chaud
Définition de chaud
Adjectif
De température plus haute que la normale, de température élevée. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère. (En particulier) En parlant de certains vêtements.
Adverbe
Chaudement.
Nom commun
Chaleur. (Familier) Personne chaude, ardente.
Synonyme de chaud
17 synonymes de 'chaud'
ardent , bouillonnant , passionné , enthousiaste , brûlant , enflammé, vif , fanatique , bouillant , chaleureux , fougueux , véhément , frénétique , fervent , transporté , violent , zélé .
Antonyme de chaud
17 antonymes de 'chaud'
calme , détaché, douteux , flegmatique , frais , froid , gelé, glacé, glacial , hésitant , indifférent , insensible , mou , rafraîchissant , refroidi , tempéré , tiède ,
Citations comportant chaud
Là où on a chaud au coeur, là est la patrie.
Vous ne pouvez pas pleurer sur l'épaule d'un diamant et les diamants ne vous tiendront pas chaud la nuit, mais ils sont vraiment amusants quand le soleil brille.
Exemples de traduction français anglais contenant chaud
L'hiver y est plus doux et l'été plus chaud que dans la capitale nationale, et c'est pourquoi ses fruits tendres sont tellement sucrés et notre vin juste comme il doit être.
We have gentler winters and warmer summers than we have here in the nation's capital and that is why our tender fruit is so sweet and our wine is just right.
Chaque semaine, jour après jour, les bénévoles consacrent 7 500 heures à 700 projets dans plus de 500 collectivités pour que les enfants puissent manger un repas chaud le matin avant d'aller à l'école, pour qu'ils soient protégés contre les mauvais traitements et disposés à écouter et à apprendre et pour qu'ils reçoivent le genre d'encadreme
Every day of every week in 700 projects in over 500 communities across the country, 7,500 volunteer hours per week are devoted to these projects that are intended to ensure that children have a hot meal in the morning before they go to school, that they are protected from abuse, prepared to learn and that they get the kind of guidance they need in their earliest years.
Ils ne peuvent pas tout le temps souffler le chaud et le froid.
They cannot argue out of both sides of their mouths all the time.
Je suis un chaud partisan du traitement obligatoire.
I am a big advocate of mandatory treatment.
J'aborde cependant la question avec prudence, parce que je ne suis pas très chaud quand j'entends certains arguments en faveur de la prévention de la criminalité.
I enter the debate cautiously because I am not a great fan of prevention arguments when it comes to crime.
À mon avis, cela fera chaud au coeur des membres des deux caucus concernés.
I think that will warm the hearts of both caucuses.
Il y a des infections oculaires chez les jeunes des collectivités où le temps est chaud et humide, ou encore dans des collectivités surpeuplées.
There are eye infections in the young in communities where there is warm wet weather and in communities where there is overcrowding.
Monsieur le Président, pour ce qui est de ce dossier, tout l'air chaud dans cette Chambre est produit par les réformistes.
Mr. Speaker, all the hot air gases in the Chamber come from the Reform Party on this issue.
Cette grande industrie qui empoche des profits va augmenter le prix des carburants au milieu de l'hiver quand nous aurons besoin de mazout pour nous garder au chaud dans nos maisons.
There is a huge industry out there making profits and it will raise the pump prices during mid-winter when we need fuel in our backyards to keep our homes warm.
En ce qui concerne la motion no 11, le NPD n'est pas chaud à l'idée d'accumuler un excédent élevé sans le réinvestir dans nos collectivités, nos entreprises locales et nos provinces pour les infrastructures et la création d'emplois.
With respect to Motion No. 11, the NDP has a bit of a problem with accumulating a large surplus without reinvesting in our communities, our local businesses and our provinces with respect to infrastructure and creating jobs.
Pourtant, depuis sept ans, le sénateur Andrew Thompson passe son temps à se sécher les orteils dans le sable chaud et à se dorer le visage aux brises du Pacifique.
Yet for the past seven years Senator Andrew Thompson has had his toes in the sand and Pacific breezes on his face.
Tous ses amis à l'école ont un repas chaud le vendredi, mais pas lui.
