compatissant
Définition de compatissant
Adjectif
Qui est porté à la compassion. Qui exprime la compassion.
Synonyme de compatissant
0 synonymes de 'compatissant'
Antonyme de compatissant
8 antonymes de 'compatissant'
cruel , dur , féroce , froid , impitoyable , incompréhensif , indifférent , insensible ,
Citations comportant compatissant
Exemples de traduction français anglais contenant compatissant
Aucune famille, aucun parti politique, aucune province ni aucun pays qui abandonne à leur sort les régions et les peuples en difficulté tout en observant les autres s'épanouir et prospérer ne peut prétendre être juste, compatissant ou responsable. Aucune famille, aucun parti politique, aucune province ni aucun pays qui abandonne à leur sort les régions et les peuples en difficulté tout en observant les autres s'épanouir et prospérer ne peut prétendre être juste, compatissant ou responsable.
No family, no political party, no province and no country which ignores its troubled regions and troubled peoples while watching others thrive and prosper can call itself justified, decent or responsible.
Notre leadership en matière d'élimination des mines terrestres est un autre exemple de la manière dont le Canada est perçu à travers le monde, un pays compatissant qui se soucie de son prochain. Notre leadership en matière d'élimination des mines terrestres est un autre exemple de la manière dont le Canada est perçu à travers le monde, un pays compatissant qui se soucie de son prochain.
Our leadership on the elimination of land mines is another example of how Canada is recognized around the world for its compassion and concern for others.
Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi le gouvernement se montre aussi compatissant et pourquoi il a adopté les mesures que l'on trouve dans le projet de loi C-10. Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi le gouvernement se montre aussi compatissant et pourquoi il a adopté les mesures que l'on trouve dans le projet de loi C-10.
Let me use this opportunity to say a bit more about why the government is caring and why it has taken the measure which it has in Bill C-10.
Un ministre compétent et compatissant ferait passer la sécurité du public canadien et le bien-être des victimes avant les demandes de criminels choyés. Un ministre compétent et compatissant ferait passer la sécurité du public canadien et le bien-être des victimes avant les demandes de criminels choyés.
A competent and compassionate minister would place the safety of the Canadian public and the well-being of victims above the demands of coddled criminals.
Des bénévoles qui ont reçu une excellente formation proposent 24 heures par jour aux personnes seules, en détresse ou suicidaires un service d'écoute compatissant sans porter aucun jugement. Des bénévoles qui ont reçu une excellente formation proposent 24 heures par jour aux personnes seules, en détresse ou suicidaires un service d'écoute compatissant sans porter aucun jugement.
Highly trained volunteers provide a 24 hour a day, non-judgmental, caring, listening service for the lonely, distressed and suicidal.
Qu'y a-t-il de tolérant et de compatissant là-dedans?
Where is the tolerance and compassion in that?
Le monde sait que le Canada est un pays pacifique, compatissant et diplomate.
The world knows Canada as a peace loving, diplomatic nation.
La seule chose qui s'est produite, c'est que les Canadiens ont tout à coup découvert que le gouvernement libéral n'est pas si compatissant qu'il prétend l'être.
The only thing that happened was that Canadians woke up to the reality that this Liberal government is not the caring government it claims to be.
J'invite tous les députés à dénoncer les recommandations du comité de la ministre et à se déclarer fiers de vivre dans un pays aussi généreux et aussi compatissant que le Canada.
I encourage all members of this House to denounce the recommendations of the minister's committee and to stand up and be proud to live in a country as compassionate and caring as Canada.
Mon collègue a demandé comment le gouvernement libéral explique son budget compatissant à cette dame au Saskatchewan qui s'efforce de joindre les deux bouts en ramassant des canettes et en faisant n'importe quoi.
What he asked is how does the Liberal government explain its caring budget to the lady in Saskatchewan who is scraping to get by collecting cans and doing whatever she can.
Le gouvernement n'est pas plus compatissant ni prévenant qu'il faut à l'égard des jeunes...
This government is not being overly compassionate or considerate toward youth-
Le gouvernement n'est pas extrêmement compatissant envers les jeunes.
This government is not being overly compassionate or considerate toward youth.
Nous sommes un peuple compatissant et un gouvernement canadien dépourvu de compassion n'a rien de canadien.
We are compassionate people and a Canadian government devoid of compassion is un-Canadian.
Quand nous avons à prendre des décisions concernant les forces armées, nous ne devrions pas voir dans les considérations monétaires le facteur essentiel, mais examiner plutôt le problème avec un coeur compatissant pour voir ce que nous pouvons faire pour aider les membres des forces armées.
When we are making decisions concerning our armed forces we should not look at the bottom line as being the dollar but rather look with a compassionate heart to see what we can do to help our military.
Dans tous ces cas, je ne peux comprendre qu'un être humain raisonnable et compatissant puisse juger que ces contrevenants ne méritaient pas d'aller en prison pour leurs crimes.
In any of these cases I find it impossible to believe that any reasonable and feeling human could consider that these offenders should not go to jail for their crimes.
Mais le gouvernement n'est pas assez compatissant pour régler ces problèmes.
However, the government does not care enough to do anything about these problems.
Nous allons confier le travail à quelqu'un d'autre, qui sera moins compatissant envers les contribuables»
We are going to get somebody else to do the job because we feel that you are not collecting enough''.