blague
Définition de blague
Nom commun
Vessie ou petit sachet de grosse toile, de pélican ou de peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage. (Familier) Plaisanterie, histoire imaginés pour amuser ou se moquer de quelqu’un. (Spécialement) Farce faite à quelqu’un.
Citations comportant blague
La femme est meilleure qu'on le dit : elle ne blague les larmes des hommes que si elle les a elle-même fait couler.
Exemples de traduction français anglais contenant blague
Il y a quelque années, il y avait une blague qui disait:
There was a joke going around a few years ago which asked:
En fait, à mon réveil hier matin, j'ai entendu au bulletin de nouvelles d'une station de radio d'Ottawa la blague que voici.
In fact, yesterday morning when I woke up here in Ottawa to early morning news on one of the stations, before, here is what the joke of the morning was.
Cette blague est typique de celles que l'on entend à la radio depuis 48 heures.
These are the kinds of things that have been heard on radio programs within the last 48 hours.
Monsieur le Président, l'un des dirigeants qui a ri de la blague du premier ministre est le président Suharto, responsable d'un génocide, dont le gouvernement a récemment menacé de représailles les participants indonésiens au sommet du peuple s'ils décidaient de manifester contre le régime Suharto.
Mr. Speaker, one of the leaders who was laughing at the prime minister's joke was genocidal President Suharto whose government recently threatened Indonesian participants at the APEC people's summit if they demonstrated against Suharto.
C'est une blague sinistre.
It is a cruel joke.
Je ne sais pas s'il s'agit d'une menace ou d'une mauvaise blague mais, après avoir pris la parole à la Chambre avant la période des questions, j'ai reçu un dessin d'un député réformiste anonyme.
I do not know whether it is a threat or some tasteless humour, but after I spoke in the House before question period I received a picture from an anonymous Reform MP.
J'ai fait une blague à ce moment-là devant le premier ministre du Québec qui a dit: «Oui, si vous avez de l'argent pour la Symphonie de Montréal, nous serions bien heureux de voir qu'il soit transmis à Montréal.»
I told a joke in front of the Quebec premier who then said ``Yes, if you have money for the Montreal symphony orchestra, we would be very happy to see that money transferred to Montreal''.
4. Quel type de blague le Fonds du millénaire va-t-il devenir étant donné le penchant du gouvernement à venir puiser dans nos poches?
4. Just what kind of joke is the millennium fund going to be given the government's penchant for having its hands in our pockets?
Toutefois, le premier ministre et la ministre de la Justice, qui vient elle-même de l'Alberta, se sont moqués de cette initiative démocratique, traitant à la blague ce rêve albertain.
However the Prime Minister and the justice minister from Alberta have scoffed at this democratic initiative calling Alberta's dream a joke.
Par exemple, Jean Charest, pour avoir téléphoné à un juge, ou encore Alan Redway, pour avoir fait une mauvaise blague sur des armes à feu en traversant les douanes.
Jean Charest, for example, lost his job after phoning a judge, and Alan Redway lost his after making a bad joke about guns while going through customs.
Le député de Winnipeg-Sud assistait sans aucun doute à la réunion de Winnipeg, lorsque son chef, le premier ministre, a fait une autre blague sur le poivre.
The member for Winnipeg South was no doubt at the meeting in Winnipeg when his leader the Prime Minister cracked another joke pertaining to pepper.
Nous avons eu droit à une première blague en novembre dernier, un commentaire tout à fait déplacé.
We had the first joke last November, a totally inappropriate comment.
Monsieur le Président, je me souviens d'une blague où l'on demandait: «Qu'est-ce qui se passe quand on joue de la musique country à l'envers?»
Mr. Speaker, there is an old joke that asks ``What do you get when you play country and western music backward?''
Monsieur le Président, la commission qui enquête sur les événements survenus lors du sommet de l'APEC est devenue une blague de mauvais goût qui coûte cher.
Mr. Speaker, the APEC commission has turned into an expensive joke.
Certains d'entre vous se rappelleront que, dans sa quête acharnée de justice pour les gais et les lesbiennes, elle allait jusqu'à raconter de temps en temps une blague affectueuse au sujet de sa collègue, Roseanne Skoke.
Some will remember that in her fierce pursuit of justice on behalf of gay and lesbian people she could even tell an affectionate joke now and then about her colleague Roseanne Skoke.