centrale
Définition de centrale
Adjectif
Féminin singulier de central.
Nom commun
Lieu, centre où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. (Familier) Maison centrale. (Par ellipse) Centrale électrique.
Synonyme de centrale
0 synonymes de 'centrale'
Citations comportant centrale
On manque de sous pour la recherche contre le cancer. heureusement qu'on en a pour les centrales nucléaires. On manque de sous pour la recherche contre le cancer. heureusement qu'on en a pour les centrales nucléaires.
Exemples de traduction français anglais contenant centrale
J'imagine que mes collègues du Parti réformiste souscrivent à cette déclaration puisqu'on peut la lire dans la salle de conférence de l'administration centrale de leur parti, à Calgary. J'imagine que mes collègues du Parti réformiste souscrivent à cette déclaration puisqu'on peut la lire dans la salle de conférence de l'administration centrale de leur parti, à Calgary.
I expect my colleagues from the Reform Party to agree with this statement as it is written in the conference room at their party's headquarters in Calgary.
Même si une grande partie de cette frustration est fondée sur des perceptions plutôt que sur la réalité, elle continue de s'accroître à mesure que les Canadiens qui vivent en dehors de la région centrale voient le gouvernement fermer les yeux sur leurs préoccupations ou, dans certains cas, les écarter carrément en la qualifiant d'insignifian Même si une grande partie de cette frustration est fondée sur des perceptions plutôt que sur la réalité, elle continue de s'accroître à mesure que les Canadiens qui vivent en dehors de la région centrale voient le gouvernement fermer les yeux sur leurs préoccupations ou, dans certains cas, les écarter carrément en la qualifiant d'insignifian
Even if much of that frustration is based on perception rather than reality, it still grows as Canadians beyond this central region see their concerns ignored and in some cases brushed off as insignificant.
Donc, le 30 janvier, il était aussi envoyé à la direction centrale de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre. Donc, le 30 janvier, il était aussi envoyé à la direction centrale de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.
On January 30, therefore, it was also sent to the Société québécoise du développement de la main-d'oeuvre's head office.
Puis ils ont traversé l'allée centrale et les voilà maintenant qui en font l'éloge. Puis ils ont traversé l'allée centrale et les voilà maintenant qui en font l'éloge.
Then they switched across the aisle and now they are saying this is good for Canada.
Les résidents de Pickering sont inquiets depuis quelque temps à cause de l'absence de mesures de sûreté à la centrale nucléaire de leur région. Les résidents de Pickering sont inquiets depuis quelque temps à cause de l'absence de mesures de sûreté à la centrale nucléaire de leur région.
Quite recently residents of Pickering have been very concerned about the lack of safety measures that exist at their nuclear facility.
La structure centrale des édifices du Parlement, la tour de la Paix, abrite la Chapelle du Souvenir.
The central structure of these Parliament Buildings, the Peace Tower, houses the memorial chamber.
Pourtant, le mandat de la banque centrale est clair: elle doit aussi s'occuper de l'emploi, pas seulement de l'inflation.
Yet, the mandate of the central bank is clear: it also has to look after employment, not just inflation.
Ainsi, la délivrance des permis dans ces cas fait l'objet d'un contrôle de la part de l'administration centrale de CIC.
f) If the permit recipient applied for permanent residence, the nature and extent of background checks are identical to those for immigrant applicants, i.e., medical, security and criminality.
Cela veut dire que moi, parce que je consomme de l'électricité qui serait produite par une centrale thermique, parce que je consomme de l'essence avec ma voiture, et toutes sortes de produits, dont des vêtements qui contiennent des matières plastiques, je fais en sorte que neuf tonnes de gaz de type CO2 ou assimilés soient produits.
This means that, by using electricity produced by a thermal plant, gasoline in my car, and a variety of other products, including clothing containing plastics, I am causing nine tonnes of CO2 or related gases to be produced.
Si l'on construit une centrale d'électricité, on peut alimenter sa propre usine avec les déchets de bois de la biomasse, ce qui ne crée vraiment pas un gros problème d'émission de gaz à effet de serre.
If you set up an electrical generating plant, you can fuel your own plant through wood waste biomass which really does not create very much of a problem in terms of greenhouse gases.
La notion de respect occupe une place centrale dans notre rapport: respect envers les Canadiens, envers les contribuables, envers les personnes dans le besoin et envers les innovateurs; respect de leur droit au gouvernement responsable et à des lendemains meilleurs.
Respect is a theme that runs throughout our report: respect for Canadians, taxpayers, those in need, innovators, respect for their right to a responsible government and a better tomorrow.
Des décisions difficiles ont été prises, parmi lesquelles le nombre de sièges à l'assemblée législative, le nombre de conseils scolaires et de santé, la création d'un tribunal de première instance unique, et la dotation des postes à l'administration centrale du nouveau gouvernement du Nunavut.
Tough decisions were made, including the number of seats in the legislative assembly, the number of education and health boards, the creation of a single trial court and staffing of headquarter positions for the new Nunavut government.
Ce bureau servait de centrale d'un réseau radio qui permettait à la Croix-Rouge de rester en contact avec les travailleurs de première ligne répartis aux quatre coins de l'est de l'Ontario.
There was a Radio Net centred there which allowed the Red Cross to keep in touch with people working in the field throughout eastern Ontario.
