concentration
Définition de concentration
Nom commun
Action de concentrer, ou de se concentrer, au sens propre et au sens figuré.
Synonyme de concentration
17 synonymes de 'concentration'
réunion , association , agglomération , application , groupement , assemblage , rassemblement , méditation , attention , accumulation , cartel , fusion , trust , tas , réflexion , entente , effort .
Antonyme de concentration
9 antonymes de 'concentration'
éparpillement , déconcentration , détente , diffusion , dilution , dispersion , dissémination , dissipation , dissolution ,
Citations comportant concentration
Avec la concentration des pouvoirs, les gens célèbres seront encore plus célèbres et les inconnus encore plus inconnus.
Exemples de traduction français anglais contenant concentration
En fait, c'est dans ma circonscription qu'on retrouve le plus grand nombre et la plus forte concentration de Mennonites Amish dans tout le Canada.
In fact the highest number and concentration of old order Mennonites and Amish people in all of Canada reside in my riding.
Nous voulons mettre au point des stratégies de croissance qui ciblent les secteurs à forte concentration de savoir.
We want to devise targeted growth strategies that focus on knowledge intensive sectors.
Le gouvernement a ciblé des stratégies de croissance qui visent surtout les secteurs à forte concentration de savoir où nous sommes forts et où nos perspectives de nouvelle croissance et de leadership mondial sont excellentes, par exemple le secteur biopharmaceutique, l'environnement, l'information et les télécommunications.
The government has targeted growth strategies that focus on knowledge intensive sectors where we are stronger and have good prospects for new growth and global leadership, areas such as biopharmaceuticals, the environment and information and telecommunications.
Quelque 5 000 Ukrainiens ont ainsi été détenus dans 24 camps de concentration répartis dans tout le Canada.
Five thousand Ukrainians were interned in 24 concentration camps across Canada.
Voilà pourquoi nous avons une concentration est-ouest plutôt que nord-sud.
That is the reason we have an east-west focus rather than a north-south focus.
Quelle solution le député voit-il pour empêcher la concentration des quotas individuels transférables dans un nombre toujours plus petit de mains?
How in terms of the transferable quota system does the hon. member foresee preventing transferable quotas from becoming concentrated in fewer and fewer hands?
J'ai déclaré hier que le ministère des Transports a entrepris une étude importante sur la concentration de l'alcool dans le sang.
What I said yesterday was that the Department of Transport is undertaking an important study in relation to blood alcohol concentration.
Il y a des régions à forte concentration autochtone.
There are areas with high populations of aboriginal people.
Le Parlement a aussi précisé que la défense ne peut présenter d'élément de preuve sur la concentration réelle d'alcool dans le sang de l'accusé qui contredisent les résultats du test-haleine que lorsque cet élément de preuve établit un taux d'alcoolémie égal ou inférieur à 80.
Parliament has also clarified that the defence can only introduce evidence of the accused's actual blood alcohol concentration that is different from his or her breath test where the evidence shows a BAC reading at or below 80.
Ils ont décidé d'abaisser le taux de concentration d'alcool dans le sang à moins de 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.
They have taken the initiative by lowering the blood alcohol concentration to less than 80 milligrams per 100 millilitres of blood.
Cet appareil mesure le niveau d'alcool dans le sang du conducteur et empêche le moteur du véhicule de démarrer si la concentration d'alcool dépasse un certain niveau.
It measures the blood alcohol level of the driver and prevents the vehicle from starting if the alcohol level exceeds a certain level.
Faudra-t-il qu'il s'agisse d'une concentration de propriété, ou une trop forte concentration de propriété empêchera-t-elle d'obtenir une licence?
Does it mean there has to have a particular concentration of ownership or if the ownership is too concentrated it will not get a licence?
Il n'y a pas une semaine encore que nous avons célébré le jour du Souvenir, mais le gouvernement semble avoir déjà oublié les sacrifices des aviateurs canadiens emprisonnés à tort au camp de concentration de Buchenwald durant le Seconde Guerre mondiale.
Remembrance Day is not yet a week old and the government has apparently forgotten the sacrifices of Canadian airmen wrongfully imprisoned in Buchenwald concentration camp during the second world war.
