caricature
Définition de caricature
Citations comportant caricature
Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques. Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques.
Exemples de traduction français anglais contenant caricature
On caricature parfois un peu mon parti, le Parti réformiste, en disant qu'il est favorable à la privatisation de tout et de n'importe quoi à tout prix. On caricature parfois un peu mon parti, le Parti réformiste, en disant qu'il est favorable à la privatisation de tout et de n'importe quoi à tout prix.
Sometimes there is a bit of a characterization of my party, the Reform Party, as being just in favour of privatization of anything and everything at all cost.
Je caricature un petit peu, mais ça ne peut pas être très loin de la réalité. Je caricature un petit peu, mais ça ne peut pas être très loin de la réalité.
I am exaggerating a bit, but this cannot be far from reality.
Il y a, dans le journal, une caricature montrant une ligne principale qui est interrompue car toute une série de lignes secondaires qui s'y rattachent ont été fermées. Il y a, dans le journal, une caricature montrant une ligne principale qui est interrompue car toute une série de lignes secondaires qui s'y rattachent ont été fermées.
There is a cartoon in the paper showing a main line going but all the branch lines coming into the main line being cut.
Je tiens d'abord à lui dire que je partage son avis quant à la caricature à laquelle elle faisait allusion dans sa déclaration. Je tiens d'abord à lui dire que je partage son avis quant à la caricature à laquelle elle faisait allusion dans sa déclaration.
First, I would point out to her that I share her opinion concerning the caricature she referred to in her statement.
Cette motion n'est que cela, une motion, une déclaration creuse sans sincérité, bonne volonté ou respect, une parodie de patriotisme et une caricature de civilité et de décorum au Parlement. Cette motion n'est que cela, une motion, une déclaration creuse sans sincérité, bonne volonté ou respect, une parodie de patriotisme et une caricature de civilité et de décorum au Parlement.
This motion is just that, a motion, an empty statement devoid of sincerity, good will and respect, a parody of patriotism and a travesty of civility and decorum in Parliament.
À ce propos, j'ai aperçu ce que j'estime être la caricature la plus dure que j'aie jamais vue sur la scène politique.
I saw what I consider to be the harshest cartoon I have ever seen in a political arena relating to this.
Je pense que la caricature où l'on parlait de gens sans colonne vertébrale est fort éloquente.
I guess the cartoon that says spineless really says a lot.
La députée qui a parlé la première a évoqué un aspect de la politique qui échappe souvent aux Canadiens. Il arrive parfois que des députés ou d'autres personnes en autorité qui sont mêlés à une controverse souffrent du fait que la caricature que l'on se fait d'eux alors masque leur côté humain.
The member who first spoke showed us a little something about politics that Canadians often miss: often members of parliament or other public persons who come to be associated with particular controversies suffer from having their full humanity hidden in the caricature that sometimes comes from the controversies.