commentateur

Je remercie le commentateur Roy Green de CHML qui a dirigé l'offensive en sensibilisant la population de Hamilton à la gravité de la situation et qui a encouragé et coordonné la campagne de sollicitation des dons en faveur des opérations de secours aux sinistrés. Je remercie le commentateur Roy Green de CHML qui a dirigé l'offensive en sensibilisant la population de Hamilton à la gravité de la situation et qui a encouragé et coordonné la campagne de sollicitation des dons en faveur des opérations de secours aux sinistrés.

I salute CHML Talkline host Roy Green for leading the offensive in sensitizing Hamiltonians to the severity of the disaster and for requesting and co-ordinating donations toward the relief effort.

Ses propos méprisants et injustifiés ont dépassé de loin ce que l'éthique permet à un commentateur sportif de dire sur les ondes de la radio d'État. Ses propos méprisants et injustifiés ont dépassé de loin ce que l'éthique permet à un commentateur sportif de dire sur les ondes de la radio d'État.

His contemptuous and unwarranted comments far exceeded the leeway allowed a sports commentator on a government-funded broadcasting station.

Si un commentateur francophone avait tenu des propos aussi insultants à l'endroit des anglophones de ce pays sur les ondes de Radio-Canada, la société d'État lui aurait sur-le-champ signifié son congédiement. Si un commentateur francophone avait tenu des propos aussi insultants à l'endroit des anglophones de ce pays sur les ondes de Radio-Canada, la société d'État lui aurait sur-le-champ signifié son congédiement.

If a francophone commentator had made equally insulting remarks about anglophones from this country on Radio-Canada, the crown corporation would have fired him on the spot.

Il est logique que Bill Gold ait commencé sa carrière en tant que travailleur de carnaval pour devenir ensuite journaliste, puis un commentateur politique perspicace. Il est logique que Bill Gold ait commencé sa carrière en tant que travailleur de carnaval pour devenir ensuite journaliste, puis un commentateur politique perspicace.

It makes sense that he started out life as a carnival worker before entering journalism to become an insightful political commentator.

Travailleur de carnaval, correspondant de guerre, commentateur politique, rédacteur en chef et ombudsman, Bill Gold a été tout cela avec éloquence et passion. Travailleur de carnaval, correspondant de guerre, commentateur politique, rédacteur en chef et ombudsman, Bill Gold a été tout cela avec éloquence et passion.

Carnival worker, war correspondent, political commentator, editor and ombudsman, Bill Gold did it all and he did it eloquently and with passion.