combine
Définition de combine
Synonyme de combine
17 synonymes de 'combine'
truc , intrigue , astuce , moyen , tripotage , combinaison , machination , manoeuvre , manigance , stratagème , tour , coup , agiotage , affairisme , système , trafic , resquille .
Antonyme de combine
0 antonymes de 'combine'
Citations comportant combine
L'observation recueille les faits ; la réflexion les combine ; l'expérience vérifie le résultat de la combinaison.
Exemples de traduction français anglais contenant combine
En fait, si on combine la sécurité de la vieillesse, la SV, et le RPC on s'aperçoit que, en 1995, 5,3 p. 100 de notre revenu national était consacré à ces régimes.
In fact if old age security, the OAS and the CPP are combined, in 1995 about 5.3 percent of the national income went into those two plans.
Option Canada était bel et bien une combine pour permettre au Conseil de l'unité canadienne de s'impliquer directement dans le référendum.
Option Canada was indeed a gimmick through which the Council for Canadian Unity could get directly involved in the referendum.
La société Computing Devices of Canada travaille à la fabrication d'un système qui combine diverses technologies de détection de mines terrestres.
In the case of Computing Devices of Canada, they are working on a system which combines a variety of land mine detection technologies in one package.
Si l'on combine cette mesure à l'exonération de TPS et de TVH proposée dans ce budget pour les soins de relève, notre objectif est d'accroître l'aide fédérale aux Canadiennes et aux Canadiens qui s'efforcent de répondre aux besoins croissants de soins des membres de leur famille souffrant d'une infirmité ou d'un handicap.
Together with the GST/HST exemption proposed in this budget for respite care, our goal is to enhance federal support for Canadians striving to meet the growing demands of caring for family members with an infirmity or a disability.
Il combine des progrès continus, financièrement, grâce à notre plan de remboursement de la dette, avec un programme général d'allégements fiscaux et d'investissements qui favorisent l'apprentissage et la formation, qui aident à gérer la dette des étudiants, qui aident les enfants pauvres, qui stimulent la recherche et qui améliorent le finan
It combines continued fiscal progress through our debt repayment plan with a program of general tax relief and investments in learning and skills, in helping to manage student debt, in aiding children in need, in boosting research and in funding to provinces for health care and education.
Le régime de l'assurance-emploi combine un soutien du revenu et des mesures d'emploi actives et axées sur des résultats pratiques.
The employment insurance system combines income support with practical results oriented, active employment measures.
Dans leur ensemble, et si on les combine au solide programme de sensibilisation que le Bureau de la concurrence applique actuellement, ces mesures permettront à ce dernier d'empêcher activement les pratiques défavorables à la concurrence qui minent l'équité sur le marché canadien.
Taken together, and combined with the Competition Bureau's existing and strong education program, these measures will permit the Competition Bureau to take a pro-active and preventive approach to anti-competitive practices which go against fairness in the Canadian marketplace.
Si on la combine avec la dette des provinces, c'est près de 100 p. 100 du produit intérieur brut.
If we combine it with what the debt of the provinces it is close to 100% of the gross domestic product.
Nous devons veiller à ce qu'une approche équilibrée qui combine une baisse du fardeau fiscal, une mondialisation des débouchés commerciaux, ainsi qu'un bon régime de soins de santé et un bon système d'éducation, profite non seulement aux Canadiens, mais également aux enfants du monde entier.
We need to ensure that a balanced approach which combines lower taxes, globalized opportunities in trade and strong health care and education systems is a recipe that will not only benefit Canadians but will benefit children around the world.
Cette initiative combine une bonne politique sociale et une bonne politique économique.
This initiative combines good social policy and good economic policy.
C'est pourquoi l'assurance-emploi combine le soutien du revenu avec des mesures actives et efficaces de réinsertion dans la population active.
That is why employment insurance combines income support with effective active re-employment measures.
Le temps est venu d'adopter ce modèle canadien unique, qui combine les points forts des secteurs public et privé, qui maintient l'obligation de rendre compte au Parlement et au public canadien et qui permet à l'organisme de demeurer fièrement dans la fonction publique fédérale.
It is time for this unique, Canadian model that combines the strengths of both the public and private sectors, while remaining fully accountable to parliament and the Canadian public-while remaining, proudly, in the federal public service.
Si on combine ce problème aux énormes compressions dans les paiements de transfert aux provinces et à un taux de chômage extrêmement élevé chez les jeunes, puisqu'il est régulièrement deux fois supérieur à la moyenne nationale depuis dix ans, on comprend le problème auquel beaucoup de nos jeunes font face.
If we combine that problem with tremendous cuts in transfer payments to the provinces, a tremendously high unemployment rate for young people, twice the national average consistently for the last 10 years, we realize the problem that many of our young students face.