cannabis

On y souligne de plus que s'il avait vendu à peu près la même quantité de cannabis à un enfant d'âge scolaire, il aurait écopé d'environ le même temps que pour la vente de moins de 1 000 $ de blé de l'autre côté de la frontière. On y souligne de plus que s'il avait vendu à peu près la même quantité de cannabis à un enfant d'âge scolaire, il aurait écopé d'environ le même temps que pour la vente de moins de 1 000 $ de blé de l'autre côté de la frontière.

The article reads that if he had sold a similar amount of cannabis to a school child, he would have received about the same time in jail as selling less than $1,000 of wheat across the border.

Monsieur le Président, aucun pays n'est à l'abri des ravages que cause le problème des drogues illicites, qu'il s'agisse d'héroïne du Triangle d'or, de cocaïne de l'Amérique du Sud ou de cannabis de partout dans le monde. Monsieur le Président, aucun pays n'est à l'abri des ravages que cause le problème des drogues illicites, qu'il s'agisse d'héroïne du Triangle d'or, de cocaïne de l'Amérique du Sud ou de cannabis de partout dans le monde.

Mr. Speaker, no country is immune from the ravages of the problem of illicit drugs, whether it be heroin from the golden triangle, cocaine from South America or cannabis from around the globe.

Dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, une étude effectuée au printemps dernier révèle que sur 3 925 jeunes des écoles publiques 31 p. 100 disent avoir consommé du cannabis et 56 p. 100, de l'alcool. Dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, une étude effectuée au printemps dernier révèle que sur 3 925 jeunes des écoles publiques 31 p. 100 disent avoir consommé du cannabis et 56 p. 100, de l'alcool.

In my home province of New Brunswick a survey conducted last spring of 3,925 public school students reported that 31% had used cannabis and 56% had used alcohol.