coalition
Définition de coalition
Nom commun
(Politique) Réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances. (Par extension) Ensemble de forces qui s'unissent contre un adversaire commun. (Économie) Union concertée entre ouvriers, patrons, industriels, commerçants, etc., en vue de modifier ou de maintenir certaines conditions de travail ou d’échange.
Synonyme de coalition
17 synonymes de 'coalition'
association , ligue , union , alliance , fédération , parti , groupement , société , réunion , faction , cartel , entente , confédération , complot , cabale , bloc , front .
Citations comportant coalition
La solidarité n'existe pas : n'existe qu'une coalition d'égoïsmes. Chacun reste avec les autres pour se sauver soi-même.
Exemples de traduction français anglais contenant coalition
Il n'est pas étonnant que le Nouveau Parti démocratique exprime son opposition à notre motion, vu qu'il faisait partie de la coalition qui a amorcé cette escalade à la fin des années 60.
It is not surprising to hear the NDP say that it is opposed to our motion today, considering that it was part of the coalition that started this whole spiral back in the late sixties to begin with.
Je puis donner au député l'assurance que nous travaillons actuellement avec une coalition formée d'organisations d'affaires américaines ainsi que de représentants du Congrès, de sénateurs et autres des États-Unis pour veiller à ce que nos frontières restent entièrement ouvertes sans entraver la circulation des marchandises.
I give the hon. member full assurance that we are now working with a coalition of American business organizations, American congressmen, senators and others to ensure the open border stays open and that we are able to maintain the full flow of goods.
Le gouvernement canadien est-il prêt à donner suite à la demande de cette coalition visant à créer une commission d'enquête, ou est-ce que dans ce domaine, contrairement à ce qu'il fait pour les mines antipersonnel, le Canada won't stick its neck out?
Is the Canadian government prepared to follow up on that coalition's request to establish a commission of inquiry or, contrary to what it is doing in the area of land mines, is it not going to stick its neck out?
Dans sa recommandation au Sénat, la coalition dit qu'elle est en faveur de modifications qui légaliseraient le suicide assisté d'adultes qui connaissent et comprennent toutes les formes de soutien à leur disposition et qui sont physiquement incapables de se suicider sans aide.
It states in its recommendation to the Senate ``we support changes that would make it legal to assist in the suicide of adults who know and understand all of the support options available to them and who are physically unable to take their life without assistance''.
J'ai été heureux que la coalition intervienne en faveur de Sue Rodriguez lors de sa croisade devant les tribunaux.
I was pleased that the coalition intervened in support of Sue Rodriguez in her struggle before the courts.
Le groupe Choices, une coalition pour la justice sociale ayant son siège à Winnipeg, conteste devant la Cour fédérale du Canada à Toronto la manoeuvre fiscale utilisée par une fiducie familiale de 2,2 milliards de dollars et que le vérificateur général du Canada a relevée et critiquée.
Choices, a Winnipeg based coalition for social justice, is challenging in the Federal Court of Canada in Toronto the $2.2 billion family trust tax manoeuvre identified and criticized by the Auditor General of Canada.
Évidemment, ce soutien n'est pas unanime, ce dont témoigne l'opposition de la coalition des écoles confessionnelles.
That support is not unanimous, as evidenced by the opposition of the Coalition of Denominational Schools.
Je veux insister aussi sur le fait qu'il y a eu un débat dans la société québécoise et qu'il y a une coalition qui représente quand même deux millions de personnes.
I also want to stress the fact that a debate was held in Quebec society and that there is a coalition representing some two million people.
Et que fait-on de la coalition qui représente 600 000 Québécois et qui est venue exposer ses objections au Comité à l'égard de cet amendement?
What about the coalition that represents 600,000 Quebeckers that came before the committee objecting to this amendment?
La Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, une coalition qui représente 43 organismes et près de deux millions de personnes, dont des étudiants, des enseignants, des cadres, des directeurs d'école, du personnel de soutien, des associations nationalistes, politiques, populaires et autres, ce n'est pas peu.
The Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, a coalition for the support of a non-denominational school system representing 43 organizations and close to two million people, including students, teachers, managers, school principles, support personnel, popular, political and national interest associations and others, this is not an insignificant body.
Cette coalition est venue nous dire que la modification constitutionnelle demandée par le Québec fait l'objet d'un très large consensus dans la société québécoise.
This coalition came forward to tell us that the constitutional amendment requested by Quebec reflects a very large consensus in Quebec society.
Mentionnons, à titre d'exemple, la pétition de la coalition en faveur des écoles confessionnelles, pétition que 235 000 personnes ont signée.
I cite as an example the petition of the coalition for denominational schools, a petition signed by 235,000 people.
