brio
Définition de brio
Nom commun
Virtuosité.
Citations comportant brio
Exemples de traduction français anglais contenant brio
J'éprouve aujourd'hui une extraordinaire satisfaction à prendre la parole à la Chambre et à y voir le chef de l'opposition vivement préoccupé par le fait que nous avons réussi avec brio au chapitre des finances publiques. J'éprouve aujourd'hui une extraordinaire satisfaction à prendre la parole à la Chambre et à y voir le chef de l'opposition vivement préoccupé par le fait que nous avons réussi avec brio au chapitre des finances publiques.
It is amazing the satisfaction I am getting today standing in the House seeing the Leader of Opposition very preoccupied with the fact that we have been very successful in what we did with the finances of the nation.
Le projet de loi C-2 répond certainement avec brio aux défis de l'heure. Le projet de loi C-2 répond certainement avec brio aux défis de l'heure.
This coruscating Bill C-2 most certainly rises to that challenge.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le premier anniversaire du rapport du Groupe de travail sur les questions intéressant les personnes handicapées, présidé avec brio par mon collègue, le député de Fredericton-York-Sunbury, notre solliciteur général. Monsieur le Président, aujourd'hui marque le premier anniversaire du rapport du Groupe de travail sur les questions intéressant les personnes handicapées, présidé avec brio par mon collègue, le député de Fredericton-York-Sunbury, notre solliciteur général.
Mr. Speaker, today marks the one year anniversary of the report of the task force on disability issues, chaired so ably by my colleague, the hon. member for Fredericton-York-Sunbury, our solicitor general.
Je remercie les maires qui, pris au dépourvu, ont su relever avec brio le rôle qu'ils avaient à jouer, les responsables de la Sécurité civile du Québec et les nombreux intervenants en santé publique. Je remercie les maires qui, pris au dépourvu, ont su relever avec brio le rôle qu'ils avaient à jouer, les responsables de la Sécurité civile du Québec et les nombreux intervenants en santé publique.
I thank the mayors, who, while unprepared, brilliantly rose to the challenge, those in charge of the Quebec emergency preparedness organization and the many public health workers.
Avec l'innocence et l'ouverture qui les caractérisent, les enfants relèvent avec brio des défis sportifs, récréatifs et éducatifs; ils contribuent aux activités communautaires avec enthousiasme et créativité; ils nous procurent joie et satisfaction et donnent un sens au rôle de guide et de protecteur que la société nous réserve à nous, les a Avec l'innocence et l'ouverture qui les caractérisent, les enfants relèvent avec brio des défis sportifs, récréatifs et éducatifs; ils contribuent aux activités communautaires avec enthousiasme et créativité; ils nous procurent joie et satisfaction et donnent un sens au rôle de guide et de protecteur que la société nous réserve à nous, les a
With the innocence and the openness that are their trademarks, children successfully meet sports, recreational and educational challenges; they take part in community activities with enthusiasm and creativity; they fill us with joy and contentment and give meaning to the role of guide and protector that society has bestowed on us, today's adults.
L'oeuvre de M. Tremblay démontre avec brio que l'excellence en ce domaine, comme dans tant d'autres, va de pair avec l'originalité, la compétence et l'audace.
Mr. Tremblay's work bears fine witness to the fact that excellence in this area, as in so many others, combines with originality, skill and innovation.
Leur brio a permis de maintenir la fière tradition d'excellence du Canada dans le domaine des courses sous harnais.
They are a true credit to maintaining this country's proud tradition of excellence in the field of harness horse racing.
L'usine de placage de la monnaie concurrence l'entreprise privée et compromet le travail que 100 personnes de ma circonscription font avec brio depuis 30, avec l'appui de fonds canadiens, y compris les fonds publics qui ont été perçus auprès de Westaim et de ses employés.
The coin plating plant is competing with private enterprise, competing with the job that 100 people in my riding have been doing successfully for 30 years, with the backing of the Canadian dollar, including the taxpayer dollars that have been collected from Westaim and its employees.