bronze
Définition de bronze
Nom commun
Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb). (Par extension) Tout morceau de sculpture de bronze. (Archéologie) Cuivre pur et le cuivre allié. (Numismatique) Pièce ou médaille de bronze. (Militaire) (Vieilli) (Désuet) Canon. (Par extension) Couleur généralement associée à la troisième place dans un concours, derrière l’or et l’argent.
Nom commun
Couleur brun doré. #614E1A
Adjectif
(Propre) Dont la couleur se rapproche du bronze. Foncé. (Familier) De teint basané. (Métallurgie) Qui a été plaqué de bronze.
Nom commun
(Familier) (Québec) Personne mulâtre ou de race noire. (Zoologie) Synonyme de cuivré commun (papillon).
Citations comportant bronze
Exemples de traduction français anglais contenant bronze
Provenant de 80 pays, quelque 2 400 hommes et femmes rivaliseront d'audace et de courage pour l'or, l'argent et le bronze dans 68 épreuves. Provenant de 80 pays, quelque 2 400 hommes et femmes rivaliseront d'audace et de courage pour l'or, l'argent et le bronze dans 68 épreuves.
Some 2,400 men and women from 80 countries will boldly and bravely compete for the gold, silver and bronze medals in 68 events.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'athlète canadien Kevin Overland, de Kitchener, qui a remporté la médaille de bronze au 500 mètres en patinage de vitesse, très tôt ce matin. Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'athlète canadien Kevin Overland, de Kitchener, qui a remporté la médaille de bronze au 500 mètres en patinage de vitesse, très tôt ce matin.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate Canadian Olympian Kevin Overland of Kitchener who won the bronze medal in 500 metre speed skating very early this morning.
Tania Vicent s'est méritée une médaille de bronze en patinage de vitesse sur courte piste dans le relais sur 3 000 mètres. Tania Vicent s'est méritée une médaille de bronze en patinage de vitesse sur courte piste dans le relais sur 3 000 mètres.
Tania Vicent won the bronze in the 3,000-metre short-track speed-skating relay.
Collette Bourgoneya, de Saskatoon, a gagné une médaille d'argent en ski de fond et Dan Wesley, de New Westminster, en Colombie-Britannique, a remporté une médaille de bronze en ski alpin pour hommes. Collette Bourgoneya, de Saskatoon, a gagné une médaille d'argent en ski de fond et Dan Wesley, de New Westminster, en Colombie-Britannique, a remporté une médaille de bronze en ski alpin pour hommes.
Collette Bourgoneya of Saskatoon won a silver medal in cross-country skiing and Dan Wesley of New Westminster, B.C. won a bronze in men's alpine.
Sa sépulture dans la crypte privée de la famille Smith, sans même une plaque de bronze pour marquer l'endroit, a été la dernière note en bas de page. Sa sépulture dans la crypte privée de la famille Smith, sans même une plaque de bronze pour marquer l'endroit, a été la dernière note en bas de page.
His internment in the private Smith family crypt, without even a bronze plaque to mark his place, was the final footnote.
Je sais que tous les députés et les Canadiens applaudissent nos athlètes qui ont remporté 30 médailles d'or, 31 d'argent et 38 de bronze ainsi que tous les autres dont les performances ont été exceptionnelles ces 10 derniers jours.
I know that all hon. members and Canadians everywhere join me in applauding the 30 gold medals, 31 silver medals, 38 bronze medals and all other exceptional performances that were witnessed over the past 10 days.
Kasia Kulesza s'est déjà mérité la médaille de bronze à deux reprises, la première fois aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, et la seconde, aux Championnats du monde tenus à Gangzhou, en Chine, en 1997.
Kasia Kulesza won a bronze medal twice already: first, at the 1996 Olympic Games in Atlanta and then at the 1997 world championships in Ganzhou, China.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage aujourd'hui à Crystal Gilmore, qui est originaire de Cambridge, et à ses quatre coéquipières de l'équipe féminine de gymnastique du Canada, Émilie Fournier, Véronique Leclerc, Lise Léveillé et Katie Rowland, qui ont récemment gagné une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth, en Malaisie.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Cambridge native Crystal Gilmore and her four teammates Emilie Fournier, Veronique Leclerc, Lise Léveillé and Katie Rowland, all members of Canada's bronze medal women's gymnastic team at the recent Commonwealth Games in Malaysia.
Un jour, j'aimerais que le programme de bourses soit étendu non seulement aux médaillés d'or, mais à tous les athlètes ayant remporté une médaille d'argent ou de bronze aux Jeux olympiques.
At some point I would like to see this kind of a scholarship program extended not just to the gold medal winners but to those who receive silver and bronze medals in the Olympic Games.