boîte
Définition de boîte
ça s'écrit aussi boite
Nom commun
(Vieilli) Degré auquel le vin devient bon à boire. Boisson faite avec du marc, des fruits, et du sucre.
Nom commun
Variante de boîte. (orthographe traditionnelle)
Nom commun
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose. (En particulier) Boîte de conserve (Familier) Lieu de travail, entreprise. (Par ellipse) (Familier) Boîte de nuit, discothèque. (Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu’on charge de poudre, qu’on bouche ensuite d’un tampon de bois et auquel on met le feu. (Vieilli) (Par analogie) Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la douille qui emboite la mèche d’un vilebrequin ; la mortaise qui maintient le crochet de fer d’un établi, etc.
Citations comportant boîte
Formentera, c'est la corse sans les bombes, ibiza sans les boîtes, moustique sans mick jagger, capri sans hervé vilard, le pays basque sans pluie. Formentera, c'est la corse sans les bombes, ibiza sans les boîtes, moustique sans mick jagger, capri sans hervé vilard, le pays basque sans pluie.
Les boîtes de nuit, c'est une salle d'attente. Les boîtes de nuit, c'est une salle d'attente.
Les cimetières sont les boîtes de nuit du néant. Les cimetières sont les boîtes de nuit du néant.
Exemples de traduction français anglais contenant boîte
Des milliers de dons et de boîtes remplies de nourriture et de vêtements ont été envoyés à la population sinistrée. Des milliers de dons et de boîtes remplies de nourriture et de vêtements ont été envoyés à la population sinistrée.
Thousands of donations and boxes full of food and clothing arrived to help fellow Canadians.
Il n'a pas permis que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin durant le processus de votation et durant le comptage des bulletins de vote ou supervisent les mesures prises pour la vérification des boîtes de scrutin. Il n'a pas permis que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin durant le processus de votation et durant le comptage des bulletins de vote ou supervisent les mesures prises pour la vérification des boîtes de scrutin.
It did not permit any scrutineers to be present in the ballot booths during the voting process, during the counting of the ballots or to oversee the measures taken for the scrutiny of the ballot boxes.
Certaines s'appellent des mines Skoal parce qu'elles ont la forme de boîtes de tabac. Certaines s'appellent des mines Skoal parce qu'elles ont la forme de boîtes de tabac.
Some are called Skoal mines because they are shaped like a tobacco can.
Dans une salle de classe, si l'enseignant remet à chaque élève des boîtes identiques de fournitures pour réaliser un projet, il va sans dire qu'il n'y aura pas deux projets identiques. Dans une salle de classe, si l'enseignant remet à chaque élève des boîtes identiques de fournitures pour réaliser un projet, il va sans dire qu'il n'y aura pas deux projets identiques.
In a classroom if a teacher hands out identical boxes of supplies to each student and tells them they are to make a project using those supplies, it stands to reason that no two projects will be identical.
Qui aurait cru, il y a dix ans, que les Canadiens prendraient un jour le temps de séparer leurs ordures, de rincer les pots et les boîtes de conserve et de transporter différents contenants jusqu'au bord de la rue, le jour de la collecte des déchets? Qui aurait cru, il y a dix ans, que les Canadiens prendraient un jour le temps de séparer leurs ordures, de rincer les pots et les boîtes de conserve et de transporter différents contenants jusqu'au bord de la rue, le jour de la collecte des déchets?
Who would have thought a decade or more ago that Canadians would spend the time required to separate their garbage, rinse tins and jars and carry different loads of garbage out on garbage day?