chanson
Définition de chanson
Nom commun
(Musique) Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain. Ce texte chanté. — Note : Ce mot implique, par rapport à chant, un côté frivole et léger. (Par extension) Ce texte et sa partition imprimés. Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge. (Figuré) (Familier) Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole.
Citations comportant chanson
A la différence du roman, la chanson cherche inlassablement la clef d'une énigme tendue par la mélodie.
Il n'y a plus que la radio qui chante. la chanson a cessé d'être un art populaire pour devenir une industrie lourde, avec ses cartels, ses investissements, ses transferts de vedettes et son imposture organisée.
La chanson est une industrie parce qu'une poignée d'imbéciles a réussi à être moins conne que le reste !
La chanson n'est pas une fille indigne de la littérature. on dit souvent plus dans une chanson de trois minutes que dans un roman de cinq cents pages.
Si c'était à refaire, recommenceriez-vous ? dit la chanson ; jamais on ne recommencerait, à moins d'être gâteux ou d'ignorer le goût de l'expérience.
Vivre est une chanson dont mourir est le refrain.
Exemples de traduction français anglais contenant chanson
Eux qui fredonnaient la chanson des Beatles «The Taxman» en chantent maintenant une autre intitulée «Hey, Big Spender».
They used to sing The Taxman by the Beatles, now they have changed to another one entitled Hey, Big Spender .
L'occasion me ramène en mémoire une chanson triste de la Première Guerre mondiale écrite par l'Australien Eric Bogle et si bien interprétée par John McDermid, du Canada, et qui met les mots suivants dans la bouche d'un ancien combattant handicapé:
I am reminded of a sad, old World War I song by the Australian Eric Bogle, sung so well by Canada's John McDermid, which puts the following words into the mouth of a crippled vet. He said:
Je me souviens de la chanson qui dit à peu près, si nous avons des problèmes à River City, c'est à cause du billard, un mot qui commence par la lettre b , qui rime avec p , première lettre du mot problème.
I remember the song went ``We've got trouble right here in River City and it is because of pool, That starts with p and that rhymes with t and that spells trouble''.
Il a révisé la populaire chanson patriotique qu'il avait écrite à l'époque de la guerre, We're Proud of Canada, pour dire que le patrimoine dont chacun se réclame nous rend à la fois différents et semblables.
Now he has rewritten the lyrics of his popular wartime patriotic song We're Proud of Canada to herald ``the heritage we each proclaim which makes us different but the same''.
Nous tenons donc à féliciter Céline pour les honneurs dont elle bénéficie cette semaine et nous sommes fiers de la voir conquérir le monde en faveur de la chanson canadienne.
We all congratulate Céline on the honours paid to her this week, and we are proud to see her conquering the world and making everyone everywhere aware of the Canadian music industry.
Ils ont enlevé leur robe de cérémonie et ont entonné «The Band Played Waltzing Matilda», une chanson très émouvante qui raconte l'histoire d'un jeune soldat australien ayant perdu les deux jambes à la guerre, à Gallipoli.
They took off their robes and started singing ``The Band Played Waltzing Matilda'' which is a very poignant song about a young Australian soldier going to Gallipoli, fighting in that war and then returning with his legs blown off.
C'est une chanson contre la guerre.
It is an anti-war song.
En terminant, je voudrais citer un extrait de la célèbre chanson de M. Félix Leclerc, qui allait comme suit:
In closing, I would like to sing part of a famous song by Félix Leclerc, which goes like this:
Cette année, ils seront nombreux à assister à la répétition générale d'une pièce de théâtre, à visiter un studio de télévision, à participer à l'écriture, la composition et l'enregistrement d'une chanson avec un auteur-compositeur ou à publier un article dans le journal local.
This year, people will have the opportunity to watch a play in dress rehearsal, to visit a television studio, to help a composer write and then record a song, or to contribute an article to their local paper.
Elle nous laisse le souvenir d'une artiste et d'une femme amoureuse de la langue française et de la chanson québécoise.
She will be remembered as an artist and a woman who loved the French language and Quebec popular song.
Chaque fois que j'entends cela, je songe à la chanson de Stompin' Tom Connors qui dit: «Le dos me fait encore mal à la seule mention de Tillsonburg», cette grande région productrice de tabac.
Every time I hear that I think of the Stompin' Tom Connors song and ``my back still hurts when I hear that word, Tillsonburg'', a great tobacco growing area.
Pendant ces années, l'ADISQ, artisane et témoin de la vitalité de l'industrie de la chanson au Québec, n'a ménagé aucun effort pour faire connaître et reconnaître le talent de chez nous.
During this time, ADISQ, which works on behalf of Quebec's popular music industry and whose existence is proof of the industry's vitality, spared no efforts to promote Quebec's talent and have it recognized.