chronologie
Définition de chronologie
Nom commun
Science des temps ; connaissance des époques. Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent.
Synonyme de chronologie
7 synonymes de 'chronologie'
ordre , successivité , annales , calendrier , diachronie , histoire , succession .
Antonyme de chronologie
0 antonymes de 'chronologie'
Citations comportant chronologie
Exemples de traduction français anglais contenant chronologie
Il s'en est suivi un échange de lettres dans le cadre duquel M. Thompson a fait la chronologie des retards judiciaires dans les trois causes. Il s'en est suivi un échange de lettres dans le cadre duquel M. Thompson a fait la chronologie des retards judiciaires dans les trois causes.
An exchange of letters ensued in which Thompson outlined the chronology of the court delays on the three cases.
La députée a du mal à rappeler la chronologie des faits. La députée a du mal à rappeler la chronologie des faits.
Mr. Speaker, the member has a hard time with chronology.
Dans la chronologie des événements, j'ai oublié de mentionner qu'il y a aussi eu des élections provinciales à Terre-Neuve. Dans la chronologie des événements, j'ai oublié de mentionner qu'il y a aussi eu des élections provinciales à Terre-Neuve.
In the chronology of events, I forgot to mention that there was also a provincial election held in Newfoundland.
J'aimerais prendre une minute pour donner la chronologie des événements, ou consultations, auxquels le ministre a participé. J'aimerais prendre une minute pour donner la chronologie des événements, ou consultations, auxquels le ministre a participé.
I would like to take a minute and go over a chronology of events, the consultations the hon. minister went through.
Le 4 mars 1870 est une date importante dans la chronologie de Riel, une date qui deviendrait plus tard un signe avant-coureur du sort qui l'attendait. Le 4 mars 1870 est une date importante dans la chronologie de Riel, une date qui deviendrait plus tard un signe avant-coureur du sort qui l'attendait.
A significant date in Riel's chronology that would later become a forerunner to his fate was March 4, 1870.
Je vais donner la chronologie des événements afin d'illustrer la gravité de la situation.
I will put the chronology of events on record to point out the seriousness of the situation.
Je vais lire la chronologie de cette tragédie telle qu'elle est décrite par Carla Powell, seule enfant survivante de toutes ces familles.
Let me show the chronology of this event as in the eyes of Carla Powell, the only surviving sibling of all the families.
Il ressort clairement de la chronologie des événements que 1986 a été le point tournant.
It is clear from the chronology that 1986 was the turning point.
Monsieur le Président, la chronologie des événements tragiques qui ont fait que des personnes ont été infectées par le virus de l'hépatite C à cause de sang contaminé est maintenant très claire.
Mr. Speaker, the chronology of the tragic events which led to the hepatitis C infections through contaminated blood is now very clear.
Ceux qui comprennent l'histoire derrière cette chronologie reconnaissent que c'est en 1986 que le Canada aurait dû mettre un test en place, et aurait en fait pu le faire.
Those who understand the history of this chronology recognize that it was in 1986 when Canada should have, indeed practically could have, put a test in place.
Lorsque les ministres de la Santé se sont réunis et ont examiné la chronologie des événements...
When we gathered as ministers of health, as governments, and looked back at the chronology of this-
Le rapport Krever y fait référence dans la chronologie des événements.
It is referred to in the Krever chronology.
Il a fait la chronologie de toutes les grandes réalisations.
He went over a chronology of all the great things.
Le rapport du juge Krever et la chronologie des événements qu'il a établie montrent clairement que des tests étaient disponibles à partir de 1986 et que les autorités auraient dû agir et utiliser ces tests à partir de ce moment.
It is clear from his report, it is clear from a reading of his chronology, that it was in 1986 when those responsible could and should have acted and put tests in place.
Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails, si ce n'est d'ajouter que je pense que sa chronologie des faits est passablement exacte.
I do not intend to delve into any great detail other than to add that I think his chronology is quite accurate.