complète

Je demande au gouvernement de cesser de punir les Canadiens qui ont travaillé et économisé afin de préparer leur retraite et je le prie d'attendre que le régime de prestation aux aînés proposé ait fait l'objet de consultations complètes avant de le mettre en oeuvre. Je demande au gouvernement de cesser de punir les Canadiens qui ont travaillé et économisé afin de préparer leur retraite et je le prie d'attendre que le régime de prestation aux aînés proposé ait fait l'objet de consultations complètes avant de le mettre en oeuvre.

I ask the government to stop punishing Canadians who have worked and saved for their retirement and urge them to put the seniors benefit on hold until there are full consultations on the proposed plan.

Ces consultations, diverses et complètes, ont permis aux Canadiens de participer à l'établissement des priorités du gouvernement. Ces consultations, diverses et complètes, ont permis aux Canadiens de participer à l'établissement des priorités du gouvernement.

They were wide ranging and inclusive and provided Canadians the opportunity to have input into the priorities of this government.

Ils n'ont pas droit à des explications complètes à la Chambre. Ils n'ont pas droit à des explications complètes à la Chambre.

They are not given a full hearing in the House.

En ce qui concerne les mesures précises qui serviront à régler la question du changement climatique, nous procéderons à des négociations complètes avec nos homologues provinciaux. En ce qui concerne les mesures précises qui serviront à régler la question du changement climatique, nous procéderons à des négociations complètes avec nos homologues provinciaux.

With regard to any specific measures taken to address climate change, we will negotiate fully with our provincial counterparts.

Lorsque le premier ministre de Terre-Neuve a témoigné à Ottawa pour défendre cette mesure, il y 18 mois, certains membres du comité lui ont demandé s'il avait procédé à des consultations complètes et s'il pouvait leur fournir des garanties parce qu'ils recevraient des instances d'électeurs de Terre-Neuve et de certaines autres provinces. Lorsque le premier ministre de Terre-Neuve a témoigné à Ottawa pour défendre cette mesure, il y 18 mois, certains membres du comité lui ont demandé s'il avait procédé à des consultations complètes et s'il pouvait leur fournir des garanties parce qu'ils recevraient des instances d'électeurs de Terre-Neuve et de certaines autres provinces.

When the premier of Newfoundland appeared in Ottawa to defend this measure 18 months ago some asked him if there had been full consultation and could he give them assurances here because they are getting representations from voters in Newfoundland and people in other provinces.