clair
Définition de clair
Adjectif
Qui a l’éclat du jour, de la lumière. Qui reçoit beaucoup de jour. Transparent. (Par extension) (Familier) Qualifie un œuf qui n’est pas fécondé. Luisant, poli. (Par extension) La meilleure partie, la partie la plus sûre, la plus incontestable. Peu foncé. Pas trouble, pur. (Par extension) Éclairci. Peu consistant, peu épais. Peu serré, clairsemé. Net, aigu, en parlant de la voix et des sons. (Figuré) Aisé à comprendre, simple. (Figuré) Intelligible. Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit. Évident, manifeste.
Nom commun
Qui a la caractéristique de la clarté. Jour, lumineux. (Peinture) Parties éclairées d’un tableau. (Tapisserie) Laines ou soies de couleur claire. Endroit d’une étoffe ou d’un bas où, les fils étant à moitié usés, le jour se voit à travers sans qu’il y ait un trou.
Adverbe
D’une manière claire, distincte. (Vieilli) Synonyme de net en parlant d’argent. En espaçant, de loin en loin.
Synonyme de clair
17 synonymes de 'clair'
évident , net , transparent , limpide , intelligible , certain , manifeste , sensible , lumineux , visible , pur , franc , distinct , sincère , éclatant , formel , ouvert .
Antonyme de clair
20 antonymes de 'clair'
abscons , abstrus , ambigu , amphigourique , énigmatique , épais , équivoque , ésotérique , atrabilaire , évasif , bizarre , bouché, bourbeux , bronzé, brouillé, brumeux , brun , cabalistique , compact , complexe ,
Citations comportant clair
En politique, nous passons le plus clair de notre temps à parler des absents, il arrive que leur présence n'y change pas grand-chose.
Il n'y a qu'une liberté, rien qu'une : c'est de voir clair d'abord, et puis ensuite d'avoir du pognon plein les poches, le reste c'est du mou !
L'amour est clair comme le jour, l'amour est simple comme le bonjour, l'amour est nu comme la main, c'est ton amour et le mien...
Le vin rend l'oeil plus clair et l'oreille plus fine !
Les chats voient clair la nuit, mais ça ne leur sert à rien. Les chattes voient clair aussi.
Machination. Méthode employée par un adversaire pour faire échouer nos propres honorables efforts vers un objectif clair et estimable.
Qui veut voir parfaitement clair avant de se déterminer ne se détermine jamais. Qui n'accepte pas le regret n'accepte pas la vie.
Exemples de traduction français anglais contenant clair
C'est une réussite sur laquelle nous ne pouvons fermer les yeux, parce qu'il est clair que les avantages que nous en tirons sont indispensables.
This is a track record that we cannot ignore because clearly it is creating benefits that we cannot forgo.
Nous devons lancer un message clair d'un océan à l'autre pour proclamer que nous sommes unis et que le Québec fait partie du Canada.
We have to send a message from sea to sea to sea which says we are united, that Quebec is a part of Canada.
Je veux être très clair sur ce point.
I want to be crystal clear on this point.
C'est clair que nous employons des termes inclusifs comme «société».
Of course, we use inclusive terms such as ``society''.
Qu'il soit bien clair que les libéraux traitent l'excédent de la caisse de l'assurance-emploi comme s'il s'agissait de leur propre argent et qu'ils le consacrent à la réduction du déficit et au camouflage de leur gaspillage.
Let us make it clear that the Liberals have been treating the EI surplus as if it were their own money to put toward deficit reduction and to cover their wasteful spending.
Il est clair qu'il n'a pas écouté les discours que son chef a prononcés ces deux ou trois dernières années.
Evidently he has not been listening to his leader for the last two or three years.
Lorsque nous voyons le gouvernement adopter et maintenir des lois qui punissent les innocents et qui causent des inconvénients aux contribuables canadiens respectueux des lois tout en conférant des droits et privilèges spéciaux aux criminels, il est clair que quelque chose ne va pas dans le système judiciaire au Canada.
When we see laws passed and maintained that are punishing the innocent and creating inconveniences for the innocent, the law abiding tax paying Canadians, while at the same time giving special rights and privileges to the offender, there is something wrong with the picture and there is something wrong with the justice system in Canada.
Le 2 juin dernier, les habitants du Cap-Breton ont envoyé un message très clair au gouvernement.
The people of Cape Breton sent a strong message to this government on June 2.
Monsieur le Président, j'ai toujours essayé de tirer les choses au clair avant de sauter aux conclusions.
Mr. Speaker, one thing I have tried to make a habit is to get the facts before I jump to conclusions.
Il est clair que le gouvernement avait l'intention de signer l'AMI avant les dernières élections, même sans aucune consultation.
It is clear that the government intended to sign, seal and deliver the MAI before the last election, even without consultation.
Le député devrait comprendre qu'aux termes du projet de loi, dont la Chambre est saisie aujourd'hui, il est clair que deux tiers des administrateurs ou 10 sur 15, seront choisis par les producteurs.
The hon. member should understand that under the current legislation which is before the House of Commons today, clearly two-thirds or 10 out of 15 members of the board of directors will come from producers.
Il donne un aperçu bien clair des domaines dans lesquels le gouvernement entend consacrer ses efforts et, plus important, il dévoile un programme d'action qui répond bien aux suggestions et aux aspirations exprimées par les gens de Vaughan-King-Aurora.
