cautionner

Le gouvernement fédéral se sert de la Cour suprême pour faire cautionner son plan B de la même façon que le gouvernement Trudeau a fait entériner le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982.

The federal government is using the Supreme Court to validate its plan B, just as the Trudeau government seeked approval for unilaterally patriating the Constitution in 1982.

Dans ce contexte, comment le premier ministre peut-il cautionner la ministre du Patrimoine canadien qui refuse systématiquement de nous livrer toute information d'intérêt sur la nébuleuse affaire d'Option Canada?

This having been said, how can the Prime Minister stand behind the Minister of Canadian Heritage, who is systematically refusing to give us any information of interest with respect to the shady business of Option Canada?

L'opposition officielle refuse de cautionner les libéraux dans leur tentative de tromper les Canadiens au sujet de ce que ce projet de loi fera, mais surtout de ce qu'il ne fera pas.

The official opposition does not want to join the Liberals in their attempt to fool Canadians about what this bill does, and most importantly what it does not do.