collège

Le gouvernement collaborera avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élaborer un plan assurant que les Canadiens soient éduqués adéquatement pour combler ces po Le gouvernement collaborera avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élaborer un plan assurant que les Canadiens soient éduqués adéquatement pour combler ces po

The Government will work with the provinces, universities and colleges, the high-tech industry and other rapidly growing sectors to better forecast the number and types of jobs that will be available and to develop a plan for ensuring that people are appropriately educated to fill them.

En effet, le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire investira dans l'excellence académique et se traduira chaque année par l'octroi de milliers de bourses d'études qui aideront les Canadiens à bénéficier de l'accès aux universités et aux collèges. En effet, le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire investira dans l'excellence académique et se traduira chaque année par l'octroi de milliers de bourses d'études qui aideront les Canadiens à bénéficier de l'accès aux universités et aux collèges.

The Canada millennium endowment fund will invest in academic excellence and will provide thousands of scholarships each year to help give Canadians access to universities and colleges.

Des jeunes de ma circonscription fréquentent des collèges et des universités de toutes les provinces de notre magnifique pays. Des jeunes de ma circonscription fréquentent des collèges et des universités de toutes les provinces de notre magnifique pays.

I represent a constituency which has young people who attend colleges and universities right across this great land from one province to another.

J'ai été très heureux de constater que, dans le discours du Trône, notre gouvernement s'engageait à «collaborer avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élabore J'ai été très heureux de constater que, dans le discours du Trône, notre gouvernement s'engageait à «collaborer avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élabore

I was delighted therefore to note that our throne speech committed our government ``to work with the provinces, universities and colleges, the high tech industry and other rapidly growing sectors of the economy to better forecast the number and types of jobs that will be available and to develop a plan for ensuring that young people are appropriately educated to fill them''.

Nos collèges ont un grand rôle à jouer, mais nos universités aussi, bien sûr. Nos collèges ont un grand rôle à jouer, mais nos universités aussi, bien sûr.

While our colleges have a major role to play, clearly our universities do as well.