charabia

Personne ne sait si ce charabia administratif et les centaines de millions de dollars nécessaires amélioreront la sécurité, réduiront l'utilisation des armes à des fins criminelles et sauveront des vies. Personne ne sait si ce charabia administratif et les centaines de millions de dollars nécessaires amélioreront la sécurité, réduiront l'utilisation des armes à des fins criminelles et sauveront des vies.

No one knows if this bureaucratic mumbo-jumbo and hundreds of millions of tax dollars will improve public safety, reduce the criminal use of firearms or save lives.

Ce genre de charabia embrouille complètement le contribuable. Ce genre de charabia embrouille complètement le contribuable.

That kind of gobbledegook loses the taxpayer completely.

Tout d'abord, le projet de loi C-28 ne devrait pas compter quelque 450 pages de charabia dans lesquelles il faut se dépêtrer pour trouver ce qui va vraiment être au profit de la famille moyenne. Tout d'abord, le projet de loi C-28 ne devrait pas compter quelque 450 pages de charabia dans lesquelles il faut se dépêtrer pour trouver ce qui va vraiment être au profit de la famille moyenne.

To begin with, there should not be 450 some pages of gobbledegook in Bill C-28 that we have to try to wade through to find some meat and potatoes for the average family.