Je lui rappelle ainsi qu'au gouvernement que lorsqu'on établit un régime de permis échangeables restreint-et le chef du cinquième parti dit qu'on a commencé à les négocier à profit-, le résultat final est la concentration de ces permis entre quelques mains seulement.
I remind him and the government that when one sets up a system of tradable permits of a limited stock, and as the leader of the fifth party says, they are starting to trade at a profit, the end result is they end up in fewer and fewer hands.
Je dois dire que nous sommes dans une situation très difficile du fait que nous essayons d'accroître la couche d'ozone dans la stratosphère et de diminuer l'ozone près de la surface de la terre dont la concentration est causée par les complications que nous avons provoquées.
I have to say that we are in a very difficult position because of these human actions of trying to increase ozone in the stratosphere and decrease ozone near the earth's surface as a result of the complications we have produced.
Nous verrions que l'accroissement de la concentration de dioxyde de carbone aurait ou n'aurait pas causé la hausse de température, et dans quelle mesure.
We would see that either increased carbon dioxide caused the increase in temperature or did not, and to what degree.
On sait, je le mentionnais tout à l'heure, qu'il y a une très grande concentration de bandes de motards criminalisés au Québec.
As I referred to a while ago, there is a very heavy concentration of biker gangs in Quebec.
En plus, Santé Canada n'a pas encore déterminé quelle concentration de phtalates est considérée dangereuse.
As well, Health Canada has not yet determined what concentration of phthalates is considered dangerous.
Le résultat indique que, dans les régions à forte concentration catholique romaine, la proposition a l'appui de la majorité.
It indicates that in heavily Roman Catholic areas the proposal was supported by the majority.
La tempête a touché de nombreuses régions à forte concentration de production alimentaire.
These storms affected a massive area with a huge concentration of food production.
Pouvons-nous nous permettre de ne pas financer des initiatives comme la Fondation canadienne pour l'innovation, qui appuie le développement économique dans des secteurs à forte concentration de savoir?
Can we afford not to fund initiatives such as the Canada Foundation for Innovation which supports economic development in knowledge-intensive sectors?
Nous axons nos efforts sur les secteurs à forte concentration de savoir où nous sommes déjà solides et où les possibilités de croissance sont les meilleures.
We are targeting the knowledge based sectors where we are already strong and where the opportunity for growth is the highest.
Cela signifie que des centaines de milliers d'enfants à travers le Canada et le Québec arrivent à l'école le ventre vide, qu'ils n'ont pas assez de concentration à l'école pour s'investir totalement dans leurs études et qu'ils seront plus souvent malades que les autres enfants.
It means that hundreds of thousands of children across Canada and Quebec go to school on an empty stomach, that they lack the concentration to really focus on what they are learning, and that they will fall ill more often than other children.
À ce stade, l'habileté et la concentration nécessaires pour réussir exigent une préparation et un entraînement presque surhumain.
At that level of competition, the talent and concentration needed to succeed require almost superhuman preparation and training.
Parce qu'il ne s'agit pas d'un projet à forte concentration de main-d'oeuvre.
Because it is not labour intensive.
En fait, il n'existe pas de concentration qui soit sans danger.
There is no safe level of asbestos.
On tente actuellement de retirer l'amiante qui se trouve dans l'immeuble ou je travaille, l'édifice Wellington, car on craint que la concentration d'une partie par milliard dans l'air ne comporte des dangers.
In the building I am in, the Wellington Building, they are trying to remove the asbestos from that building because they are concerned that one part per billion in the air will cause hazards.
Le droit de détenir des biens et d'en jouir constitue un des éléments d'équilibre contre une concentration excessive du pouvoir de l'État à quelque niveau que ce soit.»
The right to hold and enjoy property provides one of the checks and balances against undue concentration of power in government at any level''.
La frugalité, la concentration des efforts, la constance, la vision à long terme, le partenariat, l'équité, tels sont les principes qui guident notre plan.
Frugality, focus, steadfastness, looking to the long term, partnership, fairness, these are the principles that underlie our plan.
Comme les tests de Greenpeace, ces tests ont révélé une concentration de phtalates allant de 3,9 à 26 p. 100.
The tests revealed a similar concentration of phthalates as the tests done by Greenpeace with levels ranging from 3.9% to 26%.