The speech provides a clear outline of where the government intends to dedicate its efforts and most importantly, it unveiled an agenda that responds well to the suggestions and aspirations voiced by the residents of Vaughan-King-Aurora.
Il était malheureusement très clair que le gouvernement précédent n'était pas disposé à tenir compte du point de vue des gens ordinaires.
It was painfully clear that the previous government was not prepared to listen to the views of ordinary Canadians.
Durant la campagne électorale, il était clair pour moi que la population de St. Paul's respectait les libéraux pour la responsabilité dont ils ont fait preuve sur le plan budgétaire.
Throughout the election campaign, it was clear to me that the people of St. Paul's respected the Liberal record of fiscal responsibility.
Il est bien clair que la véritable facilité avec laquelle nos jeunes Canadiens se servent de la technologie sera le véritable égalisateur dans notre société.
It is quite clear that our young Canadians' real facility with technology will be the true leveller in our society.
Monsieur le Président, il est très clair que toute personne qui fait de fausses déclarations sur son identité ou sur les raisons de sa venue au Canada peut être poursuivie par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Mr. Speaker, it is very clear that anyone who misrepresents his identity or his reasons for coming to Canada can be prosecuted by the Department of Citizenship and Immigration.
Au lieu de rechercher un consensus international plus général mais illusoire qui aurait inclus des superpuissances, au prix d'exemptions non limitatives, de retards ou d'exceptions régionales géographiques spéciales, notre ministre des Affaires étrangères a préféré agir immédiatement en adoptant un traité clair et sans équivoque, qui a vraim
Rather than pursuing some far off larger international consensus that might have included also holdout superpowers at the price however of open-ended exemptions or delays or special geographical regional exceptions, our foreign minister has preferred to move now on behalf of a clear and unequivocal treaty text that really does have some teeth in it.
Le député devrait être bien clair là-dessus lorsqu'il discute de la question avec ses électeurs ou d'autres Canadiens d'un peu partout.
I encourage the member to be very clear when he communicates with the constituents of his riding and other Canadians across the country.
Il est clair que des Canadiens créent des entreprises et qu'ils arrivent parfois à réaliser des profits et à prospérer.
Clearly Canadians are creating businesses and, though not very often, are even pocketing some money and prospering.
Il est également clair que les Canadiens ont voté pour qu'on réinvestisse dans l'établissement d'une société plus forte, en plus de s'occuper des plus défavorisés.
It is also clear that the people of Canada voted to reinvest in building a stronger society, an increased ability to look after those less fortunate.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement ne comprend pas la gravité du problème.
Mr. Speaker, the government clearly does not understand the depth of the problem.
Cependant, je tiens à ce qu'il soit bien clair que j'estime que des programmes très importants-et cela me déplaît de le dire parce que j'ai toujours fait partie du gouvernement qui a fait cela-ont été amputés.
However, I want to be on the record that I really think that some very important programs have been gutted, and I hate to say this because I have been part of a government that was a party to this.
Le programme est très clair dans mon esprit.
The agenda is very clear in my mind.
Monsieur le Président, la réunification des familles pour l'ensemble des immigrants qui sont déjà venus au Canada est une priorité pour le ministère, et c'est très clair que tous ces dossiers sont traités en priorité au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Mr. Speaker, family reunification for all immigrants who have already come to Canada is a departmental priority and it goes without saying that all these cases will receive priority treatment from the Department of Citizenship and Immigration.
Premièrement, je veux qu'il soit bien clair que le Parti réformiste croit fermement à la compétence provinciale en matière d'éducation.
First of all, I want to make clear that the Reform Party believes strongly in provincial jurisdiction in education.
Je veux être extrêmement clair sur le fait-et je suis reconnaissant au ministre de l'avoir indiqué-que d'aucune manière, le jour où les commissions scolaires linguistiques seront adoptées, et je le répète, on a rendez-vous avec la Nativité, cela ne veut en aucune façon dire que le droit à l'enseignement, à des cours d'enseignement religieux
I want to make it very clear-and I am grateful to the minister for pointing it out-that in no way will the right to religious teaching be marginalized or diminished when linguistic school boards are created.
Cela étant dit, le chef de l'opposition sait très bien qu'il y a un libellé qui est très clair dans la motion déposée à l'Assemblée nationale à l'effet que nous ne reconnaissons pas la Loi constitutionnelle de 1982 pour un certain nombre de raisons, mais certainement, au premier chef, et c'est vrai de plusieurs analystes du Canada anglais qu
That having been said, the Leader of the Opposition knows very well that the motion tabled in the National Assembly states very clearly that we do not recognize the Constitution Act, 1982, for a number of reasons, and with the support of a number of analysts in English Canada, who studied its impact.
Il est clair que c'est une préoccupation que les gens d'autres provinces ont en ce qui concerne la situation à Terre-Neuve et au Québec.
Clearly this is a concern that people in other provinces have both in respect of the Newfoundland situation and the Quebec situation.
Il est clair que nous pouvons bâtir des consensus, changer notre fédération, voire notre Constitution, sans qu'il ne soit nécessaire de briser notre pays.
Clearly, we can achieve a consensus, change our federation and even our Constitution without tearing this country apart.
Il est clair que cette formule d'amendement s'applique au paragraphe (2) de l'article 93 de la Constitution, mais non aux paragraphes (1), (3) et (4).
It is clear that this amending formula applies to subsection 93(2) of the Constitution, but not to subsections 1, 3 and 4.