choquer
Définition de choquer
Verbe
Donner un choc, heurter. (En particulier) (Militaire) Se rencontrer et combattre, en parlant de troupes. (Figuré) Offenser. (Figuré) Déplaire. (Impersonnel) Contrevenir à ; être contraire à, en parlant des choses de la morale et de l’esprit. (Marine) Relâcher une manœuvre. (Marine) (Par extension) Laisser le vent écarter une voile de la coque.
Synonyme de choquer
17 synonymes de 'choquer'
heurter , blesser , offenser , déplaire , froisser , vexer , offusquer , frapper , atteindre , piquer , secouer , contrarier , commotionner , cogner , chiffonner , ébranler , traumatiser .
Citations comportant choquer
Nous avons contracté cette curieuse habitude de tenir pour médiocre tout artiste qui ne commence par choquer et par être suffisamment injurié ou moqué.
Exemples de traduction français anglais contenant choquer
S'il n'y a rien qui puisse les choquer dans la mesure, le gouvernement devrait pouvoir, sans crainte, faire preuve de transparence.
If there were nothing offensive in the legislation, the government would have nothing to fear from being transparent.
J'espère que les députés s'abstiendront de tout geste qui peut choquer certains de leurs collègues.
I would hope that hon. members would refrain from making gestures which are offensive to other members.
On sait aussi qu'il y a eu destruction de documents qui auraient pu être très utiles à la Commission d'enquête et qui n'a pas semblé choquer ce gouvernement outre mesure, car ceux qui ont détruit ces documents restent toujours impunis.
We also know that documents that could have been very useful to the inquiry were destroyed and that this did not seem to worry the government unduly, because those who destroyed the documents have gone unpunished.
Au risque de choquer certains, je crois que toute personne qui travaille pour son pays, pour le Québec ou pour le Canada, respectivement, doit être considérée comme étant un salarié de l'État.
At the risk of offending some people, I say that anyone who works for his or her country-for Quebec or for Canada-must be considered a public servant.
Lorsque le ministre de la Justice a présenté le projet de loi, je ne crois pas qu'il cherchait à choquer et qu'il n'a pas tenu compte des préoccupations des Canadiens des régions rurales et des autochtones.
When the Minister of Justice introduced the legislation I do not think he was trying to anger or that he did not take into account the concerns of rural Canadians and aboriginal Canadians.
Ce que je vais dire va probablement choquer le ministre du Revenu, je lui demanderais donc de se préparer, mais dans la grande majorité des cas, cette taxe n'est jamais versée.
This may come as a shock to the revenue minister so I ask him to brace himself, but by and large these taxes are not being remitted.
Souvent, la terminologie peut choquer ceux que rien n'amène à étudier le droit et l'histoire.
The vocabulary itself often offends the senses and sensibilities of those whose world is not so close to the study of law and history.