boutique
Définition de boutique
Nom commun
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente. Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain. Métier de commerçant. (Par métonymie) Toutes les marchandises dont une boutique est garnie. (Familier) (Péjoratif) Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer. Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant. (Ardennes) (Vieilli) Entreprise artisanale de la métallurgie.
Citations comportant boutique
La boutique est la patrie d'un boutiquier. Il est prêt à mourir pour elle. Personne ne mourra pour une grande surface.
La côte d'azur est la serre où poussent les racines. paris est la boutique où on vend les fleurs.
Le spectacle du monde ressemble à celui des jeux olympiques : les uns y tiennent boutique ; d'autres paient de leur personne ; d'autres se contentent de regarder.
Exemples de traduction français anglais contenant boutique
Et que penser de la somme de 89 000 $ qu'a touchée la boutique Nothing Fancy?
How about Nothing Fancy stores, $89,000.
Ces produits de contrefaçon sont si répandus qu'un groupe de touristes inuit de ma circonscription a eu le choc de voir que la boutique de cadeaux du Parlement, ici-même dans l'édifice du Centre, en vendait.
This fakelore is so common that a group of Inuit tourists from my riding were shocked to see that the parliamentary gift shop here in Centre Block is selling it.
J'ai le plaisir d'informer la Chambre que, après en avoir discuté avec les intéressés, monsieur le Président, nous allons chercher des moyens de faire la promotion des véritables oeuvres d'art inuit à la boutique de cadeaux du Parlement.
I am pleased to inform the House that following our conversation, Mr. Speaker, we will be exploring options to promote legitimate Inuit art in the parliamentary gift shop.
Monsieur le Président, par suite de ma déclaration à la Chambre mercredi dernier, les responsables de la boutique de cadeaux du Parlement ont décidé de retirer de leurs tablettes les produits de contrefaçon d'oeuvres d'art inuit.
Mr. Speaker, following my statement in the House last Wednesday the parliamentary gift shop has agreed to take its fakelore from its shelves.
Ces gens-là sont à la veille de fermer boutique et sont au bord de la faillite.
These people are right at the doorstep of closing their business doors and going into bankruptcy.
Monsieur le Président, hier, le vérificateur général a confirmé que la boutique hors taxes qui a été soustraite au processus d'appel d'offres est située à Windsor, en Ontario.
Mr. Speaker, yesterday the auditor general confirmed that the duty free shop that by-passed the tender process is located in Windsor, Ontario.
Il est vrai que, en grandissant dans une boutique de fleuriste, j'ai vite compris que plusieurs membres du personnel de mes parents avaient, comme compagnon de vie, des personnes du même sexe.
It may be that I was raised in a flower shop and I understood that the significant other of many of the members of my parents' staff happened to be of the same sex.
J'ai été particulièrement bouleversé par le propriétaire d'une petite entreprise, un homme âgé, qui gère avec son épouse une boutique de produits électroniques.
Particularly troubling to me was one small business owner, an elderly fellow.
Ils me disent et m'écrivent que si nous n'agissons pas maintenant, si nous ne les aidons pas tout de suite, ils fermeront boutique avant Noël.
We have been told that if we do not act immediately and if help does not coming right away, their doors will be closed by Christmas.
Le mois dernier, le 20 novembre, la plus grande boutique hors-taxes en Amérique du Nord a ouvert ses portes près du Peace Bridge, à Fort Erie, autre fait bien concret qui montre qu'un nombre considérable de voyageurs empruntent chaque jour ce passage frontalier.
Last month, on November 20, the largest duty free facility in North America was opened at the Peace Bridge in Fort Erie, another example in bricks and mortar of the enormous number of travellers who cross our borders each day.