belligérant

Une prise de conscience semble émerger de cette contradiction fondamentale: d'un côté, les pays riches tentent d'arrêter des conflits, de l'autre, ils continuent à alimenter en armements les belligérants.» Une prise de conscience semble émerger de cette contradiction fondamentale: d'un côté, les pays riches tentent d'arrêter des conflits, de l'autre, ils continuent à alimenter en armements les belligérants.»

An awareness seems to be emerging from this fundamental contradiction: on the one hand, rich nations are trying to end conflicts while, on the other, they are continuing to supply arms to belligerent nations''.

Une série de solutions pourraient être mises en oeuvre, par exemple, des initiatives diplomatiques, des initiatives de maintien de la paix, des programmes de propagande positive dans des régions où la situation se dégrade afin de ramener les belligérants à la même table, et la prise de mesures punitives additionnelles comme des sanctions, le Une série de solutions pourraient être mises en oeuvre, par exemple, des initiatives diplomatiques, des initiatives de maintien de la paix, des programmes de propagande positive dans des régions où la situation se dégrade afin de ramener les belligérants à la même table, et la prise de mesures punitives additionnelles comme des sanctions, le

A series of responses could be put forth, responses such as diplomatic initiatives, peace building initiatives, the introduction of positive propaganda into areas that are breaking apart to bring belligerents together, the introduction of more punitive measures such as sanctions, where appropriate, and the use of international financial institutions as economic tools and levers to try to t

Pour éviter le carnage et la destruction de leurs civilisations et de leurs immeubles, les belligérants ont décidé de se battre par ordinateur. Pour éviter le carnage et la destruction de leurs civilisations et de leurs immeubles, les belligérants ont décidé de se battre par ordinateur.

In order to get rid of the carnage and the destruction of its civilization, buildings and everything else, it agreed to fight the war by computer.

Les belligérants ont fait entrer dans des chambres de destruction 125 000 soldats, ou le nombre convenu, pour les tuer. Les belligérants ont fait entrer dans des chambres de destruction 125 000 soldats, ou le nombre convenu, pour les tuer.

Then they just marched 125,000, or however many there were, into destruction chambers.

D'un côté, les pays riches tentent d'arrêter des conflits, de l'autre, ils continuent à alimenter en armements les belligérants. D'un côté, les pays riches tentent d'arrêter des conflits, de l'autre, ils continuent à alimenter en armements les belligérants.

On the one hand, rich countries try to put an end to conflicts while, on the other hand, they continue to supply weapons to the belligerents.