chuter
Définition de chuter
Verbe
Tomber sous l’action de son propre poids, choir. (Théâtre) Faire un flop, un four, ne pas réussir. (Jeux) Rater son contrat en n’effectuant pas le nombre de levées prévues. (Finance) Baisser fortement.
Verbe
Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant « chut ! ».
Synonyme de chuter
13 synonymes de 'chuter'
tomber , s'écrouler , échouer , s'affaisser , s'abattre , faillir , dégringoler , choir , avorter , basculer , mordre la poussière , pécher , s'affaler .
Citations comportant chuter
Exemples de traduction français anglais contenant chuter
Sans cela, nous assisterons à une montée du cynisme corrosif qui fait chuter le taux de participation et décime les rangs des bénévoles lors des élections. Sans cela, nous assisterons à une montée du cynisme corrosif qui fait chuter le taux de participation et décime les rangs des bénévoles lors des élections.
Unless we do that we will see more of the corrosive cynicism that sees voter turnout rates going lower and lower and volunteer participation in elections diminishing year after year.
Il y a quelques années, le gouvernement mexicain a laissé le peso chuter et se dévaluer sur le marché. Il y a quelques années, le gouvernement mexicain a laissé le peso chuter et se dévaluer sur le marché.
A few years ago the Mexican government allowed the peso to drop and devalue on the market.
Le nombre de personnes qui s'opposent au monopole du maché du grain, le nombre de ces producteurs va chuter sans arrêt, jusqu'à que nous ayons une véritable révolution dans les Prairies, en raison du monopole du gouvernement dans ce projet de loi. Le nombre de personnes qui s'opposent au monopole du maché du grain, le nombre de ces producteurs va chuter sans arrêt, jusqu'à que nous ayons une véritable révolution dans les Prairies, en raison du monopole du gouvernement dans ce projet de loi.
The number of people opposed to the monopoly of the grain market industry, the number of producers, is going to drop, drop, drop until we reach a real revolution on the prairies because of the government's monopoly in this bill.
Depuis l'arrivée du gouvernement au pouvoir il y a quatre ans, les Canadiens ont vu le revenu dont il dispose chuter de manière vertigineuse. Depuis l'arrivée du gouvernement au pouvoir il y a quatre ans, les Canadiens ont vu le revenu dont il dispose chuter de manière vertigineuse.
In the last four years, since the government came to power, Canadians have seen their disposable incomes drop like a stone.
Les contribuables ordinaires, qui avaient vu leurs impôts augmenter au fil des années, qui avaient vu leur revenu personnel disponible chuter de 6 p. 100 ces dernières années alors que le revenu personnel disponible des Américains s'accroissait de 13 p. 100, avaient besoin de reprendre leur souffle. Les contribuables ordinaires, qui avaient vu leurs impôts augmenter au fil des années, qui avaient vu leur revenu personnel disponible chuter de 6 p. 100 ces dernières années alors que le revenu personnel disponible des Américains s'accroissait de 13 p. 100, avaient besoin de reprendre leur souffle.
Ordinary Canadian taxpayers who have seen their taxes increased over the years, who have seen their personal disposable income drop 6% in recent years at a time when the U.S. personal disposable income has increased by 13%, needed a break.
La politique du gouvernement actuel et celle du gouvernement Mulroney avant lui a été d'augmenter les impôts et de laisser chuter le dollar à un point tel que le premier ministre actuel et son prédécesseur ont été couronnés hommes d'affaire de l'année par plusieurs États américains, me dit-on.
The policies of this government and the Mulroney government before it have raised our taxes so high and dropped our dollar so low that I understand both the current Prime Minister and his predecessor have been named business people of the year by several American states.
En vertu des nouveaux accords de financement à risques partagées, les paiements gouvernementaux au titre des garanties de prêts vont chuter de 382 millions de dollars en 1996-1997 à 67 millions de dollars en 2000-2001.
Under the new risk-shared financing agreement, government payments against loan guarantees will decline from $382 million in 1996-97 to $67 million in 2000-2001.
Cela me fait vraiment quelque chose lorsque j'entends la réponse de notre premier ministre lorsqu'on lui demande jusqu'où notre dollar devra chuter avant qu'il ne commence à s'inquiéter.
It really does something to me when I hear our Prime Minister answer the question about how far the dollar has to sink before we become alarmed.
Contre le gré de nombreux Canadiens, pendant des années, le cercle vicieux de la dette et du financement déficitaire a créé au Canada un climat qui a fait chuter notre dollar à 64 cents.
As much as many Canadians were upset about it, the spiral of debt and deficit financing for years and years and years created an atmosphere in Canada that has driven our dollar down to 64 cents.
Les agriculteurs de la Saskatchewan verront probablement leur revenu agricole net en espèces, moins l'amortissement, chuter de plus de 60 p. 100 cette année et passer sous la barre des 300 millions de dollars.
Saskatchewan farmers will likely see their realized net cash income less depreciation drop by more than 60% this year to less than $300 million.
Monsieur le Président, si vous voyez vos revenus chuter de 84 p. 100, vous vous lèveriez probablement à la Chambre pour réclamer un programme d'aide financière d'urgence parce que vous ne pouvez pas survivre lorsque vos revenus diminuent de 84 p. 100.
If your income, Mr. Speaker, was to drop by 84% you would be in the House probably asking for an emergency injection of cash because you cannot survive when your income goes down by 84%.
Si les prix ou les revenus devaient chuter de 30 p. 100, 60 p. 100 ou 87 p. 100 dans tout autre secteur industriel ou commercial, comme celui de l'automobile par exemple, on reconnaîtrait immédiatement qu'il s'agit d'une crise.
I suggest that if the prices or incomes in any other industrial or commercial sector such as the auto sector were to drop by 30% or 60% or 87% we would immediately recognize and acknowledge a crisis.
Les chiffres obtenus par la Fédération canadienne de l'agriculture indiquent que les revenus nets agricoles réalisés pourraient chuter jusqu'à 40 p. 100 cette année.
The figures obtained by the Canadian Federation of Agriculture indicate that net farm incomes could drop by as much as 40% this year.
Ces problèmes ont ralenti la croissance de notre propre économie et ils ont fait chuter la valeur de notre devise.
These problems have slowed the growth of our own economy and have resulted in a drop in the value of our currency.
De plus, si nous estimons maintenant que la révision à la baisse des prévisions économiques pourrait faire chuter les montants de l'excédent avancés par le secteur privé à 2 milliards de dollars, une fois soustraits les 3 milliards prévus pour la réserve pour éventualités, il ne faut pas oublier que compte tenu de l'instabilité qui règne un
Further, while we have noted that the downward revision to economic forecasts could lower the private sector estimate of the dividend to $2 billion once the contingency reserve is taken out, with all the uncertainty that exists worldwide it may well be that further downward revisions will occur.
Le revenu net réalisé des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du Manitoba est censé chuter de plus de 40 p. 100 cette année et celui des agriculteurs de la Saskatchewan pourrait baisser jusqu'à 70 p. 100 par rapport à la moyenne des cinq dernières années.
Realized net farm income is forecast to be down 40% this year in P.E.I. and Manitoba while in Saskatchewan farm income could fall almost 70% relative to the previous five year average.