compétition

Je suis heureux de féliciter ces jeunes athlètes et je leur souhaite tout le succès possible lors de leurs prochaines compétitions. Je suis heureux de féliciter ces jeunes athlètes et je leur souhaite tout le succès possible lors de leurs prochaines compétitions.

It is an honour to congratulate these fine young athletes and wish them well in future competitions, as well as any other challenges they choose to take on.

Cette semaine, à Brandon, au Manitoba, ma ville natale, on choisira les représentants canadiens aux compétitions de curling de Nagano. Cette semaine, à Brandon, au Manitoba, ma ville natale, on choisira les représentants canadiens aux compétitions de curling de Nagano.

This week in Brandon, Manitoba, my hometown, Canada is choosing its men's and women's representatives for those Olympics.

Lorsqu'ils participeront aux cérémonies d'ouverture et aux compétitions, les habitants de Kitchener et tous les Canadiens regarderont évoluer ces athlètes avec fierté. Lorsqu'ils participeront aux cérémonies d'ouverture et aux compétitions, les habitants de Kitchener et tous les Canadiens regarderont évoluer ces athlètes avec fierté.

When they participate in the opening ceremonies and their individual events citizens of Kitchener and Canadians around the world will feel a sense of pride in the accomplishment of these athletes.

Cette année, nous avons envoyé à ces compétitions un bon contingent de cow-boys de l'Ouest et quelques-uns de l'Est. Cette année, nous avons envoyé à ces compétitions un bon contingent de cow-boys de l'Ouest et quelques-uns de l'Est.

This year we sent a good contingency of cowboys from the west and some from the east to compete.

Marie, je te souhaite bonne chance dans tes projets futurs et plein succès lors des prochaines compétitions. Marie, je te souhaite bonne chance dans tes projets futurs et plein succès lors des prochaines compétitions.

Marie, I wish you the best for the future, and every success in upcoming competitions.