bulle
Définition de bulle
Nom commun
Petite quantité d’air qui s’élève à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation. Petite quantité d’air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée. (Par ellipse) Bulle de savon. Phylactère dans la bande dessinée. (Éducation) Plus mauvaise note, par référence à la forme du chiffre zéro. (Antiquité) Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu’à dix-sept ans. (Médecine) Grosse vésicule qui s’élève à la surface de la peau. Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape. (Par métonymie) Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau. (Figuré) Monde autonome dans lequel l’on est plus en contact avec le monde réel ou avec la réalité du monde. (En particulier) (Finance) Spéculation outrancière ; cavalerie.
Nom commun
(Vieilli) Papier bulle.
Adjectif
couleur lègèrement jaunâtre.
Adjectif
(Propre) Muni de bulles. (Botanique) (Vieilli) Qualifiait le limbe de feuilles, bosselé dessus et concave dessous.
Citations comportant bulle
C'est du vent le cinéma, de l'illusion, des bulles, du bidon. C'est du vent le cinéma, de l'illusion, des bulles, du bidon.
Exemples de traduction français anglais contenant bulle
On envisage les négociations internationales comme s'il s'agissait d'une bulle isolée. On envisage les négociations internationales comme s'il s'agissait d'une bulle isolée.
We look at the international negotiations like a bubble.
Ce que les exclus de sa réforme demandent, ce n'est pas des études et des enquêtes, c'est qu'il sorte de sa bulle et qu'il admette qu'il fait face à tout un problème. Ce que les exclus de sa réforme demandent, ce n'est pas des études et des enquêtes, c'est qu'il sorte de sa bulle et qu'il admette qu'il fait face à tout un problème.
What those excluded from his reform want-and it is not studies and investigations-is for him to come out of his bubble and deal with a real problem.
À écouter le bon député de Waterloo-Wellington, je crois bien qu'il est dans une bulle de verre, qu'il est complètement déconnecté de la réalité de nos travailleurs qui doivent utiliser l'assurance-emploi. À écouter le bon député de Waterloo-Wellington, je crois bien qu'il est dans une bulle de verre, qu'il est complètement déconnecté de la réalité de nos travailleurs qui doivent utiliser l'assurance-emploi.
When I hear the good member for Waterloo-Wellington, I have the impression he is living in a bubble, that he is completely disconnected from the reality of those workers on employment insurance benefits.
Ce premier ministre devrait sortir de sa bulle de verre et aller rencontrer des citoyens. Ce premier ministre devrait sortir de sa bulle de verre et aller rencontrer des citoyens.
The Prime Minister should get out of his bubble and meet ordinary people.
Ils vivent dans une bulle où les discours des politiciens séparatistes sont repris constamment. Ils vivent dans une bulle où les discours des politiciens séparatistes sont repris constamment.
They live in a bubble into which the rhetoric of separatist politicians is continually introduced.
Je répète, nous pouvons continuer ainsi, vivre dans notre bulle de verre, jeter la pierre aux autres et parler de la corruption au niveau international, mais nous devrions nous pencher sur notre propre situation.
Again, we can live in our glass house, throw stones and talk about corruption internationally, but we should be looking at it here.