broncher

Que le gouvernement du pays le plus riche du monde accepte sans broncher que 1,4 million de ses enfants vivent dans la pauvreté est tout à fait immoral. Que le gouvernement du pays le plus riche du monde accepte sans broncher que 1,4 million de ses enfants vivent dans la pauvreté est tout à fait immoral.

When we consider that the richest country in the world has a government that stands passively by and is prepared to accept the reality that 1.4 million children must live in poverty, it is nothing short of immoral.

Ils ont assisté sans broncher à la politique de la terre brûlée et n'ont jamais élevé la voix pour se porter à la défense de la santé. Ils ont assisté sans broncher à la politique de la terre brûlée et n'ont jamais élevé la voix pour se porter à la défense de la santé.

It was a slash and burn policy and they sat here in silent agreement and did not open their traps when it came to health care.

Je n'arrive pas à concevoir que le secrétaire parlementaire ose encore parler sans broncher de l'engagement profond de son gouvernement à l'égard des soins de santé. Je n'arrive pas à concevoir que le secrétaire parlementaire ose encore parler sans broncher de l'engagement profond de son gouvernement à l'égard des soins de santé.

I cannot believe the parliamentary secretary stood up with a straight face and shamelessly said his government has a deep commitment to health care.

Je trouve très étrange que certains de ces députés, raisonnablement progressistes par ailleurs, acceptent sans broncher cette quasi-privatisation. Je trouve très étrange que certains de ces députés, raisonnablement progressistes par ailleurs, acceptent sans broncher cette quasi-privatisation.

It seems very strange that some of these members who are reasonably progressive sit back and take this kind of quasi-privatization on this particular issue.