campus
Définition de campus
Nom commun
Vaste ensemble de bâtiments universitaires.
Antonyme de campus
0 antonymes de 'campus'
Citations comportant campus
Exemples de traduction français anglais contenant campus
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter le campus de Saint John de l'Université du Nouveau-Brunswick de l'appui obtenu auprès de l'ACDI pour la réalisation d'un grand projet international. Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter le campus de Saint John de l'Université du Nouveau-Brunswick de l'appui obtenu auprès de l'ACDI pour la réalisation d'un grand projet international.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate the University of New Brunswick, Saint John campus, for acquiring the support of CIDA for a major international project.
Avec l'aide de l'ACDI et sous la direction de M. Rick Meiner, vice-président du campus de Saint John de l'UNB, notre université émerge comme la véritable figure de proue des Maritimes dans le domaine du développement international. Avec l'aide de l'ACDI et sous la direction de M. Rick Meiner, vice-président du campus de Saint John de l'UNB, notre université émerge comme la véritable figure de proue des Maritimes dans le domaine du développement international.
With the help of CIDA and the leadership of Dr. Rick Meiner, vice-president of UNBSJ, our university is emerging as the leader in the maritimes in the field of international development.
Félicitations au campus Saint John de l'UNB et bonne chance pour la réalisation de son nouveau projet. Félicitations au campus Saint John de l'UNB et bonne chance pour la réalisation de son nouveau projet.
I say congratulations to UNBSJ and good luck with its new project.
Voilà la situation dans laquelle se trouvent les étudiants de l'Université Carleton, à qui on a demandé de se prononcer sur ces questions, hier, au campus de l'université. Voilà la situation dans laquelle se trouvent les étudiants de l'Université Carleton, à qui on a demandé de se prononcer sur ces questions, hier, au campus de l'université.
That is what students at Carleton University are facing as they put forward the questions in a vote that was held on the campus yesterday.
Monsieur le Président, le gouvernement fédéral se sert des fonds excédentaires qui avaient été affectés à la récente conférence de l'APEC pour accorder une subvention de quatre millions de dollars à un nouveau centre international pour le dialogue, qui sera situé au campus du centre-ville de l'Université Simon Fraser, à Vancouver. Monsieur le Président, le gouvernement fédéral se sert des fonds excédentaires qui avaient été affectés à la récente conférence de l'APEC pour accorder une subvention de quatre millions de dollars à un nouveau centre international pour le dialogue, qui sera situé au campus du centre-ville de l'Université Simon Fraser, à Vancouver.
Mr. Speaker, the federal government is using funds left over from the recent APEC conference to grant $4 million for the new international centre for dialogue in Vancouver at Simon Fraser University's downtown campus.
La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a fait de nombreuses recherches sur cette question dans le but de connaître les règles professionnelles en cours sur les divers campus du pays.
The Canadian Federation of Students has done quite a lot of research on this matter to unmask corporate rule on campuses across the country.
Il y avait plusieurs campus et un personnel nombreux.
There were a number of different locations with a large number of people.
Le congrès de l'ACFAS réunit 5 000 congressistes et prévoit accueillir près de 10 000 visiteurs qui passeront la semaine sur le campus universitaire, où ils auront la chance d'entendre 3 000 communications scientifiques, tant sur la physique des polymères que sur des thèmes comme la famille ou l'art par ordinateur.
There are 5,000 delegates to the ACFAS conference, and some 10,000 visitors are expected to spend the week on the university campus where they will have the opportunity to hear 3,000 scientific talks on subjects ranging from polymer physics to the family to computer art.
Monsieur le Président, lors de l'annonce de la tenue d'une audience publique, la présidente de la Commission, Mme Heafey, a déclaré, et je cite: «La Commission a reçu 42 plaintes concernant les incidents survenus sur le campus de l'UCB.
Mr. Speaker, when the public hearings were announced, the chair of the commission, Ms. Heafey, said, and I quote ``The commission has received 42 complaints concerning the incidents that occurred on the campus of UBC.
Nous avons vu surtout un jeune homme du nom de Jaggi Singh, un des organisateurs de la manifestation contre l'APEC, se faire arrêter, se faire jeter par terre par trois policiers en civil sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, se faire menotter, se faire jeter sur la banquette arrière d'une voiture banalisée aux vitres tin
We saw most ominously in many respects a young man named Jaggi Singh, one of the organizers of the APEC alert being arrested, wrestled to the ground on the UBC campus by three plainclothes police officers, handcuffed, thrown in the back of an unmarked car with tinted glass, driven off and locked up during the APEC summit.
Pourtant, ce premier ministre a cru qu'il était utile et civilisé de l'utiliser pour disperser des manifestants non violents sur un campus universitaire.
Yet the Prime Minister feels it was civilized and appropriate for the dispersal of a gathering of non-violent protesters on a university campus.
Nous avons également accès à divers campus universitaires et collégiaux.
We also have access to a variety of university and college campuses.
Monsieur le Président, dans l'avis de convocation de la commission chargée de faire enquête sur les événements de l'APEC, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC circonscrit le mandat des commissaires strictement à la conduite des membres de la GRC sur le campus de l'université entre le 23 et le 27 novembre 1997.
Mr. Speaker, in the APEC commission notice to appear, the chair of the RCMP public complaints commission limits commissioners to examining the conduct of RCMP members on the university campus between November 23 and 27, 1997.
La cérémonie s'est tenue sur le campus Sunnybrook du Women's College et au Women's College Health Sciences Centre.
The hour of remembrance was held at the Women's College site of the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre.