caporal
Définition de caporal
Antonyme de caporal
0 antonymes de 'caporal'
Citations comportant caporal
Exemples de traduction français anglais contenant caporal
Je pense en particulier au caporal Mark Isfeld, mort en 1994 alors qu'il effectuait cette tâche. Je pense en particulier au caporal Mark Isfeld, mort en 1994 alors qu'il effectuait cette tâche.
We think at this time of Corporal Mark Isfeld who gave his life in 1994 in this task.
Monsieur le Président, on a volé au caporal Matthew Schovanek ses espoirs et ses rêves pendant son affectation au maintien de la paix en Croatie. Monsieur le Président, on a volé au caporal Matthew Schovanek ses espoirs et ses rêves pendant son affectation au maintien de la paix en Croatie.
Mr. Speaker, Corporal Matthew Schovanek's hopes and dreams were robbed from him while on peacekeeping duty in Croatia.
La très honorable Kim Campbell savait également, grâce à la même note d'information, que le caporal Marchi avait essayé de se suicider parce qu'il l'avait «rudoyé», en parlant de Shidane Arone. La très honorable Kim Campbell savait également, grâce à la même note d'information, que le caporal Marchi avait essayé de se suicider parce qu'il l'avait «rudoyé», en parlant de Shidane Arone.
The right hon. Kim Campbell also knew from the same briefing book that Corporal Matchee had tried to kill himself because ``he had roughed him up'', meaning Shidane Arone.
Le caporal Mike Niedubek, de la GRC, est sorti de l'ombre, en novembre dernier, et a dit quelque chose que l'on savait déjà, à savoir que toute l'affaire était hautement politique et que la GRC était priée de couvrir une erreur gouvernementale. Le caporal Mike Niedubek, de la GRC, est sorti de l'ombre, en novembre dernier, et a dit quelque chose que l'on savait déjà, à savoir que toute l'affaire était hautement politique et que la GRC était priée de couvrir une erreur gouvernementale.
Corporal Mike Niedubek of the RCMP came out last November and said something that people already knew, that was that the whole thing was highly political and that the RCMP were being asked to cover up a government mistake.
J'ai parlé à des électeurs d'Antigonish-Guysborough qui font partie du système judiciaire, soit le caporal MacGenny, le sergent MacNeil et bien d'autres intervenants qui sont chargés d'appliquer la loi. J'ai parlé à des électeurs d'Antigonish-Guysborough qui font partie du système judiciaire, soit le caporal MacGenny, le sergent MacNeil et bien d'autres intervenants qui sont chargés d'appliquer la loi.
I have spoken to individuals in Antigonish-Guysborough who have worked in the justice system, Corporal MacGenny, Sergeant MacNeil and many others who are on the front lines.
Parmi ces militaires, il y avait entre autres le caporal Purnelle et le major Armstrong.
Corporal Purnelle and Major Armstrong were among them.
Ces questions et ces préoccupations ont été mises en évidence par différents cas dont on a beaucoup parlé depuis deux ans, par exemple la mauvaise conduite d'une poignée de militaires en Somalie et en Bosnie, et les cas du lieutenant-commander Marsaw et du caporal Burrell.
In the last two years, such issues and concerns have been brought to the forefront by various high profile cases such as those relating to the misconduct by a handful of selected forces members in Somalia and Bosnia and the cases of Lieutenant Commander Marsaw and Corporal Purnelle.
Même en ne tenant pas compte du fait que la hausse salariale pourrait placer le caporal dans une nouvelle tranche d'imposition et indépendamment du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, le caporal se retrouvera avec une augmentation de salaire net d'environ 23 $ par mois.
Without even taking into consideration whether the master corporal is going to be in another tax bracket and subject to tax bracket creep as an additional hit on his wage, he realizes a net increase of somewhere in the neighbourhood of $23 a month.
Le caporal aurait eu 1 500 $ à 1 600 $ de plus dans ses poches.
It is almost $1,600 back into his pocket.
Le caporal John Lynch, de la 22e escadre de North Bay, natif de Dartmouth, a remporté le titre de meilleur technicien de tir au terme de six jours de compétition intensive.
Corporal John Lynch of 22 Wing North Bay, a native of Dartmouth, won the title of Best Weapons Director Technician following six days of intense competition.
Le caporal Paquette de Trenton, francophone, qui a un petit enfant quadraplégique dont le seul espoir dans la vie est d'apprendre à parler un jour, est incapable d'avoir les services francophones d'un orthopédagogue pour apprendre à son enfant à parler.
Corporal Paquette in Trenton, a francophone, with a quadriplegic child whose only hope is to one day learn to speak, cannot obtain the services of a remedial teacher in French to teach his child to speak.
Je viens de communiquer avec le caporal Denis Paquette, à Trenton, pendant que ma collègue débutait son discours.
I contacted Corporal Paquette in Trenton, as the hon. member was starting her speech.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale peut-il dire à la Chambre quelles mesures il a prises pour redresser les torts causés à Rudy Saueracker, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, un caporal qui a contracté l'hépatite C et le VIH par une transfusion sanguine dans un hôpital militaire?
Mr. Speaker, can the Minister of National Defence inform this House what steps he has taken to redress the case of Rudy Saueracker of Moncton, New Brunswick, a corporal who contracted hepatitis and HIV from a tainted blood transfusion in a military hospital?
Les funérailles du caporal Cumming ont eu lieu à Lethbridge le 18 août.
Corporal Cumming's funeral was in Lethbridge on August 18.
Le caporal Graeme Cumming était un agent de police remarquable, un membre honorable de sa communauté, un époux merveilleux et un loyal citoyen de notre pays.
Corporal Graeme Cumming was an outstanding police officer, an honourable member of his community, a wonderful husband and a loyal citizen of our country.
La mort du caporal Cumming nous rappelle le courage et la bravoure de ceux qui ont pour mission de servir et de protéger les Canadiens, où qu'ils se trouvent.
The death of Corporal Cumming underscores the courage and bravery of those whose job it is to serve and protect Canadians wherever they may be.
Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour rendre hommage à la mémoire du caporal Graeme Cumming.
I ask the House to join with me in remembering Corporal Graeme Cumming.
J'aimerais conclure en parlant de l'inscription sur la pierre tombale du caporal Hugh Rocks caporal, des Queen's Own Rifles of Canada, tombé le jour J, le 6 juin 1944, et enterré au cimetière canadien à Bény-sur-Mer, en France.
I finish with the words gracing the tombstone of Corporal Hugh Rocks of the Queen's Own Rifles of Canada who died on D-Day, June 6, 1944 and who is buried in the Canadian graveyard at Beny-sur-Mer in France: ``There is a link death cannot sever.
En 1992, un autre hélicoptère s'est écrasé à proximité de Bella Coola, en Colombie-Britannique, tuant le caporal Phil Young, qui venait de ma province, la Nouvelle-Écosse.
In 1992 another helicopter crashed near Bella Coola, B.C., killing Corporal Phil Young from my home province of Nova Scotia.