chiffrer
Définition de chiffrer
Verbe
Se servir des chiffres pour calculer. (Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter.
Verbe
Numéroter, distinguer par des chiffres. (Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer. Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Depuis le 20e siècle, ces calculs sont effectués à l’aide de divers outils, mécaniques ou informatiques. (Musique) Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter.
Synonyme de chiffrer
11 synonymes de 'chiffrer'
évaluer , supputer , quantifier , numéroter , digitaliser , cuber , crypter , compter , coder , calculer , transcrire .
Antonyme de chiffrer
0 antonymes de 'chiffrer'
Citations comportant chiffrer
Exemples de traduction français anglais contenant chiffrer
Il serait difficile de chiffrer la valeur de son action. Il serait difficile de chiffrer la valeur de son action.
I think it would be very difficult to put a value on it.
Les comptes publics et les autres rapports gouvernementaux qui donnent la source des recettes devront aussi chiffrer les recettes tirées des frais d'utilisation. Les comptes publics et les autres rapports gouvernementaux qui donnent la source des recettes devront aussi chiffrer les recettes tirées des frais d'utilisation.
The enactment also requires public accounts and other government reports on revenue that identify sources of revenue to identify the amount of revenue from user fees.
C'est un phénomène inquiétant que personne, ni le ministre du Revenu, ni celui des Finances, ni le premier ministre du Canada, n'est capable de chiffrer précisément. C'est un phénomène inquiétant que personne, ni le ministre du Revenu, ni celui des Finances, ni le premier ministre du Canada, n'est capable de chiffrer précisément.
This is a worrisome situation on which no one, not even the Minister of National Revenue, the Minister of Finance or the Prime Minister of Canada, can put an exact figure.
C'est un phénomène inquiétant que personne, ni le ministre du Revenu, ni celui des Finances, ni le premier ministre du Canada, n'est capable de chiffrer précisément. C'est un phénomène inquiétant que personne, ni le ministre du Revenu, ni celui des Finances, ni le premier ministre du Canada, n'est capable de chiffrer précisément.
This is a worrisome situation on which no one, not even the Minister of Revenue, the Minister of Finance or the Prime Minister of Canada, can put an exact figure.
Les avantages fiscaux que le gouvernement consent actuellement aux entreprises spécialisées dans l'exploitation des sables pétrolifères pourraient finir par se chiffrer à des centaines de millions de dollars. Les avantages fiscaux que le gouvernement consent actuellement aux entreprises spécialisées dans l'exploitation des sables pétrolifères pourraient finir par se chiffrer à des centaines de millions de dollars.
Existing tax subsidies to the oil sands industry could total hundreds of millions of dollars over time.
Les gains des PDG de banques, qui s'accroissent chaque fois que le marché monte sous l'impulsion des maniaques de la fusion, vont se chiffrer par millions de dollars.
Bank CEO's stock options whose value goes up every time the market goes up on the excitement of all this merger mania will benefit to the tune of millions of dollars.
Le coût d'un tel projet pourrait se chiffrer à près de neuf milliards de dollars.
The cost of such a project could reach $9 billion.
Pour assurer la protection des renseignements, nous devons être absolument certains que si on désire chiffrer un message, on peut le faire de telle façon que seules les personnes à qui le message est destiné pourront l'interpréter.
If we are to have privacy we must be absolutely sure that if someone wishes to encrypt a message the message can be encrypted to the degree that no one else can understand it except those for whom the message was destined in the first place.
Les techniques d'encodage permettent de chiffrer des données puis de les transmettre sur l'Internet; en d'autres mots, on code l'information transmise afin que ceux qui ne connaissent pas le code aient beaucoup de difficulté ou soit carrément incapables de déchiffrer le message.
Cryptography technology allows users to encode information then pass it along the Internet; in other words, use various codes to codify information being passed along so that others, without knowing that code, would have a difficult or impossible time deciphering what it is all about.