bec
Définition de bec
Nom commun
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…). (Zoologie) (Par extension) Pour d’autres races d’animaux lorsque leur bouche présente quelque ressemblance avec le bec d’un oiseau. (Par extension) Pour désigner l’extrémité fonctionnelle d’un objet, d’un produit qui présente quelque ressemblance morphologique. Bec de gaz, appareil destiné à produire de la lumière ou de la chaleur grâce à une flamme obtenue en brûlant du gaz (Botanique) Prolongement plus ou moins étroit d’un fruit. (Technique) Partie pointue d’un outil. Dispositif de certains ustensiles, plus ou moins en forme de bec, destiné à faire couler du liquide. (Musique) Système d’embouchure de la clarinette, de la flûte, du hautbois, du galoubet, etc. (Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime. (Architecture) Masse de pierre à l’avant d’un ouvrage appelée aussi avant-bec. Faux pli d’un vêtement mal ajusté. (Marine) Pointe qui termine la proue d’un navire.
Citations comportant bec
Beaucoup d'humains sont prêts à se battre bec et ongles pour qu'on ne leur ôte pas leurs chaînes.
Exemples de traduction français anglais contenant bec
J'ai bien eu quelques prises de bec avec lui, mais il se comportait toujours en gentleman dans les débats et on pouvait toujours poursuivre la discussion avec lui par la suite.
I think I tangled horns with him on a couple of occasions, but he was always the gentleman in debate and always the kind of person with whom you could discuss the issue afterwards.
Je ne sais pas si ce que nous voyons ici est une prise de bec entre deux prétendants à la direction du Parti libéral, soit le ministre et le premier ministre de Terre-Neuve.
I do not know whether what we are seeing here is a major spat between two Liberal leadership contenders, the minister and the Newfoundland premier.
Or, on supprime soudainement le soutien au revenu, de sorte que des gens qui avaient fait leur budget en tablant sur ce revenu se trouvent le bec dans l'eau parce que le gouvernement qui avait promis de maintenir ce programme vient de changer d'idée.
We have income support that was promised suddenly being pulled so that people who had planned and had done their financial forecasts on this income are being left in the lurch by a government saying sorry, we know we promised that this program would stay on but now we are not going to do it.
La maigre concession que le gouvernement fait aux céréaliculteurs contribue très peu à assurer l'accès des produits aux marchés et à faire en sorte que les agriculteurs ne restent pas le bec à l'eau.
The government's meagre concession to grain producers falls far short of ensuring the product reaches market and farmers are not left in the lurch.
Tenait en son bec la Constitution.
What was in the Constitution
La colombe stylisée recouvre la terre d'est en ouest, son bec jaune éclaire les peuples de la terre représentés par les cinq couleurs de la queue.
The stylized dove covers the Earth from east to west, while its yellow beak provides light to the peoples of the Earth, which are represented by the five colours of the tail.
C'est pour éviter qu'ils ne se retrouveront pas le bec à l'eau dans 20 ans si l'entreprise faisait faillite et affichait à la porte: «Désolé, vous n'aurez pas de pension».
This is so they will not end up 20 years later with the company in bankruptcy and a notice on the door saying sorry but they have no pension.
Certains disent que nos militaires font du travail au noir, parce qu'ils n'arrivent pas à boucler leur budget, que nos anciens combattants doivent se défendre bec et ongles contre la Défense nationale pour toucher une pension décente, que les conditions de logement sont nettement inférieures aux normes, que les uniformes sont déchirés, que l
The stories about military personnel moonlighting because they cannot make ends meet, our veterans having to fight tooth and nail with national defence to secure an adequate pension, living arrangements on bases that are far less than normal standard, torn uniforms, outdated equipment, and a serious lack of direction for our military personnel are all about problems that must be immediatel
Toute une gang d'amis du régime qui se sont sucré le bec et qui continuent de le faire encore.
A whole bunch of friends of the party have benefited and are still benefiting from the Liberal Party's generosity.
Voilà pourquoi nous avons le devoir de nous battre bec et ongles afin que le Parlement maintienne, par rapport à ce service essentiel, les relations et l'obligation de rendre compte actuelles, au lieu de laisser toute latitude à cet égard en autorisant sa privatisation.
For that very reason I believe that it is incumbent upon us to fight tooth and nail to make sure that this parliament retains a relationship and accountability with this core service instead of allowing it to be let loose, allowing it to be privatized.