bouteille
Définition de bouteille
Nom commun
Récipient à goulot, de forme allongée, destiné à contenir un liquide; il est souvent fait de verre ou de plastique translucide. (Par métonymie) Contenu d’une bouteille au sens premier. Récipient rigide servant à stocker un gaz sous pression. Couleur vert sombre, habituellement celle du verre d’une bouteille (sens 1). #096A09 (Histoire) (Marine) Saillie en charpente, sur les cotés arrières du navire, et qui servaient de latrines. [2] (Botanique) (Vieilli) Variété de courge. [2]
Citations comportant bouteille
Ce qui est amusant, c'est de jeter une bouteille à la mer et de croire qu'elle rapportera la réponse.
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
Les hommes vivent les uns à côté des autres comme des boeufs ; c'est tout juste s'ils parviennent, de temps en temps, à partager une bouteille d'alcool.
Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.
Exemples de traduction français anglais contenant bouteille
Nous ne devrions donc pas autoriser la publicité qui idéalise la consommation d'alcool et les modes de vie où chacun est heureux à condition d'avoir une bouteille de bière à ses côtés.
Therefore, we should not allow advertising that glamorizes the drinking lifestyle, that everybody is happy as long as they have a bottle of beer beside them.
Cela veut donc dire que la planète est en train de se mettre dans une bouteille Thermos et que les rayons du soleil qui entrent ne sortent plus autant qu'auparavant.
This means that the planet is turning into a Thermos bottle and that the rays of sun that enter the atmosphere are not leaving at the same rate they used to.
C'est pour cela qu'il doit y avoir un accord international entre l'ensemble des pays pour réduire ces émissions de gaz, ces émissions qui font en sorte que nous créons une bouteille Thermos.
That is why there must be an international agreement between all countries, in order to reduce these emissions, which are creating a sort of Thermos bottle effect.
Un Canadien sur cinq ne comprend pas suffisamment ce qui est écrit sur l'étiquette d'une bouteille d'aspirine pour connaître la posologie recommandée.
One if five Canadians tested in a recent international literacy survey could not understand the label on a bottle of aspirin well enough to know the safe dosage.
À ce niveau, les individus sont capables de lire les directives sur une bouteille d'aspirine.
At this level, a person can read the directives on a bottle of aspirin.
Médicinal, puis, une bouteille de bière
a teaspoon, then beer from a bottle
Comme c'est toujours le cas lorsqu'il y a opposition entre le vieux vin et le vin nouveau, certains vont prétendre que le vieux vin est meilleur et que la bouteille de vieux vin est préférable à la nouvelle.
As is always the case in the contest between old wine and new wine, there will be those who will argue that the old wine is better and that the old wine bottle is to be preferred to the new.
Mais est-ce qu'il sait seulement, par exemple, qu'Unibroue au Québec, cette mini-brasserie qui fait l'orgueil des Québécois en produisant une bière de qualité qu'elle vend à la grandeur du monde, est incapable de vendre une seule bouteille de bière en Ontario à cause des tarifs et des structures que l'Ontario s'est donnés pour empêcher les p
But does he know that, for example, Quebec's Unibroue, the micro-brewery Quebeckers are so proud of because it produces a quality beer that is sold all over the world, is unable to sell a single bottle of beer in Ontario because of the tariffs and structures the Ontario government has put in place to keep out producers from Quebec and, I suppose, from other provinces also?
Comment peut-on vendre un produit de soudure, par exemple, alors qu'un soudeur ici doit porter des vêtements spéciaux, son atelier doit être chauffé, son salaire minimum doit être respecté, alors qu'au Venezuela, j'ai vu un soudeur travailler en culotte courte, pieds nus, sur le coin de la rue, avec un fond de bouteille en guise de masque?
How can we sell a welding product, for example, when a welder in this country must wear special protective clothing, his workshop must be heated, and he must receive a minimum salary, whereas in Venezuela, I saw a welder working in shorts, barefoot, on the street corner, using the bottom of a bottle for a mask?
Elle est entrée dans une pharmacie de Victoria, a glissé une bouteille de Tylenol pour enfants dans sa poche et est sortie.
She walked into a pharmacy in Victoria, slipped a bottle of children's Tylenol into her pocket and walked back out.
Imaginons la scène suivante: un petit restaurant de Hull, au clair de lune, la députée de Rimouski, le député de Wild Rose, une tourtière, une bouteille de vin, elle parlant de drapeaux, lui de prisons.
Hull, a small restaurant, the moon in the sky, the member from Rimouski, the member for Wild Rose, a tourtiere, a bottle of wine, she talks about flags, he talks about prisons-it's going to be wonderful.
Une compagnie qui n'est plus intégrée verticalement n'est pas obligée de passer par le Bureau de la concurrence chaque fois qu'elle veut baisser ses prix, offrir des bons ou des primes comme une bouteille de deux litres de boisson gazeuse.
If it is no longer a vertically integrated company, it would not have to deal with the Competition Bureau every time it wanted to lower its prices, offer coupons or give away a two litre bottle of pop.
Pour remédier à cette situation, le gouvernement a décidé de fournir de l'eau en bouteille aux familles habitant ce secteur et ce, jusqu'en 2007 si nécessaire.
In order to correct the situation, the government has decided to distribute bottled water to the families affected, until the year 2007 if necessary.
Par ailleurs saviez-vous, monsieur le Président, qu'un agriculteur touche six dixièmes de cent pour l'orge nécessaire pour produire une bouteille de bière?
By the way did you know, Mr. Speaker, that a farmer receives six-tenths of one cent for the barley used to produce a bottle of beer?
Le député de Cypress Hills-Grasslands disait qu'une bouteille de bière vendue 1,50 $ en moyenne contient pour six dixièmes de cent d'orge.
My colleague from Cypress Hills-Grasslands talked about six-tenths of one cent worth of barley in a bottle of beer that is worth $1.50 on average.