bonnement
Définition de bonnement
Adverbe
(Familier) De bonne foi, naïvement, avec simplicité.
Synonyme de bonnement
12 synonymes de 'bonnement'
sincèrement , naïvement , simplement , vraiment , réellement , franchement , bêtement , bravement , bellement , bien , de bonne foi , tout bêtement .
Antonyme de bonnement
4 antonymes de 'bonnement'
allégoriquement , astucieusement , faussement , hypocritement ,
Citations comportant bonnement
Exercer bonnement le métier qu'il sait faire, Voilà, je crois, pour chacun la meilleure affaire.
Exemples de traduction français anglais contenant bonnement
A-t-il tout bonnement jugé bon de ne pas en toucher un mot dans le discours ou est-ce une indication que le gouvernement libéral compte recommencer à dépenser à tour de bras?
Did he just leave something out of the speech or does this signal a return to Liberal chequebook spending?
Les programmes ont tout bonnement disparu.
They have just disappeared.
Il est tout bonnement scandaleux qu'il tente de le faire.
It is simply scandalous that it would try to do that.
À cause d'une gestion tout bonnement catastrophique par les gouvernements libéraux et conservateurs successifs, le Régime de pensions du Canada a un incroyable passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.
Due to shockingly disastrous mismanagement by past Liberal and Tory governments the Canada pension plan has an incredible $600 billion unfunded liability.
Cela ne tient tout bonnement pas.
It just does not follow.
Des entités apparentées ont pu obtenir des prêts pour un montant total bien supérieur à la limite que ne doit pas dépasser chaque prêt, en réunissant tout bonnement plusieurs sociétés pour les fins des prêts.
There have been instances where related parties have obtained many loans totalling much more than the maximum limit of each loan by creating artificially more than one corporation for the purpose of loans.
Je ne peux tout bonnement pas comprendre qu'on permette qu'un nom soit communiqué sans la permission de la personne qui le porte.
To allow a name to go out to anyone without the person's consent is beyond comprehension.
Et pourtant, le gouvernement va s'assurer que le traitement des juges passe de 140 000 $ à 151 000 $, alors qu'il reste tout bonnement sourd à la demande des gardiens de prison qui réclament une hausse salariale depuis sept à neuf ans.
Yet the government makes certain that the judges receive an increase from $140,000 to $151,000 while the guards in our institutions who have been asking for a pay raise for seven to nine years simply do not get one.
Malheureusement, la réponse est tout bonnement inacceptable.
Regrettably the response was simply not good enough.
Ils ont tout bonnement perdu tout sens critique.
They have just become completely uncritical.
Le Parti réformiste s'attend-il à ce que nous cédions tout bonnement aux municipalités les responsabilités fédérales auxquelles tiennent les Canadiens comme à la prunelle de leurs yeux?
Do Reformers expect that we should wrap up federal responsibilities with a great big bow, things Canadians hold dear to their hearts, and turn them over to provincial politicians?
Je ne suis pas étonné que le comité en question ne respecte pas la pratique parlementaire, car c'est ce même comité qui avait décidé de ne tenir tout bonnement aucun compte du Parlement et de se rendre à Toronto sans la permission de la Chambre.
I am not surprised this committee is ignoring parliamentary practice since it was this committee in fact that decided to ignore parliament altogether when it travelled to Toronto without the permission of the House.
Des groupes criminalisés, à la recherche d'un individu qu'ils voulaient supprimer, se sont tout bonnement adressés à Equifax pour obtenir des informations sur cet individu, soit où le retracer, où l'attraper et, par conséquent, où lui faire la peau.
Organized crime gangs out to kill an individual simply asked Equifax to gather information on this individual, so they could trace him, catch him and do him in.