All his friends at school get hot lunches on Fridays but he doesn't.
Tous ses copains d'école prennent un repas chaud le vendredi midi, mais pas lui.
All his friends at school get hot lunches on Fridays but he doesn't.
Certes, nous étions privés d'électricité, mais la générosité, la bonté, la compassion, l'honnêteté, le courage et la solidarité de nos concitoyens nous ont fait chaud au coeur.
Although it is true we went without electricity, we were not however without power, the power of generosity, kindness, compassion, honesty, courage and community spirit.
Nous avons été stupéfiés par la générosité des gens qui ouvraient leur maison et leur coeur à des étrangers, qui offraient à des voisins âgés, des familles, des enfants, des chats et des chiens un refuge sûr et chaud pendant des jours, voire des semaines.
We felt amazement at the generosity of people who opened their homes and their hearts to strangers, offering elderly neighbours, families, kids, cats and dogs a safe and warm refuge for days, even weeks, on end.
Nous pouvions imaginer la gratitude simple et profonde qui devait être la leur lorsqu'ils ont avez pris leur premier bain chaud et un repas chaud.
We could imagine the simple and profound gratitude that they must have felt for their first warm bath and a hot meal.
Ces dernières semaines, ils ont monté une opération qui a attiré l'attention des Canadiens et qui leur a fait chaud au coeur, j'en suis convaincu.
They mounted an operation in recent weeks which attracted the attention of Canadians and I am sure it warmed their hearts.
Beaucoup ont passé des nuits à dormir devant la cheminée pour se tenir au chaud ou ont cherché refuge dans des centres d'accueil.
Many spent nights sleeping in front of fireplaces to keep warm or sought refuge in shelters.
Tout ce beau monde était bien au chaud et bien nourri.
Everyone was warm and fed.
Pour améliorer davantage la situation économique des Canadiens, le gouvernement libéral devrait réévaluer son projet de remaniement du programme de prestations aux aînés, question qui deviendra bientôt un dossier chaud partout au Canada.
To further strengthen the economic situation of Canadians, the Liberal government should re-evaluate its plan to overhaul the seniors benefit program, an issue that will soon be a very hot topic throughout this country.
Quant à ce budget, je puis dire qu'il fait chaud au coeur d'assister à nouveau à la présentation d'un vrai budget libéral.
On this, I will clearly say that it is good to see a real Liberal budget again.
Même s'il peut faire froid à Winnipeg, il fait chaud l'été, et les pataugeoires sont très importantes.
Even though it gets cold in Winnipeg, it gets hot in the summer and wading pools are very important.
Il était un chaud partisan des bénévoles.
He was a strong supporter of volunteers.
En janvier dernier, les Forces canadiennes ont organisé une opération qui leur a gagné l'approbation des Canadiens et qui, j'en suis certain, leur a fait chaud au coeur.
Last January the Canadian forces mounted an operation which attracted Canadians' favourable attention and I am sure warmed their hearts.
À ce moment là, les bourses du millénaire étaient un point chaud de la discussion.
At that time the millennium scholarship foundation was one of the hottest issues of the budget.
Je ne voudrais pas avoir à vivre le long été chaud qu'ils vivront...
I would not want to go through the long hot summer of the Liberals on hepatitis-
Monsieur le Président, un été long et chaud a débuté pour les libéraux.
Mr. Speaker, the long hot summer for the Liberals has started.
C'est ainsi que, le matin dans les écoles ou le midi dans les centres communautaires d'ensembles domiciliaires, quelque 5 000 enfants reçoivent déjà tous les jours un repas chaud et nourrissant.»
These take place in schools at breakfast or lunch, in community centres and in housing projects where some 5,000 are already being provided with hot nutritious meals each day''.
Ma position est délicate ici aujourd'hui, car je suis un chaud partisan du libre-échange.
I am in a difficult position here today because I am a strong supporter of free trade.
Autrement dit, il fera plus froid dans certaines régions du pays et beaucoup plus chaud dans d'autres.
It means that in some parts of our country it will be cooler and in some parts of our country it will be a lot warmer and hotter.