Le bureau régional servait aussi de centrale de renseignements, où l'on pouvait s'adresser pour obtenir du bois, de la nourriture ou des génératrices.
The headquarters was also acting as an inquiry centre, taking requests for firewood, for food and for generators.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le secrétaire d'État aux Parcs et le ministre de l'Agriculture ont déclaré la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa lieu historique national.
Mr. Speaker, last week the Secretary of State for Parks and the minister of agriculture designated the Central Experimental Farm in Ottawa as a national historical site.
Elles ont dirigé une intervention multinationale en Afrique centrale pour y assurer la livraison de l'aide humanitaire, jouant ainsi un rôle de catalyseur qui a permis de dénouer l'impasse empêchant le retour des réfugiés parqués dans des camps depuis deux ans.
They led a multinational response to ensure the delivery of humanitarian assistance in central Africa, thereby serving as a catalyst to help break the impasse that kept refugees in camps for two years.
Il me fait d'autant plus plaisir, étant donné que j'ai participé au débat alors que ce projet de loi portait le numéro C-66, et que j'ai été longtemps représentante d'une centrale syndicale importante au Québec.
I am especially pleased to do so since I also participated in the debate when the bill was called Bill C-66 and since I was involved with a major central labour body in Quebec for many years.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion de prendre part à ce débat cet après-midi pour parler non seulement d'une composante particulière de la stratégie canadienne pour l'égalité des chances, la pièce centrale de cette stratégie, mais encore de l'orientation imprimée par le gouvernement pour le bien-être et l'avenir d
Mr. Speaker, I want to say how much of a pleasure it is to get the opportunity to speak this afternoon, not only about one particular component of the Canadian opportunities strategy, the central piece of that particular strategy, but the direction that this government is taking for the betterment and future of the young people of this nation.
Une unité d'énergie économisée dans le système actuel est indiscernable d'une unité d'énergie produite dans une centrale thermique, sauf que nous pouvons éviter de construire d'autres centrales thermiques à un coût énorme.
A unit of energy harvested from the existing system is indistinguishable from a unit of energy produced at a generating station, except we can preclude the need to build more generating stations at a huge cost.
Je veux parler du combustible MOX épuisé que nous faisons venir des États-Unis par chemin de fer ou par la route jusqu'à notre centrale de Chalk River.
I am talking about the used MOX fuel we are importing from the United States along our rails and roads into our Chalk River facility.
La société Ontario Hydro a apparemment décidé de ne pas équiper une centrale électrique à mazout de l'est de l'Ontario de l'équipement nécessaire pour réduire les oxydes d'azote, qui sont source de pollution.
Ontario Hydro has apparently decided not to outfit an oil-burning power plant in eastern Ontario with the easily installed equipment necessary to reduce polluting nitrogen oxides.
Marchant d'un bout à l'autre de l'allée centrale située entre les sièges, il s'est livré à l'une des dénonciations les plus courtes et les plus véhémentes jamais entendues contre un Parlement.
He walked up and down in the aisle between the seats and gave one of the shortest, hottest speeches of denunciation of a parliamentary institution that has ever been made.
Il faut également tenir compte des problèmes propres aux personnes vivant dans l'est et les régions centrale et arctique.
At the same time there are still concerns for those people living in the eastern and the central Arctic area.
Après avoir fait de l'éducation et du Fonds des bourses d'études du millénaire la question centrale du budget de cette année, le ministre des Finances réduit de 25 millions de dollars les transferts à la Nouvelle-Écosse.
On this day, all our governments must reflect on the importance of allocating the necessary resources to help and support those that are directly and indirectly associated with the world of reading.
Pourquoi quelqu'un de la région centrale de l'Ontario, Mississauga-Ouest, se préoccuperait-il de cette question?
Why would a guy from central Ontario, Mississauga West, even care about this kind of issue?
Quand il a comparu devant le comité du Congrès la semaine dernière, Ralph Nader a cité une étude de la Banque centrale américaine, selon laquelle les grandes banques accordent rarement des prêts commerciaux et industriels à des PME.
In testimony last week before the committee Ralph Nader cited a federal reserve board study which concluded that large banking companies made very few commercial and industrial loans to small business borrowers.
J'en avais marre que les dirigeants à la centrale nous disent ce que nous devions demander en faisant totalement fi des souhaits des syndiqués à l'institut.
I got totally fed up with the union guys at headquarters telling us what we had to ask for and totally ignoring what our membership at our place of work wanted.
L'amélioration des soins de santé au Canada constitue une priorité centrale du gouvernement.
Improving Canadian health care is one of the government's core priorities.
Pour en arriver à ces chiffres, le coût total du programme, y compris le traitement centralisé des demandes d'adhésion et les frais administratifs de l'Administration centrale associés, a été réparti sur les quatre bureaux.
To arrive at these figures the total cost for the program including the centralized processing of membership applications and the associated headquarters administrative costs were apportioned to the four sites.
Ce qui était défendable, à l'époque, en 1867, ne le serait plus aujourd'hui et nous cautionnons ce désir de la centrale syndicale, la CSN, qui verrait ses membres-c'est le grand motif et nous y reviendrons tantôt-travailleurs des minoteries et meuneries, à l'abri de l'intervention des scabs.
What was acceptable in 1867 is no longer valid today and we question this desire on the part of the CSN, which wants to see its members-this is the primary reason and we will come back to this later-working in flour mills safe from the intervention of scabs.