baume
Définition de baume
Nom commun
Substance résineuse et odorante qui coule de certains végétaux et qu’on emploie souvent en médecine. (Par extension) Certain médicaments composés, qui sont la plupart d’un usage externe et qui ont une odeur balsamique. (Figuré) Ce qui adoucit les peines ou dissipe les inquiétudes, les chagrins. Variété de menthe.
Nom commun
Grotte peu profonde, abri-sous-roche, caverne.
Citations comportant baume
L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles.
Exemples de traduction français anglais contenant baume
Les verres de lait distribués, les familles monoparentales soutenues, les personnes âgées visitées, les jeunes écoutés et non jugés, les sans-emploi guidés dans leurs recherches de travail, l'aide apportée au logement et les assistés sociaux encouragés à s'exprimer sont quelques-unes de leurs actions qui ajoutent un baume à la réalité quotid
Distributing glasses of milk, providing assistance to single parent families, visiting the elderly, listening to the young without judging them, helping the unemployed look for work, providing housing assistance, and encouraging those on welfare to stand up for themselves are just some of the things they do that make life a little easier.
Il ne s'agit en fait qu'un juste retour de nos taxes et un baume sur les coupures de l'assurance-emploi qui ont affecté plusieurs de mes concitoyennes et concitoyens.
This initiative is a way of returning to the region the taxes paid by the local people and of alleviating the cuts in employment insurance that have hurt so many of them.
Quand on dit qu'on a essayé de mettre un peu de baume sur les plaies, on voit par exemple que le Parti libéral a promis 1,7 milliard pour les enfants.
When we refer to band-aid solutions, we are thinking for example of the Liberals' promise of $1.7 billion for children.
Le petit baume qu'il a mis au cours de la dernière campagne électorale, parce que la pression était tellement forte sur lui, le petit baume de 1,5 milliard de dollars par année est nettement insuffisant pour réparer ne serait-ce qu'un iota du saccage qu'il a fait dans le secteur de la santé.
The little band-aid solution offered during the last election campaign in response to the heavy pressures for something to be done, that $1.5 billion was just a drop in the bucket, barely remedying an iota of the pillage the government had wrought in the health field.
Le projet de loi C-30 jette un peu de baume sur ce passé lourd de sens pour eux.
Bill C-30 makes up to some extent for this past fraught with meaning for them.