cohérent

Que fait-il de la douleur et des souffrances que les Canadiens ont ressenties lorsque, durant ces cycles d'expansion et de crise, ils se sont cassé la figure parce que la politique monétaire n'arrivait pas à contrôler ces cycles et à veiller à ce qu'ils soient cohérents de sorte que les Canadiens n'aient pas à en pâtir? Que fait-il de la douleur et des souffrances que les Canadiens ont ressenties lorsque, durant ces cycles d'expansion et de crise, ils se sont cassé la figure parce que la politique monétaire n'arrivait pas à contrôler ces cycles et à veiller à ce qu'ils soient cohérents de sorte que les Canadiens n'aient pas à en pâtir?

What about the pain and suffering that Canadians felt when they came crashing down through these boom-bust cycles because the monetary policy was not flattening out those cycles and ensuring they stayed consistent so that Canadians would not suffer through them?

Ils doivent se montrer cohérents. Ils doivent se montrer cohérents.

They have to be consistent.

J'aimerais qu'on soit cohérents, que si nos collègues ont des présentations, si c'est la règle de la Présidence, qu'à ce moment-là les députés... J'aimerais qu'on soit cohérents, que si nos collègues ont des présentations, si c'est la règle de la Présidence, qu'à ce moment-là les députés...

I would like some consistency, if our colleagues have presentations, if that is the ruling of the Chair, then hon. members-

Je dis au député réformiste que s'ils veulent gagner des points au Québec, il faudrait qu'ils soient plus cohérents que cela. Je dis au député réformiste que s'ils veulent gagner des points au Québec, il faudrait qu'ils soient plus cohérents que cela.

I would tell the hon. Reform member that, if they want to gain points in Quebec, they will have to be more consistent than this.

On est cohérents dans notre position et nous allons le rester. On est cohérents dans notre position et nous allons le rester.

We are consistent in our position and we will continue to be.