cahier
Définition de cahier
Nom commun
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture. (En particulier) (Reliure) Feuilles d'un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure. (Histoire) Mémoire adressé au souverain par un des corps de l’État.
Citations comportant cahier
Exemples de traduction français anglais contenant cahier
Mes distingués collègues d'en face nous ont souvent reproché de ne pas s'être présentés devant l'électorat avec un cahier de promesses rempli d'engagements destinés à résoudre tous les problèmes du Canada. Mes distingués collègues d'en face nous ont souvent reproché de ne pas s'être présentés devant l'électorat avec un cahier de promesses rempli d'engagements destinés à résoudre tous les problèmes du Canada.
The hon. members across the floor have frequently accused us of not going to the people with a book full of promises and undertakings to cure all the ills of Canada.
On l'a répété dans le cahier d'information et le secrétaire parlementaire l'a exposé à nouveau ce matin. On l'a répété dans le cahier d'information et le secrétaire parlementaire l'a exposé à nouveau ce matin.
It has been repeated in the briefing book and was repeated by the parliamentary secretary this morning.
Le gouvernement libéral a tiré sa réponse directement du cahier d'information fourni par l'Association des banquiers canadiens à tous les députés. Le gouvernement libéral a tiré sa réponse directement du cahier d'information fourni par l'Association des banquiers canadiens à tous les députés.
The Liberal reply was right out of the briefing book supplied by the Canadian Bankers Association to all members of Parliament.
Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That certain statements attributed to members of the House of Commons may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant, the Speaker, those comments appearing at page 7 on the March 8, 1998 Ottawa Sun be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That certain statements attributed to members of the House of Commons which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker, appearing at page 7 of the March 8, 1998 Ottawa Sun , be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That certain statements attributed to members of this House of Commons may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker appearing at page 7 of the March 8, 1998 Ottawa Sun be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Il s'est valu cette distinction en 1997 pour ses articles sur le jour du Souvenir, publiés l'an dernier dans un cahier spécial du Sentinel .
The 1997 award was in recognition of his articles on Remembrance Day which appeared in a special section of the Sentinel that year.
En 1991, elle était à 61 p. 100, et en février 1998, à 29 p. 100. Mon collègue de Vaudreuil-Soulanges a sûrement vu ce cahier extrêmement bien fait.
It dropped from 61% in 1991 to 29% in February 1998. My colleague for Vaudreuil-Soulanges must have seen this excellent information kit.
À quelques mois de l'échéance, il faut se rendre à l'évidence, le cahier fédéral est vide.
With the deadline just months away, we can only conclude that the federal government has come up empty.