commanditer

Par exemple, certaines compagnies peuvent commanditer une équipe sportive en assumant les coûts reliés à l'achat de l'équipement, et, en retour, leur logo corporatif apparaît sur le gilet des joueurs. Par exemple, certaines compagnies peuvent commanditer une équipe sportive en assumant les coûts reliés à l'achat de l'équipement, et, en retour, leur logo corporatif apparaît sur le gilet des joueurs.

For example, sports teams could have corporate sponsors taking on the costs associated with buying equipment in exchange for displaying their corporate logo on the players' shirts.

Aux termes de ce projet de loi, les compagnies de tabac auront deux ans de plus pour faire de la publicité sociétale et pour commanditer des manifestations artistiques, sportives et culturelles. Aux termes de ce projet de loi, les compagnies de tabac auront deux ans de plus pour faire de la publicité sociétale et pour commanditer des manifestations artistiques, sportives et culturelles.

Under the bill, tobacco companies will have another two years of unfettered lifestyle advertising to the sponsorship of arts, sports and cultural events.

De plus, la Loi sur le tabac qui a été adoptée à la Chambre en avril 1997 permettait aux fabricants de produits du tabac de continuer de commanditer des événements, de faire de la publicité et d'utiliser des affiches. De plus, la Loi sur le tabac qui a été adoptée à la Chambre en avril 1997 permettait aux fabricants de produits du tabac de continuer de commanditer des événements, de faire de la publicité et d'utiliser des affiches.

In addition, the Tobacco Act that was passed in this place in April 1997 permitted tobacco companies to continue sponsoring events and putting their names in front of the public.

Il renforce la loi en précisant que, dans cinq ans, les fabricants de produits du tabac devront cesser entièrement de commanditer et de financer des événements. Il renforce la loi en précisant que, dans cinq ans, les fabricants de produits du tabac devront cesser entièrement de commanditer et de financer des événements.

It strengthens the act by introducing the notion that in five years tobacco companies will have to stop altogether sponsoring and promoting events.

Pendant les trois prochaines années, les compagnies de tabac auront le droit de continuer à commanditer des manifestations. Pendant les trois prochaines années, les compagnies de tabac auront le droit de continuer à commanditer des manifestations.

For the subsequent three years cigarette companies would be allowed to continue sponsoring events.