En effet, le 5 septembre 1997, une coalition d'entreprises privées canadiennes, dont Alcan fait partie, a annoncé la création d'un code de déontologie international des entreprises canadiennes.
On September 5, 1997, a group of Canadian private businesses, including Alcan, announced the creation of an international code of ethics for Canadian companies.
La coalition affirme le contraire.
It says neither are in fact accurate.
La coalition mentionne de nombreuses choses que le projet de loi va, prétend-on, corriger.
It goes through a host of things the bill purports to address.
Cette coalition regroupe l'Association canadienne des fabricants de pompes, la Canadian Copper and Brass Development Association, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage, l'Association canadienne pour la qualité de l'eau et le Nickel Development Institute.
That coalition includes the Canadian Association of Pump Manufacturers, the Canadian Copper and Brass Development Association, the Canadian Institute of Plumbing and Heating, the Canadian Water Quality Association and the the Nickel Development Institute.
Il y a une coalition de gens qui se préoccupent de la salubrité de l'eau potable.
We have a coalition of people concerned about safe drinking water.
L'auteur de la lettre poursuit en disant: «La coalition contre le projet de loi C-4 inclut les groupes suivants: la Canadian Canola Growers Association, la Manitoba Canola Growers Association, la Flax Growers of Western Canada, la Oat Producers Association of Alberta, la Alberta Winter Wheat Producers Commission, la Western Barley Growers As
It goes on to say: ``The coalition against C-4 has the following membership: the Canadian Canola Growers Association, Manitoba Canola Growers Association, Flax Growers of Western Canada, Oat Producers Association of Alberta, Alberta Winter Wheat Producers Commission, Western Barley Growers Association, Canadian Federation of Independent Business, Saskatchewan Canola Growers Association, Al
M. Maguire a rédigé cette lettre au nom d'une coalition formée de nombreux groupes qui représentent littéralement des dizaines de milliers d'agriculteurs préoccupés non seulement par la clause d'inclusion, mais par bien d'autres dispositions et, en fait, par la portée même de la mesure législative.
He wrote it on behalf of a coalition of many groups that represent literally tens of thousands of farmers who are concerned not only about the inclusion clause but about a lot of clauses and the very scope of this legislation.
La coalition prétend être financée par des citoyens ordinaires, mais nous savons tous qu'elle l'est plutôt par les amis du Parti réformiste et la grosse entreprise.
The coalition claims to be funded by ordinary Canadians, but we all know that it is bankrolled by the friends of the Reform Party and the the big business community in this country.
Formée à l'origine de quelques militants bien intentionnés et guidés par une femme déterminée, cette détermination s'est transformée en une coalition d'un millier de membres.
Originally made up of a handful of well-intentioned activists and led by a very determined woman, it has become a coalition of a thousand members.
Sur les 72 réserves de la Saskatchewan, 69 sont représentées au sein de la coalition pour la responsabilité des autochtones.
Sixty-nine of 72 reserves in Saskatchewan have members in the coalition for aboriginal accountability.
Donc, cela entrave ou cela peut porter à penser qu'il y a une coalition entre le gouvernement et la Société des postes pour aller chercher ces dividendes sur le dos de ses travailleurs.
This hinders the process or can give the impression that there is a government-Canada Post coalition to go for these dividends at the expense of the workers.
Heureusement, les partis d'opposition ont formé une belle coalition entre le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois.
Fortunately, the opposition parties have formed a fine coalition of the New Democratic Party and the Bloc Quebecois.
En ce sens, je demande au ministre du Développement aux ressources humaines de rencontrer au plus tôt la coalition de députés des régions des zones sinistrées composée de députés du Bloc québécois et de deux députés conservateurs.
In this regard, I call on the Minister of Human Resources Development to meet as soon as possible with the coalition of MPs from regions affected by the storm, composed of members of the Bloc Quebecois and two Progressive Conservative MPs.
La prétendue coalition contre le projet de loi C-4 essaie de faire par des moyens détournés ce qu'elle n'a pas réussi à faire par le processus démocratique.
The so-called coalition against Bill C-4 is trying to do through the back door what it has failed to do through the democratic process.
Cette coalition prétend être financée par des Canadiens ordinaires, mais nous croyons que son financement vient plutôt des grandes sociétés.
This coalition claims to be funded by ordinary Canadians, but we believe it is bank rolled by big business.
La coalition est une alliée du Parti réformiste.
The coalition is a soulmate to the Reform Party.
Le chef de la coalition est un ancien député réformiste et un confident du chef de ce parti.
The head of the coalition is a former Reform MP and a close confident of the Reform Party leader.
Il est faux de prétendre que les États-Unis sont à la tête d'une large coalition internationale.
It is wrong to claim that the United States is heading a large international coalition.