commerce
Définition de commerce
Nom commun
Trafic, négoce de marchandises, d’argent, en gros ou au détail. (Droit) Objet de transaction. (Figuré) Pratique ou intrigue qui n’est pas honnête. (Par extension) Ensemble des commerçants et négociants. (Par extension) Boutique ou magasin du commerçant. (Figuré) Liaisons, rapports ou communications que les personnes ont les unes avec les autres, pour quelque objet que ce soit.
Synonyme de commerce
17 synonymes de 'commerce'
affaire , trafic , transaction , liaison , transport , fréquentation , bourse , échange , vente , spéculation , marché , intimité , exportation , entreprise , circulation , change , boutique .
Citations comportant commerce
C'est une règle générale, partout où il a des mours douces il y a du commerce, et partout où il y a du commerce il y a des mours douces.
Ce que les hommes ont nommé amitié n'est qu'une société, qu'un ménagement réciproque d'intérêts, et qu'un échange de bons offices ; ce n'est enfin qu'un commerce où l'amour-propre se propose toujours quelque chose à gagner.
Dans cet éternel commerce qu'est l'existence, et dans cette chambre d'affaires qu'est la vie, Dieu est le client qu'on introduit le dernier, comme dans un bureau d'affaires l'homme de moindre importance.
Il faut mettre son coeur dans l'art, son esprit dans le commerce du monde, son corps où il se trouve bien, sa bourse dans sa poche et son espoir nulle part.
L'histoire du commerce est celle de la communication des peuples.
La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
Le bricolage consiste essentiellement à fabriquer avec de vieux débris, et au prix d'un labeur acharné, des articles que l'on trouve tout neufs et à bon compte dans le commerce courant.
Le colporteur véloce a un avantage certain sur le marchand qui porte de lourdes charges : le commerce est avant tout et surtout la rapidité dans les déplacements et la conclusion des affaires.
Le commerce du sage est sans valeur et il perfectionne ; le commerce de l'homme de peu est agréable, et il corrompt.
Le commerce est l'école de la tromperie.
Le commerce est la chose du monde la plus utile à l'etat.
Le commerce unit les hommes, tout ce qui les unit les coalise, le commerce est donc essentiellement nuisible à l'autorité.
Exemples de traduction français anglais contenant commerce
Par conséquent, le gouvernement du Canada accroîtra son soutien au Conseil des Arts, et il s'emploiera particulièrement à aider la culture au pays et à promouvoir le commerce des produits et services culturels et éducatifs canadiens à l'étranger.
Therefore, the Government of Canada will provide increased support to the Canada Council and will make special efforts to support culture at home and to promote trade in Canadian cultural and educational products and services abroad.
h ) le Comité des affaires étrangères et du commerce international (seize membres);
( h ) Foreign Affairs and International Trade (sixteen Members);
Le coût de la vie augmente à un rythme très lent et le commerce de détail fait preuve d'une vigueur qui n'a pas été vue depuis des années.
The cost of living is going up very slowly, while retail trade is stronger than it has been in years.
Nous allons plutôt suivre les conseils de M. Roy Romanow, qui a formulé ses observations devant la Chambre de commerce de la Saskatchewan.
We will follow the advice of Mr. Roy Romanow who spoke in front of the Saskatchewan Chamber of Commerce.
C'est ce que la Chambre de commerce du Canada et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante veulent, ainsi que la Chambre de commerce du Québec et le Conseil du patronat.
This is what the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Federation of Independent Business, as well as Quebec's Chamber of Commerce and Conseil du patronat, are asking for.
Où sont les stratégies économiques dans le cadre desquelles on se servirait des nouveaux outils que sont l'accroissement du commerce, la suppression des barrières intérieures au commerce, l'expansion du commerce avec la Nouvelle-Angleterre et le fait de faire du Canada atlantique la porte d'entrée du commerce européen avec la communauté amér
Where is the economic initiative that uses the new tools of expanding trade, of beating down internal barriers to trade, of expanding trade with New England and of making Atlantic Canada the gateway to European trade with the American community?
Notre pays affiche également une excellente performance au chapitre du commerce international.
This is also a country that has done very well in the area of trade.
Les députés pensent-ils que la Chambre de commerce du Canada est trop sectaire?
But do members think that the Canadian Chambers of Commerce is too partisan?
Si le gouvernement croyait véritablement à la puissance du leadership, il ferait preuve d'un peu de leadership sur le chapitre du commerce interprovincial.
If the government really believed in the strength of leadership it would offer some leadership on interprovincial trade.
Le gouvernement fédéral peut fixer aux provinces un délai d'un an pour conclure avec lui un accord sur le commerce interprovincial prévoyant un mécanisme de règlement des différends.
This government has the power to say to the provinces ``we will give you a year to sit down with us and conclude an agreement for interprovincial trade with a dispute settlement mechanism''.
-Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.
Mr. Speaker, it is a pleasure for me to introduce my private member's bill, an act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act.
L'Accord sur le commerce intérieur, signé il y a près de trois ans, était un début.
The agreement on internal trade, which was signed nearly three years ago, was a start.
Le projet de loi que je propose permet au gouvernement fédéral d'user de la responsabilité qu'il a aux termes des articles 91 et 121 de la Constitution canadienne d'assurer la pleine mise en oeuvre de l'accord sur le commerce extérieur.
My bill will allow the federal government to use its constitutional responsibility under sections 91 and 121 of the Canadian Constitution to complete sections of the agreement on internal trade.
En ce qui concerne le commerce international, le discours du Trône porte sur quatre éléments clés.
With regard to international trade, the Speech from the Throne addressed four key elements.
Premièrement, on y souligne le rôle important que le commerce joue dans la vie économique du Canada.
The first outlined the important role trade plays in the economic life of Canada.
Les avantages du commerce s'étendent à toutes les branches de notre économie et touchent chaque Canadien, que ce soit le fermier qui cultive du blé, l'ingénieur qui conçoit des tracteurs ou l'ouvrier d'usine qui construit des avions.
The benefits of trade extend to every part of our economy and affect all Canadians, the farmer who grows wheat, the engineer who designs tractors and the factory worker who builds planes.
Le commerce nous touche tous et nous en partageons tous les retombées.
We are all touched by trade and we all share in its benefits.
Partout dans le monde, les obstacles au commerce sont levés, des marchés s'ouvrent et des perspectives qui étaient tout simplement inimaginables il y a quelques années sont créées, perspectives qui sont absolument primordiales pour que le Canada continue de connaître une prospérité économique.
Around the world barriers are coming down, markets are opening up and opportunities are being created which were simply unimaginable a few years ago, opportunities which are absolutely critical to Canada's continued economic prosperity.
Les Canadiens se rendent bien compte que notre pays est trop petit pour que les provinces se livrent au commerce uniquement les unes avec les autres.
Canadians have come to the full realization that we are too small a nation to simply to trade with each other.
Nous devons redéfinir le rôle que nos associations commerciales et nos chambres de commerce peuvent jouer en faveur des entrepreneurs qui cherchent de nouveaux débouchés à l'étranger.
We must redefine the role our trade associations and chambers can play for business people who are seeking new markets abroad.
L'expansion signifiera en fin de compte que les petites et les moyennes entreprises auront un rôle plus important à jouer dans le commerce du Canada sur le plan mondial.
Expansion will ultimately mean that small and medium size businesses will have to play a greater role in Canada's global trade.
Cinquante grandes sociétés comptent pour plus de 50 p. 100 du commerce du Canada.
Fifty large corporations account for over 50 percent of Canada's trade.
Plus que tout le reste, les missions d'Équipe Canada que notre premier ministre a lancées ont illustré ces points forts et élargissent l'éventail des Canadiens engagés dans le commerce mondial.
More than anything else the team Canada missions which our Prime Minister began have demonstrated these very strengths and are broadening the spectrum of Canadians involved in global trade.
Le troisième élément évoqué par le discours du Trône, c'est que nous devons consacrer tout autant d'énergie et d'effort à attirer des investissements chez nous que nous en mettons à stimuler le commerce des marchandises.
The third element raised by the Speech from the Throne is that we must devote the same kind of energies and effort to attracting investment as we do to stimulating trade in merchandise.
Enfin, le discours du Trône a signalé le rôle de premier plan que le Canada joue et doit continuer de jouer dans la libéralisation du commerce dans le monde entier.
Finally the Speech from the Throne emphasized the leadership role that Canada plays and must continue to play in liberalizing trade around the globe.
La libéralisation du commerce a été avantageuse pour le Canada.
Freer trade has been positive for Canada.
Il importe néanmoins de signaler que, si le Canada, comme ce fut le cas, a réussi dans le commerce, nous ne pouvons attirer les investissements et promouvoir le commerce que dans le cadre d'un régime de droit transparent et fondé sur des règles claires.
It is important to note however that if trade has been successful for Canada-and it has-we can attract investment and promote more trade as long as we are dealing in a transparent, rules based system of law.
L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être.
Last year the Prime Minister signed an action plan with the European Community that speaks to a strong and dynamic future, including increased trade and investment, rather than simply resting on past glories, as great as those glories were.
Faire du commerce et des investissements ne se résume pas à effectuer des calculs ni à aligner des chiffres.
Trade and investment are simply not a matter of crunching numbers or posting figures.
Le commerce fournit les recettes dont nous avons besoin pour financer une qualité de vie et un système universel de soins de santé.
It provides the revenue we need to maintain a quality life and a universal health care system.