colle
Définition de colle
Citations comportant colle
L'angleterre, c'est un pays extraordinaire. tandis qu'en france nous donnons à nos rues des noms de victoires : wagram, austerlitz..., là-bas on leur colle des noms de défaites : trafalgar square, waterloo place.
Moi, les hommes politiques, j'appelle ça des timbres. De face, ils vous sourient, ils sont figés. Mais si jamais vous leur passez la main dans le dos, alors là, ça colle !
On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. on ne peut rien contre les bons sentiments. ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.
Exemples de traduction français anglais contenant colle
Notre vision en développement économique se veut une vision respectueuse, une vision qui colle aux réalités et aux besoins.
Our vision of economic development is one of respect, a vision that sticks to realities and needs.
C'est clair, l'initiative du gouvernement Chrétien avec les bourses du millénaire, comme bien d'autres programmes fédéraux, ne colle pas à la réalité du Québec.
It is clear that the millennium scholarship fund proposed by the Chrétien government is out of touch with the Quebec reality, as are many other federal programs.
Ce sont de grands énoncés de principe qui contiennent un certain nombre de précisions, mais à chaque loi se colle une réglementation, c'est-à-dire que ce qui est écrit dans telle loi s'appliquera de telle ou de telle façon par telle ou telle personne, avec un partage des responsabilités.
They are general policy statements with a number of specifics, but each law is accompanied by regulations stating how its provisions will be enforced, by whom, and how responsibilities will be shared.
Dans l'Atlantique, on voudrait bien appliquer les beaux mots, parce que c'est un langage qui colle à l'industrie de la pêche.
In the Atlantic region, we would like to see those fine words translated into action, since they suit the fisheries industry well.
Pour les députés qui ne sauraient pas de quoi il s'agit, la lamproie marine est un poisson parasite semblable à l'anguille qui, à l'âge adulte, se colle sur d'autres espèces de poisson et s'alimente des liquides organiques de sa proie.
For members who may not be aware of this issue, sea lampreys are parasitic eel like fish that as adults attach themselves to other fish species and feed on their prey's body fluids.
Le député est-il en train de dire à la Chambre et aux premières nations du Canada qu'en raison des problèmes que ces dernières éprouvent, comme celui qui a été soulevé aujourd'hui à la Chambre, soit l'inhalation d'essence et de colle par les enfants de la première nation Shamattawa, il faut nécessairement procéder à une vérification judiciai
Is the hon. member suggesting to the House and to the first nation people in Canada that because of the circumstances they suffer, for example that today raised in the House, the Shamattawa children sniffing gasoline and glue, that somehow this is traced back to a forensic audit?
Le Bloc québécois prétend que cette mesure législative constitue une intrusion massive dans un secteur de compétence provinciale, mais cela ne colle tout simplement pas à la réalité.
The suggestions by the Bloc that this legislation is somehow a massive intrusion on provincial authority is just not consistent with the facts.