blindage
Définition de blindage
Nom commun
(Armée) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs. Protection métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions. (Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites. (Chimie physique) Effet d’écran résultant d’un affaiblissement local d’un champ électrique exercé vers l’extérieur par une entité chargée (noyau atomique, ion ou assemblage moléculaire), dû à la présence d’électrons ou d’ions de charge opposée autour de cette entité. (Travaux publics) Étayage des parois d’une tranchée pour éviter un écroulement de celles-ci.
Citations comportant blindage
Exemples de traduction français anglais contenant blindage
Cette étude a montré que sans l'appui de forces puissantes, les véhicules au blindage semblable à celui du Coyote ne peuvent pas résister au feu de l'ennemi auquel ils auraient à faire face dans un combat de moyenne intensité. Cette étude a montré que sans l'appui de forces puissantes, les véhicules au blindage semblable à celui du Coyote ne peuvent pas résister au feu de l'ennemi auquel ils auraient à faire face dans un combat de moyenne intensité.
This study showed that, without powerful backup, armoured vehicles similar to the Coyote cannot withstand the enemy fire they would have to face in mid-intensity conflict.
Qu'on achète des véhicules blindés dont le blindage est incapable de soutenir le combat dans lequel ils risquent d'être engagés. Qu'on achète des véhicules blindés dont le blindage est incapable de soutenir le combat dans lequel ils risquent d'être engagés.
It means that the government is buying armoured vehicles that are not up to the conditions in which they may find themselves.