censure
Définition de censure
Nom commun
Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation. (Par métonymie) Corps des personnes chargées de cet examen. Correction, répréhension, interdiction de publication. Silence médiatique concernant une publication ou une information. En matière de dogme, jugement qui porte condamnation. (Religion) Excommunication, interdiction ou suspension d’exercice et de charge ecclésiastique. Peine disciplinaire que les corps, les ordres, les communautés et les assemblées délibérantes prononcent contre un de leurs membres. (Histoire) Dignité et fonction de censeur chez les romains.
Synonyme de censure
17 synonymes de 'censure'
blâme , condamnation , critique , réprobation , reproche , semonce , sanction , réprimande , avertissement , interdit , improbation , désapprobation , animadversion , excommunication , jugement , réquisitoire , index .
Antonyme de censure
8 antonymes de 'censure'
éloge , apologie , approbation , diffusion , exaltation , flatterie , liberté , louange ,
Citations comportant censure
Aujourd'hui, la censure a changé de visage. ce n'est plus le manque qui agit mais l'abondance.
C'est le propre de la censure violente d'accréditer les opinions qu'elle attaque.
Exemples de traduction français anglais contenant censure
Pour toutes ces raisons, nous ne pouvons appuyer la motion de censure du gouvernement dont nous sommes saisis aujourd'hui.
For those reasons we cannot support today's motion of non-confidence in the government.
Je suis très surpris de vous entendre rappeler à l'ordre un député en faisant une censure de ses arguments.
I am very surprised to hear you call a member to order by censoring his arguments.
Il est question à nouveau de la censure imposée par le CRTC en ce qui concerne ce que les Canadiens peuvent regarder ou entendre.
It is again CRTC censorship regarding what Canadians will have exposure to.
La censure ne m'intéresse pas, que ce soit en politique ou dans un autre domaine, mais je demande comment les Canadiens, qui m'écrivent et qui écrivent à de nombreux députés pour exprimer leur dégoût face à certaines de ces publications, peuvent bien vous tenir, vous la ministre, responsable de l'affectation de fonds pour faire paraître des
I do not want to become the censor as a politician or to be a censor for Canada, but I do ask the question how in the world can Canadians who are writing to me and who are writing to many of our colleagues to express extreme distaste toward some of this material, how can they hold you, the minister, accountable for the expenditure of these dollars on the production of some of this vile mat
Le premier ministre aura-t-il la franchise de s'excuser de la censure flagrante et injustifiée que le gouvernement a exercée à l'égard du discours du chef Sparrow?
Will the Prime Minister come clean and apologize for the government's blatant and unjustified censorship of Chief Sparrow's speech?
J'espère que le député ne propose pas que l'on censure ou que l'on bâillonne les médias.
I hope the hon. member is not suggesting that we should have any censorship on the media or gag laws.
Elles donnent l'impression que le Président rendra une décision fondée sur des considérations partisanes ou qu'il agira inspiré par la crainte ou sous le coup de la censure de la part de certains de ses collègues députés.
They give the impression that the Speaker will give a judgment based on partisan consideration or that he will act out of fear or censorship from some members of this House.
Il me semble que, lorsqu'on impute des motifs à la Chambre, la censure s'impose.
It seems to me that when we impugn motives in this House that we should be censured.
Rappelez-vous que, selon les médias, le Parti réformiste aurait menacé le Président d'un vote de censure s'il rendait une décision contraire aux voeux des réformistes.
Recall that the Reform Party has been widely reported in the media as having threatened the Speaker with a vote of non-confidence if he ruled against the Reform's pleading.
Les motions de censure ne devraient pas être visées par le Règlement.
Motions of non-confidence should not be prescribed in the rules.
Monsieur le Président, il est clair, d'après le débat d'hier, que le Parti réformiste et les autres partis de l'opposition nous demandent d'adopter une motion de censure non seulement à l'endroit du gouvernement fédéral, mais aussi à l'endroit de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, car ils ont tous participé également à la dé
Mr. Speaker, it is clear from the debate yesterday that the Reform Party and other opposition parties are asking us to vote a lack of confidence, not just in the federal government but in all the provincial governments and territories, because they are all equally part of the agreement on compensation which the Reform Party and other opposition parties are wrongly opposing.
La Chambre ne peut pas adopter une motion de censure à l'endroit d'un gouvernement provincial, et elle n'a pas l'intention d'adopter une telle motion à l'endroit du gouvernement fédéral.
The House cannot vote non-confidence in a provincial legislature and it does not intend to on the federal legislature.
En l'absence de censure internationale, la reconnaissance du statut d'État nucléaire ne peut que conduire à une expansion du club nucléaire.
In the absence of international censure, recognition of nuclear weapon state status really puts pressure to the expansion of a nuclear club.
Est-ce que la ministre du Patrimoine estime que ce genre de censure est bien raisonnable dans une société démocratique?
Does the heritage minister really think this kind of censorship is reasonable in a democratic society?