brigade
Définition de brigade
Nom commun
(Militaire) Corps de troupes composé de plusieurs bataillons, escadrons ou régiments, sous le commandement d’un officier général. (Militaire) Escouade placée sous les ordres d’un officier subalterne dit brigadier. (Par extension) Groupe d’ouvriers travaillant en commun sous les ordres d’un même surveillant dans certains corps de métier.
Citations comportant brigade
Exemples de traduction français anglais contenant brigade
Le vice-premier ministre sait aussi sans doute qu'il ne reste qu'une poignée de survivants de la brigade Mackenzie-Papineau au Canada. Le vice-premier ministre sait aussi sans doute qu'il ne reste qu'une poignée de survivants de la brigade Mackenzie-Papineau au Canada.
The Deputy Prime Minister will be aware that there is only a handful of survivors of the Mackenzie-Papineau brigade living today.
L'Espagne a officiellement remercié les hommes qui se sont joints à la brigade internationale. L'Espagne a officiellement remercié les hommes qui se sont joints à la brigade internationale.
Spain has publicly thanked these men who joined the international brigade.
Un autre Canadien courageux a été Maurice Constant, alors lieutenant d'état-major dans la 15e brigade internationale et aujourd'hui professeur émérite à l'université de Waterloo. Un autre Canadien courageux a été Maurice Constant, alors lieutenant d'état-major dans la 15e brigade internationale et aujourd'hui professeur émérite à l'université de Waterloo.
Another brave Canadian was Maurice Constant, then staff lieutenant for the 15th International Brigade and now emeritus professor at the University of Waterloo.
Quand la force de mise en oeuvre du plan de paix a été mise sur pied en 1995, les Forces canadiennes ont été invitées à établir un quartier général de brigade dans le secteur britannique, ce qui témoigne clairement du respect qu'elles s'étaient acquis auprès de nos alliés de l'OTAN. Quand la force de mise en oeuvre du plan de paix a été mise sur pied en 1995, les Forces canadiennes ont été invitées à établir un quartier général de brigade dans le secteur britannique, ce qui témoigne clairement du respect qu'elles s'étaient acquis auprès de nos alliés de l'OTAN.
When the implementation was first established in 1995, the Canadian forces were called upon to establish a brigade headquarters in the British sector, a clear indication of the respect they have earned among our NATO allies.
Nous avons décidé de réorganiser les districts géographiques en des groupes de brigade fondés sur les relations fonctionnelles, faisant encore une fois preuve de leadership. Nous avons décidé de réorganiser les districts géographiques en des groupes de brigade fondés sur les relations fonctionnelles, faisant encore une fois preuve de leadership.
We have decided to reorder the geographically based districts into brigade groups, organized along functional lines, again showing leadership.
Malgré les assurances données dans le Livre blanc sur la défense de 1994, nous ne pouvons pas envoyer outre-mer une brigade prête au combat.
Despite the claim made in the government's 1994 white paper on defence, we cannot send a combat capable brigade overseas.
Nous espérons que la brigade sera à la disposition de l'ONU d'ici janvier 1999.
We hope that this brigade will be available to the UN by January 1999.