litre
Définition de litre
Nom commun
(Métrologie) Unité de mesure de capacité (hors du Système international (SI) mais en usage avec celui-ci) égale à 1 décimètre cube (dm³). Son symbole est L ou l. Les unités dérivées courantes sont le millilitre (mL), centilitre (cL), décilitre (dL), décalitre (daL) et hectolitre (hL). Le litre est aussi couramment employé pour mesurer les volumes. Cependant, le Bureau international des poids et mesures recommande l’usage du mètre cube (m³) et de ses unités dérivées pour les volumes. (Par extension) Récipient, bouteille qui contient un litre. (Par extension) Contenu de ce récipient.
Nom commun
Grande bande ou ceinture noire qu’on tend autour de l’église aux obsèques célébrées en grande pompe et sur laquelle sont appliquées ou peintes les armoiries ou les initiales du défunt.
Citations comportant litre
Exemples de traduction français anglais contenant litre
Les producteurs laitiers ont demandé une augmentation du prix de 6c. le litre pour s'assurer de pouvoir acheter du fourrage pour nourrir leur bétail. Les producteurs laitiers ont demandé une augmentation du prix de 6c. le litre pour s'assurer de pouvoir acheter du fourrage pour nourrir leur bétail.
Dairy farmers have sought a price increase of 6 cents per litre to ensure they can buy feed for their cattle.
Monsieur le Président, hier la ministre de l'Environnement n'a pas nié que, à cause du traité de Kyoto, le litre d'essence allait coûter aux Canadiens 10, 20 ou 30 cents de plus. Monsieur le Président, hier la ministre de l'Environnement n'a pas nié que, à cause du traité de Kyoto, le litre d'essence allait coûter aux Canadiens 10, 20 ou 30 cents de plus.
Mr. Speaker, yesterday the environment minister did not deny that the Kyoto treaty would cost Canadians 10¢, 20¢ or 30¢ more per litre of gasoline.
Selon une étude produite récemment par la Canadian Petroleum Producers Association, ces coûts seraient de 180 milliards de dollars pour l'économie canadienne et de 1 $ par litre d'essence. Selon une étude produite récemment par la Canadian Petroleum Producers Association, ces coûts seraient de 180 milliards de dollars pour l'économie canadienne et de 1 $ par litre d'essence.
A recently produced study by the Canadian Petroleum Producers Association says that those costs could be $180 billion to the Canadian economy and $1 per litre of gasoline.
La ministre croit-elle sincèrement qu'il est raisonnable d'augmenter le prix du litre d'essence d'un dollar et de multiplier par deux le prix du mazout? La ministre croit-elle sincèrement qu'il est raisonnable d'augmenter le prix du litre d'essence d'un dollar et de multiplier par deux le prix du mazout?
Does the minister really think that $1 a litre gasoline and doubling home heating fuel costs is a reasonable cost today?
En fait, la taxe à la pompe grimperait de près de 30 cents le litre et notre premier ministre veut faire mieux que Bill Clinton. En fait, la taxe à la pompe grimperait de près de 30 cents le litre et notre premier ministre veut faire mieux que Bill Clinton.
In fact the jump at the pumps could go as high as 30¢ a litre and our Prime Minister wants to go one up on Bill Clinton with those.
Elle a même rappelé aux Canadiens que les libéraux ont haussé la taxe sur l'essence de 1,5c. le litre il y a plusieurs années.
She even reminded Canadians that Liberals increased the gasoline tax 1.5 cents a litre several years ago.
Ce peut être un cent et demi de plus sur le litre d'essence, ce qui nous touche tous, ou un changement dans les REER, pour lesquels l'âge limite est passé de 71 à 69 ans, le gouvernement trouve toujours le moyen de soutirer un peu plus d'argent aux contribuables.
Whether it is one and a half cents on a litre of gas that affects all of us, or whether it is changing the RRSP from age 71 to age 69, every time we do something like that the government squeezes a bit more out of the people.
Le gouvernement fédéral prélève 10¢ sur le prix de chaque litre d'essence vendu en Saskatchewan, une région où il faut parcourir 100 milles pour apporter les céréales à un terminal, et il réinvestit dans les routes 21¢ par tranche de 5 $ qu'il prélève.
The straight 10 cents a litre the government takes out of the pockets of the people from Saskatchewan in a country that has to move grain 100 miles to get to a terminal, and this government returns 21 cents on $5 taken.
Ceux-ci se plaignent depuis des semaines de ces deux poids deux mesures qui forcent les consommateurs de l'Ontario à payer au moins un cent de plus le litre d'essence.
They have been complaining for weeks about this double standard that forces Ontario consumers to pay at least a cent a litre more for gasoline.
Le député devrait savoir qu'il est ici question d'un cinquième de cent par litre environ pour les 300 000 tonnes de combustible qui entrent en Ontario.
The hon. member should know that the amount of money in question is approximately one-fifth of a cent a litre for the 300,000 tonnes of fuel which come into Ontario.
