chaleureux
Définition de chaleureux
Adjectif
Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
Synonyme de chaleureux
17 synonymes de 'chaleureux'
ardent , chaud , bouillonnant , vif , enthousiaste , zélé , prompt , fanatique , enflammé, cordial , bouillant , sympathique , empressé , animé , amical , véhément , sémillant .
Antonyme de chaleureux
7 antonymes de 'chaleureux'
froid , gelé, glacé, glacial , réfrigérant , réservé , rigide ,
Citations comportant chaleureux
Exemples de traduction français anglais contenant chaleureux
J'ai pris grand plaisir à travailler avec les municipalités progressistes de Pelham et Welland South et leurs chaleureux habitants. J'ai pris grand plaisir à travailler avec les municipalités progressistes de Pelham et Welland South et leurs chaleureux habitants.
I enjoyed working with the warm people and progressive municipalities of the town of Pelham and Welland South.
Mes parents ont fait cela afin de remercier le Canada pour l'accueil chaleureux qu'il leur avait réservé. Mes parents ont fait cela afin de remercier le Canada pour l'accueil chaleureux qu'il leur avait réservé.
My parents did that to repay Canada for their lovely entry to this country.
Toutes les difficultés que nous éprouvons rencontrent toujours l'accueil chaleureux et la compassion du Nouveau Parti démocratique. Toutes les difficultés que nous éprouvons rencontrent toujours l'accueil chaleureux et la compassion du Nouveau Parti démocratique.
Any hard time that we feel, there is always warmth and compassion with the New Democratic Party.
Monsieur le Président, l'accueil chaleureux et la compassion sont de belles choses, mais elles ne mettent pas de lait sur la table. Monsieur le Président, l'accueil chaleureux et la compassion sont de belles choses, mais elles ne mettent pas de lait sur la table.
Mr. Speaker, warmth and compassion are good commodities but they do not put milk on the table.
Les Canadiens jouissent d'un excellent niveau de vie, ils vivent dans un pays magnifique, ils sont eux-mêmes chaleureux et généreux et notre économie est en pleine croissance. Les Canadiens jouissent d'un excellent niveau de vie, ils vivent dans un pays magnifique, ils sont eux-mêmes chaleureux et généreux et notre économie est en pleine croissance.
We have an excellent standard of living, a beautiful nation, warm and compassionate citizens, and a booming economy.
C'était un lieu chaleureux et richement décoré, où l'on vit dans l'abondance.
This was a warm, rich and prosperous place, a place of plenty.
Que la Chambre des communes, au nom de tous les Canadiens, présente ses voeux les plus chaleureux à Sa Majesté la Reine Elizabeth II et à Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg à l'occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.
That this House, on behalf of all Canadians, convey its warm greetings and best wishes to Her Majesty Queen Elizabeth II and His Royal Highness the Duke of Edinburgh on the happy occasion of their Golden Wedding Anniversary.
La ministre de la Justice tient des discours chaleureux et vagues au sujet de la violence chez les jeunes et parle notamment de partenariats avec les parties intéressées.
What we hear from this justice minister are warm and fuzzy words about youth violence like partnerships and stakeholders.
Vous avez bien servi et nous vous offrons nos souhaits les plus chaleureux et la meilleure des chances.
You have served well, and we offer you our best wishes and the best of luck.
Oliver est le produit du mélange chaleureux et amical de presque toutes les origines raciales imaginables.
Oliver is a warm and friendly blend of just about every racial origin imaginable.
Monsieur le Président, je remercie la ville d'Iqaluit pour l'accueil chaleureux et la généreuse hospitalité auxquels ont eu droit les délégués et les ministres qui ont participé à la première réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, les 17 et 18 septembre dernier.
Mr. Speaker, I thank the town of Iqaluit for the warm welcome and generous hospitality given to the delegates and ministers who attended their first ministerial meeting of the Arctic Council held September 17 and September 18.
Le gouvernement libéral devrait être beaucoup plus enclin et chaleureux à recevoir positivement ce qui se passe dans les provinces.
The Liberal government should show much more inclination and willingness to greet positively what is happening in the provinces.
Sa motion demande que le gouvernement proclame les 2 et 3 juillet, qui tombent entre la fête du Canada et la fête nationale des États-Unis, Independence Day, journées de paix et d'amitié canado-américaines, en reconnaissance des relations étroites et pacifiques qui existent entre les deux pays, des liens personnels chaleureux qui marquent le
His motion would have the government designate July 2 and 3, the two days between Canada Day and Independence Day, as Canada-United States days of peace and friendship in recognition of the close and peaceful relations that exist between the two countries and the warm personal links that prevail between neighbouring communities along the length of the common border and the commitments of f
Il va voir, par exemple, que l'accueil ne sera peut-être pas aussi chaleureux et que toutes ses réponses à nos questions sont insignifiantes et insipides.
He will discover the welcome is not so warm and his answers to our questions are insignificant and insipid.
Au nom de tous les députés, j'adresse nos très chaleureux remerciements à nos stagiaires.
On behalf of all MPs, a very special thanks to our interns.