cerveau
Définition de cerveau
Nom commun
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale. (Anatomie) (plus précisément) La partie supérieure de l'encéphale, régissant les fonctions supérieures : diencéphale et télencéphale. (Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée. (Par analogie) Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied. (Figuré) Personne à l’intelligence remarquable.
Synonyme de cerveau
17 synonymes de 'cerveau'
esprit , tête , entendement , intelligence , âme, raison , coeur , visionnaire , responsable , jugement , génie , cervelle , centre , prophète , méninges, meneur , matière grise .
Citations comportant cerveau
Après avoir été longtemps le cerveau de l'Europe, Paris est encore aujourd'hui la capitale de quelque chose de plus que la France.
Cohen, il a dit que j'avais un cerveau malade, alors tu vois, quand j'entends parler Patrick Cohen, je me dis les chambres à gaz... Dommage !
L'hystérie, c'est lorsque le sexe prend la place du cerveau pour commander la vie.
L'invention est le plus important produit du cerveau créatif de l'humain. L'objectif ultime est la maîtrise complète de l'esprit sur le monde matériel, l'utilisation de la nature humaine pour les besoins humains.
La jalousie est une maladie qui ronge le cerveau de beaucoup de gens. Cela les met en colère et ça les rend méchants. La vérité, c'est ça. Et quand vous connaissez la vérité, vous ne pouvez plus être fâché.
Le cerveau de l'imbécile n'est pas un cerveau vide, c'est un cerveau encombré où les idées fermentent au lieu de s'assimiler, comme les résidus alimentaires dans un colon envahi par les toxines.
Le cerveau des enfants est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent : sa lumière vacille toujours.
Le pouvoir aujourd'hui, c'est un dinosaure : un tout petit cerveau pour un corps très grand, un tout petit cerveau qui prétend diriger tout le reste.
Mon cerveau n'est qu'un récepteur, dans l'Univers il y a un coeur duquel on obtient la connaissance, la force et l'inspiration. Je n'ai pas pénétré dans les secrets de ce coeur, mais je sais qu'il existe.
Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures.
Nul besoin de temples, nul besoin de philosophies compliquées. Notre cerveau et notre coeur sont nos temples.
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
Un homme sain d'esprit c'est un fou qui tient sa folie dans une poche de sang noir - entre le cerveau et le crâne, entre sa famille et son métier.
Exemples de traduction français anglais contenant cerveau
Après qu'on lui eut diagnostiqué une grave tumeur au cerveau en cours de mandat, elle a subi une opération majeure puis s'est empressée de revenir siéger à la Chambre afin de parler au nom de ses électeurs.
Diagnosed with a serious brain tumour part way through her term, she endured major surgery and battled back to sit in the House and speak on behalf of her constituents.
Nous ne voulons pas entendre parler encore d'usines d'eau lourde ou d'éléphants blancs sortis du cerveau de certains bureaucrates.
We do not want any more heavy water plants or other white elephants dreamed up by bureaucrats.
Les membres de ce gouvernement provincial ont dit qu'ils ne parviendraient jamais à faire accepter cela, qu'ils n'avaient pas le temps de laver le cerveau des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'ils ne pourraient jamais les arnaquer ou leur faire accroire que c'était bon pour eux.
Its members said that they could never sell it, that they did not have time to brainwash the people of Prince Edward Island, that they could never con them or fool them into believing it was good for them.
Ça veut dire que leur petit coeur, leur petit cerveau ne vont pas se développer normalement.
This means that their little hearts and their little brains do not develop normally.
Les recherches sur le développement du cerveau pendant l'enfance ont montré que les bases de la pensée rationnelle, de la résolution des problèmes et du raisonnement général sont établies dès l'âge d'un an.
Research on brain development in the formative years has discovered that the foundations for rational thinking, problem solving and general reasoning are all established by age one.
N'oublions pas non plus que, pour avoir un cerveau fertile et dynamique, nous devons continuer de renforcer nos systèmes d'éducation et de santé.
We have to remember that to have fertile and aggressive thinking minds we must also continue to support good health care and education systems.
On devrait aussi couper dans les dépenses inutiles, dans les dizaines et les dizaines de millions de dollars dépensés par le ministère du Patrimoine pour faire du lavage de cerveau à ses concitoyens.
It should also cut unnecessary expenditures, the tens of millions of dollars spent by the Department of Canadian Heritage to brainwash Canadians.
Il a eu des conversations avec plusieurs d'entre nous, y compris notre collègue de Burnaby-Douglas, quelques jours avant sa mort, au sujet de la nécessité de convaincre le gouvernement canadien d'indemniser toutes les familles des victimes de l'Institut Allan et des expériences de lavage de cerveau de la CIA.
He had conversations with several of us, including the member for Burnaby-Douglas, just days before he died about the need to convince the Canadian government to extend compensation to all the families of the victims of the Allan Institute and the CIA brainwashing experiments.
C'est une maladie héréditaire du cerveau qui frappe entre l'âge de 30 et 45 ans et pour laquelle il n'existe que jusqu'à maintenant aucun remède.
Huntington's is a hereditary brain disease which strikes between the ages of 30 and 45, for which no cure has yet been found.
