chanvre
Définition de chanvre
Nom commun
Plante herbacée, dioïque, dont les fibres de la tige sont utilisés dans la conception textile et dont les inflorescences ont des propriétés psychoactives.
Citations comportant chanvre
Exemples de traduction français anglais contenant chanvre
Monsieur le Président, une nouvelle réglementation permettant la culture du chanvre créerait une industrie pouvant représenter plusieurs millions de dollars et renforcerait notre économie sur le plan des exportations. Monsieur le Président, une nouvelle réglementation permettant la culture du chanvre créerait une industrie pouvant représenter plusieurs millions de dollars et renforcerait notre économie sur le plan des exportations.
Mr. Speaker, new regulations allowing hemp cultivation would create a potential multimillion dollar industry and add export muscle to our economy.
Le chanvre commercial a déjà été une industrie prospère dans le comté de Lambton au cours des années 1940. Le chanvre commercial a déjà été une industrie prospère dans le comté de Lambton au cours des années 1940.
Commercial hemp was once a thriving industry in Lambton county in the 1940s.
La fibre de chanvre peut être utilisée dans la fabrication de tapis, de vêtements, de sacs et de carton. La fibre de chanvre peut être utilisée dans la fabrication de tapis, de vêtements, de sacs et de carton.
Hemp fibre can be used to make carpeting, clothing, bags and cardboard.
Le chanvre est une récolte qui peut remplacer le tabac et qui ne nécessite aucun pesticide. Le chanvre est une récolte qui peut remplacer le tabac et qui ne nécessite aucun pesticide.
Hemp is an alternative crop to tobacco and uses no pesticides.
Le ministre de la Santé travaille actuellement à l'élaboration de la réglementation qui régira ce nouveau secteur afin que, dès 1998, la culture du chanvre puisse ouvrir la porte à de nouveaux débouchés pour le Canada sur le plan des exportations. Le ministre de la Santé travaille actuellement à l'élaboration de la réglementation qui régira ce nouveau secteur afin que, dès 1998, la culture du chanvre puisse ouvrir la porte à de nouveaux débouchés pour le Canada sur le plan des exportations.
The health minister is working on regulations to govern this new business so the 1998 hemp growing season can begin a successful new chapter in Canada's export capabilities.
Monsieur le Président, les agriculteurs du sud-ouest de l'Ontario attendent depuis des années la prise de règlements autorisant la culture du chanvre industriel.
Mr. Speaker, farmers in southwestern Ontario have been waiting for years for regulations to permit the planting of industrial hemp.
Les agriculteurs peuvent-ils espérer pouvoir commencer à cultiver du chanvre industriel au printemps?
Can farmers plan now to plant industrial hemp this spring?
Toutes les parties du chanvre peuvent être utilisées commercialement: les graines dans l'alimentation et pour faire de l'huile; les feuilles pour extraire des médicaments; et les tiges pour faire des tissus, du papier, du carburant, de la peinture, des matériaux de construction et des pièces d'automobile.
Every part of the hemp plant can be used commercially: the seeds for oil and food; the foliage for medicine; and the stems for fabric, paper, fuel, paints, construction materials and auto parts.
Le chanvre n'a pas besoin de pesticides pour bien pousser et il devrait aider à sauver nos forêts, car une surface relativement petite peut produire de grandes quantités de papier, et cela de façon durable.
Hemp does not need pesticides in order to grow well and should assist us in saving our forests because a relatively small acreage can produce vast amounts of paper on a sustainable basis.
Quand on songe que le chanvre a 50 000 utilisations connues, on peut prévoir une foule de petites activités agricoles qui viendront se greffer à une autre culture à condition, bien sûr, qu'on développe ces marchés comme il se doit.
When we consider that there are 50,000 identified uses for hemp, this will provide an awful lot of marginal farming operations with one other crop they can pursue as long as those markets are developed appropriately.
Bien entendu, ce dont il est beaucoup question ces jours-ci et ce qui devient de plus en plus populaire, c'est la culture du chanvre industriel, qui n'est pas du cannabis.
Of course what is making the rounds these days and becoming popular is industrialized hemp which is non-cannabis.
Chatham-Kent, dans le sud-ouest de l'Ontario, est le principal producteur de chanvre du Canada.
Chatham-Kent in southwestern Ontario is Canada's largest producer of hemp.
Cette société a déjà investi plus de quatre millions de dollars dans l'exploitation et la production, dans la fabrication de panneaux intérieurs de portières pour les automobiles et les camions, de tapis, de fromage à base de chanvre ainsi que de noix de chanvre, tous destinés à l'exportation.
Already it has invested over $4 million in harvesting and production, making inside door panels for cars and trucks, floor mats, hemp cheese and hemp nuts, all for export.
C'est exactement ce que font les producteurs de chanvre et de betterave à sucre dans ma circonscription.
Hemp and sugar beet producers are doing exactly that in my riding.