ciment
Définition de ciment
Nom commun
(Construction) (Histoire) Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on faisait un mortier [2]. (Construction) Liant à prise hydraulique, destiné à la fabrication du béton hydraulique. (Familier) Ce béton lui-même. (Figuré) Ce qui lie des choses ou des êtres ensemble.
Citations comportant ciment
Exemples de traduction français anglais contenant ciment
Si les gens ne parviennent pas à réaliser que les lois sont faites pour être respectées, ils détruisent le ciment qui tient ensemble les pièces de notre société. Si les gens ne parviennent pas à réaliser que les lois sont faites pour être respectées, ils détruisent le ciment qui tient ensemble les pièces de notre société.
Unless people realize that the law is made to be respected, they lose the thing which holds us together as a society.
Imaginez d'immenses falaises comme des murs de ciment presque aussi hauts que les murs de la Chambre. Imaginez d'immenses falaises comme des murs de ciment presque aussi hauts que les murs de la Chambre.
It was just like walls of cement that were almost as high as these walls here in the House.
Je pense que pour en arriver à une entente, il faudra trouver une façon de réaliser ces deux objectifs, c'est-à-dire la visibilité du gouvernement fédéral, qui est une condition que le premier ministre a lui-même mise sur la table, et, du côté du gouvernement du Québec, l'efficacité, qui est, je dirais, le ciment qui lie la Coalition des int Je pense que pour en arriver à une entente, il faudra trouver une façon de réaliser ces deux objectifs, c'est-à-dire la visibilité du gouvernement fédéral, qui est une condition que le premier ministre a lui-même mise sur la table, et, du côté du gouvernement du Québec, l'efficacité, qui est, je dirais, le ciment qui lie la Coalition des int
I think, in order to reach an agreement, that a way must be found to achieve both objectives-that is federal visibility, a condition the Prime Minister himself put on the table, and provincial efficiency, which holds together the coalition of education stakeholders in Quebec.
La langue est le ciment et le lien. La langue est le ciment et le lien.
The language is the cement and the bonds.
Aider une PME de cette façon, c'est comme jeter une bouée en ciment à celui qui en train de se noyer. Aider une PME de cette façon, c'est comme jeter une bouée en ciment à celui qui en train de se noyer.
If that is helping small business that is a little like throwing a drowning person a cement life saver.
Les bénévoles sont le ciment de la société.
Volunteers are the glue that holds communities together.