bouclier
Définition de bouclier
Nom commun
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups. (Figuré) Ce que l’on considère comme une sauvegarde, une protection, une défense. (Travaux publics) Appareil qui sert à étayer les terrains et à empêcher les éboulements dans les travaux d’excavation. (Entomologie) Élytre de certains insectes, convexe et relevé sur les bords, dont la forme rappelle celle d’un bouclier (Automobile) Sorte de pare-chocs. (Radioprotection) Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire. (Géologie) Formation rocheuse de grande dimension sur un continent et datant de l’ère précambrienne. (Zootechnie) Les plumes de l'aile du pigeon.
Citations comportant bouclier
L'ironie une sorte de bouclier protecteur contre le ridicule.
La sottise est le bouclier de la honte, comme l'insolence est celui de la pauvreté.
Pour se protéger d'une épée, il faut un bouclier. or construire un bouclier contre l'arme nucléaire s'est révélé jusqu'ici impossible.
Exemples de traduction français anglais contenant bouclier
Persée a cependant réussi à tuer ce démon en se servant de son bouclier pour en refléter l'image.
Perseus managed to slay this demon by using a shield to reflect the image.
Utilisons donc comme bouclier l'ingéniosité, la créativité et l'esprit de coopération des Canadiens, des entreprises canadiennes et, j'ose le dire, des politiciens canadiens.
I would like to suggest that we let our shield be the ingenuity, creativity and co-operative spirit of the Canadian people, of Canadian industries and I dare say Canadian politicians.
Le Canada se cache derrière le bouclier atomique des États-Unis et de l'OTAN.
Canada is hiding under the nuclear umbrella of the U.S. and NATO.
Le bouclier humain du premier ministre, le solliciteur général, est devenu une passoire.
Now the Prime Minister's human shield, the solicitor general, is a human sieve.
Le solliciteur général a servi et continue de servir, sans vergogne, de bouclier pour protéger le premier ministre, au lieu de jouer, en tant que solliciteur général du Canada, le rôle de premier conseiller juridique des Canadiens qui lui a été confié.
The solicitor general has shamelessly acted and continues to act as a cover for the Prime Minister rather than doing his job as the chief advocate for the people of Canada in his role as the Solicitor General of Canada.
Cela nous a été assez pénible ces derniers temps de voir le solliciteur général servir de bouclier pour le premier ministre dans l'affaire de l'APEC, mais si le projet de loi C-43 est adopté, nous verrons le ministre du Revenu national défendre une agence dirigée par un conseil d'administration dont il n'aura même pas choisi les membres.
It is bad enough to have witnessed the solicitor general recently covering for the Prime Minister about APEC, but if Bill C-43 passes we will see the Minister of National Revenue covering for an agency which is run by a board of directors that he does not even select.
Qui ne se souvient pas d'avoir vu Patrick Riechner enchaîné à un poteau et servant de bouclier humain?
Will any of us forget Patrick Riechner chained to a post as a human shield?