C'est comme si vous rendiez à l'hôpital pour une tumeur au cerveau et une verrue sur le nez.
It is like going to the hospital when you have a brain tumour and a wart on your nose.
Dans le milieu médical, on a réalisé des études et mis au point la tomographie par émission de positrons qui permet d'obtenir des images du cerveau et de voir comment il fonctionne.
The medical community has done studies and has ways to look into the brain through something called positron emission tomography which illustrates how brains work.
Il est donc possible de voir comment le cerveau se développe et réagit à divers stimulus.
Using a PET scanner we can see how the brain develops and how the brain is affected by various things.
Nous savons maintenant, par exemple, que le cerveau se développe plus rapidement durant la première année de vie qu'on ne le croyait auparavant.
We now know, for example, that the brain develops more rapidly in the first year of life than had previously been believed.
Des études qui seront effectuées à bord du laboratoire d'étude neurologique permettront de mieux comprendre le cerveau et le système nerveux humains.
It is entirely a scientific mission involving a neurolab in which studies will be conducted to improve human understanding of the brain and nervous system.
Nous savons comment le cerveau se développe pendant les six premières années.
We know how the brain grows in the first six years.
Les bébés ont besoin de nourriture pour leur cerveau autant que pour leur corps, et je ne parle pas seulement d'une bonne alimentation.
Babies need food for their brains as well as their bodies, but not just good physical nourishment.
Ce qui distingue le cerveau de l'ordinateur électronique, c'est sa relation fragile et permanente avec le monde environnant.
What sets the brain apart from the electronic computer is its fragile and ongoing relationship to the world around it.
Bien stimulées, les synapses du cerveau se développent rapidement pour atteindre leur niveau adulte en deux ans.
With proper stimulation brain synapses will form at a rapid pace, reaching adult levels by age two.
La manière de prendre, de toucher, de nourrir, de regarder un nourrisson et de lui parler semble déterminer les mécanismes du cerveau qui régissent les sentiments et le comportement.
How infants are held, touched, fed, spoken to and gazed at seem to be the key to laying down the brain's mechanisms that will govern feelings and behaviour.
Par contre, un mauvais environnement risque de compromettre les fonctions du cerveau d'un nourrisson et son développement général, l'exposant davantage à éprouver éventuellement des difficultés cognitives, comportementales et physiques.
On the other hand, an adverse environment can compromise a young child's brain functions and overall development, placing him or her at greater risk of developing a variety of cognitive, behavioural and physical difficulties.
Par conséquent, si le développement du cerveau est lent au début, les efforts de rattrapage sont considérablement plus difficiles et coûteux, en termes de sacrifices personnels et de ressources sociales.
Therefore if the brain development is slow at the beginning playing catch-up is vastly more difficult and costly in terms of personal sacrifice and social resources.
Ces études notent aussi que le langage parlé a un effet renversant sur le développement du cerveau du jeune enfant.
The studies also found that spoken language has an astonishing impact on an infant's brain development.
Les chercheurs rapportent également qu'avant la naissance, les gènes dictent la façon dont le cerveau établit les connexions de base.
They also reported that before birth genes predominantly direct how the brain establishes basic wiring patterns.
Bien que les chercheurs disent depuis des décennies que la carence maternelle peut causer de graves troubles du comportement, ils se sont maintenant aperçu que le délaissement pouvait déformer les circuits de neurones, ce qui entraîne un stress plus élevé qui peut entraver la croissance et le développement du cerveau et du corps.
Although scientists have reported for decades that maternal deprivation can cause serious behavioural problems, researchers now find that neglect can warp the brain's neuro circuits, leading to higher levels of stress which can impair growth and development of the brain and the body.
À la naissance, le cerveau est loin d'être fini.
At birth the brain is remarkably unfinished.
Les parties du cerveau qui sont responsables de la pensée, de la mémoire et du comportement social et émotionnel sont très peu développées.
The parts of the brain that handle thinking and remembering, as well as emotional and social behaviour, are very underdeveloped.
Le fait que le cerveau s'épanouisse dans le monde plutôt que dans le sein signifie que les enfants sont profondément marqués par ce qui leur arrive dans la petite enfance.
The fact that the brain matures in the world, rather than in the womb, means that young children are deeply affected by their early experiences.
En fait, ces expériences ont une influence sur le cerveau de l'enfant et sur la façon dont les connexions s'y font.
These experiences actually affect the way children's brains become ``wired''.
Tout indique que des carences subies au cours de la petite enfance peuvent nuire au développement du cerveau et compromettre définitivement le développement de la pensée rationnelle et de la parole.
Evidence suggests that deprivation during early childhood can impair brain development and permanently hinder the development of cognition and speech.
Si les enfants ne sont pas stimulés adéquatement, dans un milieu propice, entourés de leurs parents, s'ils sont laissés à eux-mêmes, comme ce fut le cas dans les causes tragiques qui nous ont été décrites, il y a certaines parties du cerveau qui ne se développent pas.
If they are not properly stimulated in the right environment with their parents and are left alone, for example, as was referred to in some tragic cases, certain parts of the brain do not develop.