complaire
Définition de complaire
Verbe
S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.
Citations comportant complaire
La fait du véritable artiste n'est pas de se complaire en ce qu'il fit, mais de le comparer tristement à ce qu'il avait voulu faire.
Exemples de traduction français anglais contenant complaire
Nous pouvons nous complaire dans l'immobilisme ou, au contraire, progresser ensemble.
We can stand still and not move forward or we can move forward together.
Si, au lieu de se complaire dans son confort cet été, le député avait suivi ce qui se passait au niveau des pêches, il n'aurait pas tenu les propos erronés qu'il a tenus.
Had the hon. member not had such a comfortable summer, had he looked at what was going on within the fishery, he would have known that instead of making the errors which he did in his earlier presentation.
Il ne faut pas se complaire dans l'immobilisme.
We cannot stay still.
À ceux qui choisissent de se complaire dans les humiliations réelles ou imaginaires d'hier en les ruminant, nous leur répondons avec notre vision de l'avenir, un avenir où le Canada continuera d'être une source d'influence pour le monde, une source de fierté pour ses citoyens.
To those who choose to wallow in past humiliations, real or imagined, chewing them over and over, we offer our vision of the future, a future in which Canada will continue to be a source of influence for the world, a source of pride for its people.
Tout d'abord, je voudrais dire que le ministre, que ce soit le précédent ou celui-ici, a voulu se complaire à dire que le Conseil des relations industrielles serait représentatif.
First of all, I want to say that the minister, whether this one or the one before, kept telling us that the Industrial Relations Board would be representative.
Le gouvernement fédéral semble se complaire dans le fait que le taux de chômage a baissé à 9 p. 100 à l'échelle nationale.
The federal government seems to be quite happy with the fact that the national unemployment rate has gone down to 9%.
Si les députés rejettent la motion, nous devrons conclure qu'ils veulent se complaire dans les insinuations, les demi-vérités et les contre-vérités pour justifier leurs actes.
If they vote against it, we can only conclude that the motivation must be that they want to deal in innuendo and in half truths or non-truths in order to justify their actions.
D'ailleurs, l'actualité nous fournit souvent des exemples où on avait tort de se complaire dans des exercices d'auto-congratulation.
Furthermore, current events provide us with frequent examples of the dangers of resting on one's laurels.
Bien des gens, qu'il s'agisse de propriétaires d'entreprises ou de simples citoyens, craignent que cette nouvelle agence des douanes et du revenu du Canada ne finisse par échapper à tout contrôle, par ressembler à l'IRS aux États-Unis, l'Internal Revenue Service qui a la réputation de se complaire dans les quotas, d'intimider et de harceler
There is certainly a concern that a lot of people have, whether they be in business or ordinary citizens or whomever, that we might see down the line this new Canada customs and revenue agency becoming out of control, becoming something like the IRS in the United States which has a history of working according to quotas, of intimidating and harassing taxpayers in order to get a certain ret