bousculer

Les députés auraient dû voir M. Dingwall bousculer tout le monde et écarter les gardes de sécurité pour pouvoir entrer dans la limousine du boucher de Beijing et faire prendre sa photo avec lui. Les députés auraient dû voir M. Dingwall bousculer tout le monde et écarter les gardes de sécurité pour pouvoir entrer dans la limousine du boucher de Beijing et faire prendre sa photo avec lui.

Members should have seen Mr. Dingwall tripping over everybody, pushing away security guards in order to get in that limousine and have his picture taken with the butcher of Beijing.

Le gouvernement libéral entend bousculer les règles de la démocratie en favorisant un système de vote auquel participeraient cinq administrateurs qu'il a lui-même nommés. Le gouvernement libéral entend bousculer les règles de la démocratie en favorisant un système de vote auquel participeraient cinq administrateurs qu'il a lui-même nommés.

The Liberal government wants to continue to interfere with democracy by opting for a voting system that includes five government appointed directors.

Cela prouve, monsieur le Président, que nous sommes prêts, au nom du commerce, à bousculer tous nos principes, à oublier nos traditions. Cela prouve, monsieur le Président, que nous sommes prêts, au nom du commerce, à bousculer tous nos principes, à oublier nos traditions.

It just goes to show, Mr. Speaker, that it appears that they are willing to breach any principle, to destroy any tradition we might have had in the name of trade.