Les gros-porteurs font le plein et ne paient que 4 sous de taxe d'accise par litre alors que l'essence d'aviation est frappée d'une taxe de 11 sous, soit 7 sous de différence par litre.
Jumbo planes fuel up and pay 4 cents of excise tax per litre while the tax rate for aviation gasoline is 11 cents, a full 7 cents per litre difference.
Navcan demande que la différence de 7 sous le litre entre la taxe d'accise qui frappe l'essence d'aviation et celle qui est prélevée sur le carburéacteur soit éliminée et que NavCan soit autorisée à toucher une somme similaire provenant de la vente de l'essence d'aviation pour financer les services de navigation aérienne destinés aux petits
NavCan has requested that the 7 cents per litre difference in excise tax rates levied on jet fuel and on aviation gasoline be eliminated, and that NavCan be permitted to collect a similar amount from aviation gasoline sales to finance air navigation services for smaller aircraft.
Aujourd'hui, le prix du litre d'essence se situe entre 50 et 55 cents, dont 24 à 26 cents pour les taxes.
Today a litre of gasoline costs 50 to 55 cents and 24 to 26 cents of that is for taxes.
Avec un litre de lait qui coûte environ 7 $ et un pain de 3 $, avec environ 20 kilomètres de route pavée sur près de deux millions de kilomètres carrés de terrain, les défis et les possibilités pour les électeurs du Nunavut et leurs familles sont uniques et exigent sans aucun doute leur propre gouvernement territorial.
With a litre of milk costing roughly $7 and a loaf of bread $3 and with about 20 kilometres of paved road in almost 2 million square kilometres of land, the challenges and the opportunities facing the voters of Nunavut and their families are unique and most certainly require their own territorial government.
Dans son budget de 1994, le ministre des Finances annonçait une hausse de 1,5¢ le litre de la taxe sur l'essence.
In the 1994 budget the Minister of Finance announced a 1.5 cent a litre increase in tax on fuel.
Le détaillant d'essence moyen a obtenu une marge de profit brut moyenne de trois cents et demi à la vente d'un litre d'essence ordinaire en 1996.
The typical gasoline retailer realized an average gross profit margin of three and a half cents on the sale of a litre of regular gasoline in 1996.
Pendant ce temps, les taxes s'élevaient à 28,6 cents le litre en moyenne, soit plus de la moitié du prix moyen à la pompe à ce moment-là.
The taxes meanwhile averaged 28.6 cents a litre more than 50% of the average pump price at that time.
Le prix de l'essence à la pompe est actuellement de 56,9 cents le litre à Regina, comparativement à 49,9 cents à Ottawa.
Today in Regina the price at the pump is 56.9 cents as compared with 49.9 cents in Ottawa.
Je suppose que c'est parce que les pétrolières sont incapables d'expliquer pourquoi les consommateurs de la Saskatchewan, qui est un exportateur net, doivent payer l'essence 7 cents de plus le litre qu'à Ottawa.
I would offer it is because the oil companies simply cannot answer that last one, that Saskatchewan is a net exporter yet ends up paying 7 cents a litre higher than is currently being paid in Ottawa.
Entre 1986 et 1995, le prix de l'essence a grimpé de 4 cents le litre et, au cours des six dernières années, la marge d'exploitation a diminué de 7 cents le litre.
Between 1986 and 1995 gasoline jumped by 4 cents a litre and over the last six years operating margins have declined by 7 cents a litre.
Aujourd'hui, à Toronto, le prix de l'essence a augmenté de 8¢ le litre juste avant le long week-end de l'Action de grâces.
Today in Toronto gas prices went up 8 cents per litre, just before the Thanksgiving holiday long weekend.
Qui a raison, la ministre qui parle d'un cent le litre ou le député libéral qui cite plutôt 15 cents le litre?
Who is right, the minister who says it is a cent a litre or the Liberal member who says it is 15 cents a litre?
Selon le rapport du comité, le coût sera d'un cent le litre pour les raffineries.
This translates in terms of cost to the oil refiners of one cent per litre, according to the report of this committee.
Elle prétend que son plan pour assurer la pureté de l'air ne coûtera pas aux consommateurs plus d'un cent le litre d'essence.
She claims consumers will pay a mere one cent per litre for this clean air plan.
Une partie du prix du litre d'essence représente la taxe fédérale sur l'essence, soit 10 ou 11 cents.
Part of the price of a litre of gasoline is the federal tax which is 10 cents or 11 cents.
Il pourrait suspendre pendant un an les frais d'utilisateurs de 138 $ million par année qu'exige le ministère de l'Agriculture, suspendre la taxe fédérale d'accise de 4 p. 100 le litre sur le carburant agricole et suspendre les taxes sur les intrants agricoles.
These were to suspend the user fees of the Department of Agriculture of $138 million per year, suspend federal 4 cent per litre excise tax on farm fuel, and suspend taxes on farm input such as fertilizer.